Ouragan en anglais : hurricane

Traductions de « ouragan » en anglais

Traduction la plus commune : hurricane

Nom

ouragan m (pluriel ouragans)

1. (weather) hurricane

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ouragan » en français/anglais

• La passion est un ouragan, quelque chose de sublime qui précipite le désastre. C'est une histoire qui se termine toujours mal.

  Passion is a hurricane, something sublime that precipitates disaster. It is a story that always ends badly. De Tahar Ben Jelloun / L'Auberge des pauvres

• La vraie sagesse, la vraie supériorité ne se gagne pas en luttant mais en laissant les choses se faire d'elles-mêmes. Les plantes qui résistent au vent se cassent, alors que les plantes souples survivent aux ouragans.

  True wisdom, true superiority, is not gained by fighting but by letting things take care of themselves. Plants that resist the wind break, while flexible plants survive hurricanes. De Epicure

• À ce stade, il semble qu'une tempête tropicale, voire un ouragan, risque de menacer les îles des Petites Antilles en milieu de semaine, entre mercredi et jeudi, sur un secteur compris entre Sainte-Lucie et les Îles du Nord.

  At this stage, it appears that a tropical storm, possibly a hurricane, may threaten the Lesser Antilles islands mid-week between Wednesday and Thursday over an area between St Lucia and the Northern Islands. Martinique la 1ère — Une tempête tropicale, voire un ouragan, risque de menacer les Petites Anti

• Hanna, premier ouragan de l'année 2020 sur la côte Atlantique, a été rétrogradé dimanche en tempête tropicale en balayant le Texas, accompagnée de fortes pluies et de bourrasques.

  Hanna, the first Atlantic coast hurricane of 2020, was downgraded to a tropical storm on Sunday as it swept across Texas, bringing heavy rain and squalls. leparisien.fr — Texas : Hanna, premier ouragan de l’année dans l’Atlantique rétrogradé en tempête tropicale - Le Parisien

• Hanna, premier ouragan de l'année 2020 sur la côte Atlantique, a été rétrogradé dimanche en tempête tropicale en balayant le Texas.

  Hanna, the first Atlantic hurricane of 2020, was downgraded to a tropical storm on Sunday as it swept across Texas. euronews — L'ouragan Hanna passe sur le Texas, version tempête tropicale | Euronews