La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miroir »

Miroir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin miroir miroirs

Définitions de « miroir »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIROIR, subst. masc.

A. −
1. Objet constitué d'une surface polie (de verre étamé ou, pour les modèles les plus anciens, de métal) entourée ou non d'un cadre, qui réfléchit la lumière, les personnes et les choses, utilisé notamment pour la toilette ou comme élément de décoration. Synon. glace (v. ce mot II B).Miroir de cristal, de poche, de Venise; miroir déformant, grossissant; miroir mural. Un miroir trouble et louche, dont le tain avait coulé, las de ne pas refléter de figure humaine (Gautier,Fracasse,1863, p.8).Des miroirs circulaires en bronze, à manche d'ivoire parfois richement sculpté, ont été trouvés à Mycènes (J. Déchelette,Manuel archéol. préhist., celt. et gallo-rom.,t.2, 1914, p.339).Un grand silence dans la maison, où tout brille: les miroirs inclinés, les meubles de bois sombre, et le parquet noir (Green,Journal,1934, p.185).
Pop., vulg. Miroir à putains. Séducteur irrésistible, beau gosse. Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j'en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi! (Zola,Germinal,1885, p.1485).
Littér. [P. réf. au miroir symbolisant, dans certaines oeuvres littér. ou artist., l'obstacle à franchir pour accéder à un monde différent] Basculer, passer de l'autre côté du miroir, traverser les miroirs. S'évader du réel; accéder au monde du rêve, du merveilleux. Le fantastique est ici moins directement présent, moins saisissant que dans l'admirable «Femme de Gogol». En fait, dans «la Muette» ou dans «Rubato», l'auteur cherche moins à nous faire basculer de l'autre côté du miroir qu'à révéler les incertitudes de la vie (Le Nouvel Observateur,20 juill. 1970, p.34, col.3).Dès 1946, dans la Belle et la Bête, Cocteau manie avec virtuosité le fantastique poétique. Dans une oeuvre où l'on traverse volontiers les miroirs et où la mort fait de fréquentes apparitions, Orphée (1949) et le Testament d'Orphée (1960) sont particulièrement significatifs (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t.23, 1973, p.4790).
Emplois spéc.
CHASSE. Miroir à/aux alouettes ou d'alouettes*; p. ell. miroir. Il chassait au tiré, à courre (...) au miroir (Maupass.,Contes et nouv.,t.2, Rouille, 1882, p.790).
OCCULT. Miroir magique*.
2.
a) PSYCHOLOGIE
Signe du miroir. ,,Tendance à longuement contempler sa propre image, notée chez les schizophrènes en rapport avec l'angoisse de dépersonnalisation et de perte de l'identité`` (Pel. Psych. 1976).
Stade du miroir. Moment où l'enfant réalise la synthèse de son image corporelle devant le miroir en prenant conscience peu à peu de son identité et de son intégrité propres par rapport au monde extérieur (d'apr. Pt Lar. Méd. 1976). Pour les psychanalystes, le stade du miroir constituerait l'ébauche de ce qui est appelé le «moi» du sujet (Lar. Méd.t.21972).
