Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passionner »
Passionner
[pasjɔne]
Définitions de « passionner »
Passionner - Verbe
-
Inspirer un intérêt marqué et intense.
Couvrir ce scandale politique, c'était plus qu'une mission pour lui, c'était une affaire qui le passionnait.
— (Citation fictive) -
Être saisi par une émotion ou un intérêt intense pour quelque chose.
Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité.
— Honoré de Balzac, Eugénie Grandet -
(Se passionner) Éprouver un amour profond.
Dans l'arène de la vie, chacun peut se passionner, car l'amour profond pour une cause ou une personne n'est pas une option, mais un fondement.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Passionner ses écrits, un discours
- Passionner un air
- Passionner un débat
Étymologie de « passionner »
Dénominal de passion. Provient du provençal passionar, signifiant tourmenter, et de l'italien passionare.Usage du mot « passionner »
Évolution historique de l’usage du mot « passionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passionner »
Antonymes de « passionner »
Citations contenant le mot « passionner »
-
Il faut passionner les masses pour les organiser.
Vladimir Jankélévitch -
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
Alberto Giacometti -
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.
Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas -
Se passionner pour tout et ne tenir à rien.
Jean-Louis Barrault -
Avec de l'argent, il est facile de se passionner pour les belles choses.
Marie-Claude Bussières-Tremblay — Du diable au coeur -
Pourtant, le sujet semble bien passionner les foules. Avant la crise du Covid-19, un sondage Ipsos pour Les Echos révélait que 43 % des personnes interrogées faisait passer ce sujet avant le pouvoir d’achat et la santé. Même après la crise sanitaire, 30 % des Français considèrent l'environnement comme prioritaire et le placent en troisième position.
L'ADN — Les médias toujours en retard sur le sujet de l'environnement -
Tony Dudognon est originaire de Poitiers. Il débute sa pratique musicale par le saxophone, avant de se passionner pour l’orgue et la musique ancienne. Il entre alors dans la classe d’orgue de Dominique Ferran, au conservatoire de Poitiers, puis dans celle de Marta Gliozzi, au conservatoire de Brest, où il est actuellement en cycle d’orientation professionnel. En 2019, il fait la rencontre de Pêr Vari et de Fañch et intègre leur projet d’associer l’orgue à leurs instruments.
Le Faouët. Un trio chante la Bretagne, dimanche, à l’église - Pontivy.maville.com -
Il y a deux manières de passionner la foule au théâtre : par le grand et par le vrai. Le grand prend les masses, le vrai saisit l'individu.
Victor Hugo — Marie Tudor
Traductions du mot « passionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enthrall |
| Espagnol | cautivar |
| Italien | affascinare |
| Allemand | begeistern |
| Chinois | 入迷 |
| Arabe | فتن |
| Portugais | encantar |
| Russe | увлекать |
| Japonais | 魅了する |
| Basque | enthrall |
| Corse | incuntrà |