Nicher en anglais : nest

Traductions de « nicher » en anglais

Traduction la plus commune : nest

Verbe

nicher

1. to nest (bird)
2. to nestle
3. (slang) to hang out

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nicher » en français/anglais

• Elle peut interrompre la nidification : si le rapport a eu lieu après l’ovulation, elle empêche que l’œuf n’aille se nicher dans la paroi de l’utérus et ne s’y développe.

  It can interrupt nesting: if intercourse took place after ovulation, it prevents the egg from nesting in the wall of the uterus and developing. La pilule du lendemain protège-t-elle de la nidation ?

• Vous êtes littéralement en train de vous « nicher » dans des niches super spécifiques.

  You are literally "nesting" in super specific niches. ▷ Le guide ultime en 7 étapes pour trouver une niche de blog vraiment rentable (guide pas à pas)

• Le génie est fait pour éclater dans une apothéose fertile ou destructive, qui se nichera un jour dans un tome poussiéreux d'une encyclopédie quelconque.

  Genius is made to burst forth in a fertile or destructive apotheosis, which will one day nestle in a dusty tome of some encyclopedia. De Guy Maheux / Guillaume D.

• Jusqu’où ira se nicher l’ubérisation ?

  How far will uberisation go? www.lamarseillaise.fr — Gagner la maîtrise de nos vies

• « Il y a une vraie biodiversité ici, soulignent Jean-Pierre Aumont et Jean-Pierre Frodello, c’est ce qui plaît aux oiseaux qui ont besoin de trois choses : de repos, de se nourrir et de se nicher.

  There is real biodiversity here," stress Jean-Pierre Aumont and Jean-Pierre Frodello, "and this is what appeals to the birds, who need three things: rest, food and nesting. Breteuil : Un parcours nature biodiversité qui allie patrimoine, histoire et oiseaux | Le Réveil Normand