b) OPT. Surface métallisée polie, plane ou courbe, qui réfléchit la lumière. Miroir concave, convergent, convexe, parabolique, plan, sphérique; champ, foyer d'un miroir. Des miroirs concentriques réfléchissant au loin la lumière et la chaleur, allaient brûler en mer la flotte romaine (Michelet,Hist. romaine,t.2, 1831, p.34).Depuis l'antiquité, de nombreux essais ont été effectués en vue d'utiliser directement l'énergie solaire en la concentrant à l'aide de miroirs ou de lentilles (Romanovsky,Mer, source én.,1950, p.66).On réalise des miroirs dichroïques, qui réfléchissent toutes les radiations de longueur d'onde supérieure à une certaine limite (choisie à volonté) et qui laissent passer celles de longueur d'onde inférieure à cette limite (Hist. gén. sc.,t.3, vol.2, 1964, p.211).
Miroir ardent*.
B. − P. anal.
1. Littér. Surface lisse et brillante qui réfléchit la lumière ou les objets. Miroir des eaux; miroir d'un lac. Les mains jointes, elle avançait sur le miroir du parquet comme les saintes de la Légende dorée sur le cristal des eaux (A. France,Bonnard,1881, p.405).L'exact miroir rond d'une lagune reflétait les fûts allongés des pins (Mauriac,Baiser Lépreux,1922, p.192).
2. Emplois spéc.
a) ARCHIT. Miroir d'eau. Bassin de forme géométrique, qui agrémente un parc ou un jardin. Synon. canal, pièce d'eau*.Les miroirs d'eau de Versailles. Cyprès, nappes de fleurs, balustres, miroirs d'eau (Mauriac,Journal 1,1934, p.9):
1. ... nous étions réunis autour du miroir d'eau. C'était un bassin rectangulaire entouré de tous côtés d'une belle marge de pierre fort gâtée par les gelées. Duhamel,Désert Bièvres,1937, p.161.
b) ART CULIN. Œufs au miroir. Synon. moins usuel de oeufs* sur le plat.Les oeufs au miroir, jadis régal de monsieur Renan, sont des oeufs au plat qui doivent cette dénomination à l'enveloppe d'albumine brillante et transparente qui revêt les jaunes (Ac. Gastr.1962).
c) SYLVIC. Synon. de blanchi(s).Quant aux gros arbres, le garde marqueur prendra soin de faire le miroir le plus petit et le moins profond possible, et de le placer sur une grosse racine plutôt que sur le fût même du sujet (A. Jolyet,Traité pratique de sylvic.,Paris, Baillière, 1916, p.230).
d) ZOOL. Tache brillante sur l'aile d'un insecte ou d'un oiseau. Bec court et assez plat; (...) une plaque à reflets métalliques (miroir) sur les ailes (E. Perrier,Zool.,t.4, 1931, p.3276).
C. − Au fig.
1.
a) Vx. Modèle. Synon. archétype, parangon.Miroir de douceur, de vertu, de patience. L'homme de guerre, miroir et parangon de chevalerie, se fait des cadavres de ses compagnons un marchepied à l'avancement (Proudhon,Syst. contrad. écon.,t.1, 1846, p.343).
b) Reflet fidèle, image exacte (de quelqu'un ou de quelque chose). Si vos personnages ne parlent pas politique, reprend l'éditeur, ce ne sont plus des Français de 1830, et votre livre n'est plus un miroir, comme vous en avez la prétention (Stendhal,Rouge et Noir,1830, p.376).Ce terrible pamphlet des Liaisons dangereuses, où beaucoup voulaient voir le miroir d'une société corrompue (Barrès,Cahiers,t.9, 1912, p.314):
2. J'aurais voulu que ce journal fût plus complet, qu'il y eût tout, mais cela n'est pas possible... Il faut choisir. Dans ces conditions, un journal cesse d'être le miroir fidèle qu'on voulait, il ne montre qu'un portrait partiel... Green,Journal,1943, p.61.
2. HIST., littér. Miroir du monde. Ouvrage didactique du Moyen Âge, à caractère encyclopédique. Bestiaires, miroirs du monde, vitraux et porches de cathédrales s'accordent pour décrire, chacun dans son langage propre, un univers symbolique, dont les êtres, pris dans leur essence même, ne sont que des expressions de Dieu (Gilson,Espr. philos. médiév.,1931, p.104).
REM.
Miroir(-)de(-)Vénus,(Miroir de Vénus, Miroir-de-Vénus) subst. masc.,bot. Plante herbacée (de la famille des Campanulacées) à fleurs blanches ou violettes. Synon. spéculaire.Il est aux bois des fleurs sauvages (...). Elles se nomment: bouton d'argent (...) jacinthe des champs, miroir-de-Vénus (A. France,P.Nozière,1899, p.172).Mauvaise herbe d'ailleurs pleine de grâce et de beauté, dont la corolle d'un beau violet sombre, parfaitement aplanie, lui fait donner le nom flatteur de «Miroir-de-Vénus» (H. Romagnesi, J.Weill,Fleurs sauvages de France,t.2, Paris, Bordas, 1979, no267).
Prononc. et Orth.: [miʀwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [1119 mirëur (Philippe de Thaon, Comput, 2657 ds T.-L., s.v. mirëor − var. ms. A xiies. mirueir)] 1260 miroir «objet dont la surface sert à refléter l'image de quelque chose ou de quelqu'un» (Etienne Boileau, Métiers, 43 ds T.-L., s.v. mirëoir); b) 1432 miroir ardant (Bertrandon de La Broquière, Voyage d'outremer, éd. Schefer, p.61 ds Gay); c) av. 1573 «objet réfléchissant la lumière pour tromper les animaux que l'on chasse» (Jodelle, Œuvres et Meslanges poëtiques, Paris, Lemerre, II, 308 ds IGLF); 1844 au fig. (Sainte-Beuve, Corresp., t.5, p.735: voilà que son livre mystérieux d'Outre Tombe va servir, en quelque sorte, de miroir à prendre les alouettes, c'est-à-dire à faire des chalands à M. Emile Girardin); 1846 au propre miroir à alouettes (Besch.); 1898 au fig. miroir aux alouettes (Lorrain, Âmes automne, p.33); d) 1803 miroir magique (Krüdener, Valérie, préf., p.78); 2. [ca 1165 mirëor (Troie, 5121 ds T.-L., s.v. mirëor)] ca 1280 mirëoirs «modèle, type idéal» (Girard d'Amiens, Escanor, 25830, ibid., s.v. mirëoir); 3. [1erquart xiiies. mirëours (Reclus de Molliens, Charité, 60, 1, ibid., s.v. mirëor)] 1266 «ce qui offre l'image des choses ou des gens, représentation exacte de», utilisé dans des titres d'ouvrages didactiques (Robert de L'Omme, Li Miroirs de Vie et de Mort, éd. A.Långfors ds Romania t.47, p.513); 4. début xives. «surface qui réfléchit la lumière et l'image des choses» li mireoirs de la fontaine (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, III, 1883); 1680 oeufs au miroir (Rich., s.v.oeufs); 5. ca 1450 «tache chatoyante de plume de paon» (Archives du Nord, B 7662, pièce 9 ds IGLF); 1611 «taches de la robe du cheval» bay à miroir (Cotgr.). Dér. de mirer*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér.: 2462. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2416, b) 3580; xxes.: a) 4170, b) 3982. Bbg. Quem. DDL t.16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

miroir \mi.ʁwaʁ\ (France) ou \mi.ʁwɑːʁ\ (Québec) masculin

  1. Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie.
    • Chrysis tenait, loin d’elle, un miroir de cuivre poli. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l’ordre de partir aussitôt avec l’équipe […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 120)
    • Elle se savait belle et, lorsqu’elle était seule, il lui arrivait de tirer furtivement de sa poche un petit miroir pour s’y contempler. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Dans cette pièce, l'ameublement est d'une simplicité primitive, mais brillant de propreté. [...] Les bois, comme les cuirs, pourraient au besoin servir de miroirs. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwége (1876).)
    • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
    • Au bout d’une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu’un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s’y regardait en disant :
      « Miroir, miroir joli,
      Qui est la plus belle au pays ? »
      Le miroir répondait :
      « Madame la reine, vous êtes la plus belle au pays. »
      — (Jacob et Wilhelm Grimm,Blanche-Neige, 1812)
  2. Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l’image des objets.
    • Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux.
  3. (Figuré) Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux.
    • Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes. — (Frank Deroche, Euphorie, Editions Gallimard, 2014)
    • La littérature est le plus souvent le miroir des mœurs.
    • Le théâtre, la comédie est un miroir où nous nous voyons sans nous reconnaître.
    • Les yeux sont le miroir de l’âme.
    • miroir ardent, Sorte de miroir qui, étant exposé au soleil, en rassemble les rayons dans un point appelé foyer, en sorte qu’il brûle ce qui lui est présenté.
    • miroir convexe, concave, prismatique, pyramidal, parabolique, cylindrique, conique, miroir à facettes, etc., Miroirs dont les formes diverses sont indiquées par leurs noms mêmes.
    • miroir déformant, miroir grossissant, Miroirs qui altèrent différemment l’image des objets.
  4. (Chasse) Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu’on fait tourner et qu’on expose au soleil pour attirer des alouettes et d’autres petits oiseaux. — Note : . On dit aussi : miroir aux alouettes.
    • En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Pernette était comme l’alouette que fascine le miroir et, pour Gilles, l'église, en cette nuit de Noël, était le plus beau des théâtres. — (Jacqueline Mirande, Le cavalier, Nathan, 1990, Univers Poche, 1999)
  5. (Ornithologie) Une barre iridescente dite spéculaire que certaines espèces d’oiseaux comme les anatidés du genre Anas ou les perroquets du genre Amazona possèdent dessinées sur les plumes des ailes.
  6. (Zoologie) Une tache claire sur les fesses de cervidés.
  7. (Exploitation forestière) Marque au pied d’un martelage.
  8. (Internet) Copie exacte d’un autre site internet.
    • On peut télécharger cette distribution Linux depuis plusieurs miroirs.
  9. (Marbrerie) - Petit éclat qui se fait sous le ciseau en taillant la surface du marbre.
  10. (Québec) Rétroviseur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MIROIR. n. m.
Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli, où l'on peut regarder son image réfléchie. Miroir de toilette, de poche. Miroir de Venise. Se regarder dans un miroir. Cette femme est sans cesse devant son miroir. Les anciens avaient des miroirs de métal. Il se dit aussi de Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l'image des objets. Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux.

MIROIR se dit, figurément, de Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux. La littérature est le plus souvent le miroir des mœurs. Le théâtre, la comédie est un miroir où nous nous voyons sans nous reconnaître. Les yeux sont le miroir de l'âme. Miroir ardent, Sorte de miroir qui, étant exposé au soleil, en rassemble les rayons dans un point appelé foyer, en sorte qu'il brûle ce qui lui est présenté. Miroir convexe, concave, prismatique, pyramidal, parabolique, cylindrique, conique, miroir à facettes, etc., Miroirs dont les formes diverses sont indiquées par leurs noms mêmes. Miroir déformant, miroir grossissant, Miroirs qui altèrent différemment l'image des objets.

MIROIR désigne, en termes de Chasse, un Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu'on fait tourner et qu'on expose au soleil pour attirer des alouettes et d'autres petits oiseaux. Chasser au miroir. Prendre des alouettes au miroir. En termes d'Eaux et Forêts, il se dit des Places entaillées sur le tronc d'un arbre et marquées avec le marteau. Miroir d'eau, Pièce d'eau de forme géométrique destinée à compléter un ensemble architectural sur le parterre précédant la façade d'un édifice.

Littré (1872-1877)

MIROIR (mi-roir) s. m.
  • 1Verre étamé, ou métal poli, qui rend la ressemblance des objets qu'on lui présente. Se regarder dans un miroir. Je ne veux point m'amuser à vous dire… que votre teint a une beauté et une fleur qui assure que vous n'avez que vingt ans ; que votre bouche, vos dents et vos cheveux sont incomparables… votre miroir vous le dit assez, La Fayette, Portrait de Mme de Sévigné. Il est de ce fils [Jésus] et de cette mère [Marie] comme de deux miroirs opposés, qui, se renvoyant réciproquement tout ce qu'ils reçoivent, par une espèce d'émulation multiplient les objets jusqu'à l'infini, Bossuet, 1er sermon, Compass. de la Ste Vierge, 1. Trois heures au miroir tous les matins ; c'est deux de trop, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 28 fév. 1678. Les Vénitiens eurent seuls, au treizième siècle, le secret des miroirs de cristal, Voltaire, Mœurs, 81. Les anciens Romains se servaient de miroirs d'étain que l'on fabriquait à Brindes, et il y a toute apparence que cet étain était mêlé de bismuth, Buffon, Min. t. V, p. 181, note 1. On appelle miroir un corps dont la surface est assez bien polie pour réfléchir avec régularité la plus grande partie des rayons de lumière qu'elle reçoit, Brisson, Traité de phys. t. II, p. 296, dans POUGENS. Pour pouvoir apercevoir un objet entier dans un miroir plan, il faut que la longueur et la largeur du miroir soient moitié de la longueur et de la largeur de l'objet, Brisson, ib. t. II, p. 300.

    Fig. Ne parlons pas de ces esprits faibles qu'on mène où l'on veut par des louanges, qui s'arrêtent à tous les miroirs qui les flattent, qui s'éblouissent à la première lueur d'une faveur même feinte, Bossuet, Vêtures, Pour la profession d'une demoiselle, 1. Ah ! le peuple ! océan ! onde sans cesse émue !… Miroir où rarement un roi se voit en beau ! Hugo, Hernani, IV, 2.

    Peindre comme dans un miroir, représenter exactement. Vous nous peignez, comme dans un miroir, la beauté, la grandeur, la magnificence, l'étendue de toutes ces possessions, Sévigné, 14 oct. 1694.

    Présenter le miroir, donner un miroir à quelqu'un pour qu'il s'y regarde.

    Fig. Présenter le miroir, dire la vérité, représenter sans ménagement. Lucile le premier… Aux vices des Romains présenta le miroir, Boileau, Art p. II.

    Fig. Le miroir de l'espérance, les idées flatteuses qu'elle nous présente. Dans nos refrains que le passé renaisse ; L'illusion nous rendra son miroir, Béranger, Bonsoir.

    Terme d'archéologie. Miroirs étrusques, disques de bronze légèrement concaves et munis d'une queue, que l'on retrouve dans les tombeaux étrusques. On suppose avec vraisemblance que le côté concave était disposé en miroir. Le grand intérêt actuel de ces bronzes est dans le côté convexe, sur lequel sont gravés, au trait, des sujets, le plus souvent mythologiques, et d'une mythologie ordinairement galante. Le savant Gerhardt a fait un ouvrage sur les miroirs étrusques.

  • 2Nom donné, en optique, à toutes les surfaces solides, polies, planes ou courbes, qui sont susceptibles de réfléchir la lumière. Miroir concave, convexe, prismatique, pyramidal, parabolique.

    Miroir mixte, miroir dont la surface réfléchissante est composée de lignes qui sont droites dans un sens et courbes dans un autre.

  • 3Il se dit de petits miroirs que les femmes ont portés quelquefois comme bijoux. Une jolie demoiselle toute pleine de miroirs et de chaînes, Pascal, Pens. VII, 25, éd. HAVET.
  • 4 Par extension, objet ou brillant ou poli comme un miroir. Ce parquet est un miroir. Ce ruisseau nous offre le miroir de ses eaux. Ce mauvais temps, qui vous glace le Rhône et la Durance, nous a fait un miroir de la Seine, Sévigné, 19 janv. 1689.
  • 5 Fig. Modèle. La clémence du roi, le miroir des monarques, Régnier, Sat. III. Faites, s'il est possible, un miroir de votre âme, Régnier, ib. XII. Ô gloire de ton sexe, ô miroir de ton âge ! Tristan, Panthée, V, 9. Cet illustre empereur, ce miroir des grands princes, Tristan, M. de Chrispe, I, 3.
  • 6 Fig. Ce qui représente une chose et la met pour ainsi dire sous nos yeux. Médée est un miroir de vertu signalée, Corneille, Méd. II, 2. L'occasion est belle, il nous la faut chérir ; Nous serons les miroirs d'une vertu bien rare, Corneille, Hor. II, 3. L'un m'invite à le suivre, et l'autre me fait peur ; Mais l'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur, Corneille, Cinna, II, 1. Mais il [un songe] passe dans Rome avec autorité Pour fidèle miroir de la fatalité, Corneille, Poly. I, 3. On peut sur le passé former des conjectures. - Le passé mal conduit n'est qu'un miroir trompeur, Où l'œil bien éclairé ne fonde espoir, ni peur, Corneille, Tois. d'or, III, 4. Toutes les peintures ridicules qu'on expose sur les théâtres, doivent être regardées sans chagrin de tout le monde : ce sont miroirs publics où il ne faut jamais témoigner qu'on se voie, Molière, Critique, 7. La science du christianisme, qu'est-ce autre chose qu'un miroir fidèle et céleste, dans lequel Jésus-Christ se représente ? Bossuet, Panég. Ste Cather. 2. J'ai fait, sans y penser, le portrait du saint que je dois exposer à vos yeux, comme un miroir de patience dans les persécutions, un exemple de douceur pour ses ennemis, un modèle des vertus épiscopales, Fléchier, Panég. II, 439. Un discours trop sincère aisément nous outrage ; Chacun dans ce miroir pense voir son image, Boileau, Sat. VII.
  • 7Miroirs ardents, miroirs concaves, faits ordinairement d'acier extrêmement poli, qui, rassemblant les rayons du soleil, font prendre feu aux corps combustibles qu'on présente à leur foyer. Le miroir ardent que S. A. R. monseigneur le duc d'Orléans a acheté de M. de Tschirnhaus est du moins un témoin irréprochable d'une grande partie de ce qu'il avait avancé ; ce miroir est convexe des deux côtés et est portion de deux sphères dont chacune a douze pieds de rayon, Fontenelle, Tschirnhaus. L'histoire des miroirs ardents d'Archimède est fameuse ; il les inventa pour la défense de sa patrie, Buffon, Hist. min. Introd. part. exp. Œuv. t. VII, p. 141. Par la première expérience que j'ai faite, le 23 mars 1747, à midi, j'ai mis le feu, à 66 pieds de distance, à une planche de hêtre goudronnée, avec 40 glaces seulement, c'est-à-dire avec le quart du miroir environ, Buffon, ib. p. 162. Sans l'invention des miroirs ardents, personne n'aurait pu ni dû assurer que les rayons du soleil sont un feu véritable qui divise, qui brûle et détruit, comme notre feu que nous allumons, Voltaire, Phil. Newt. Nat. feu, introd.
  • 8 Terme de chasse. Morceau de bois taillé en arc, portant plusieurs petits miroirs qui sont soutenus par une cheville au milieu de laquelle est un trou pour mettre une ficelle, afin de faire tourner ces miroirs ; des filets sont disposés pour prendre certains oiseaux qui se laissent attirer par les reflets au soleil. Prendre des alouettes au miroir.

    Miroir anglais, espèce de miroir à alouettes qu'un chasseur peut faire mouvoir en même temps qu'il tire.

    Pêche au miroir, se dit d'une manière d'attirer le poisson en recevant dans un miroir la lumière de la lune.

  • 9Miroir magique, miroir métallique, sur lequel sont gravés légèrement des signes et des inscriptions cabalistiques, assez distincts pour être vus sans toutefois troubler les reflets du miroir, et avec lequel on prétendait deviner l'avenir ou apercevoir les choses éloignées. Depuis la plus haute antiquité, en Asie, jusqu'à la cour du régent, en France, jusqu'à nos jours dans le Levant, ces miroirs magiques sont en usage et en vogue mystérieuse, De Laborde, Émaux, p. 392.
  • 10Dans un langage très grossier, miroir à putain, bel homme qui attire l'attention des femmes. Pour me donner un nom qui me soit convenable, Chloris, ton jugement est plus que raisonnable, Quand tu viens m'appeler un miroir à putains ; Je n'en refuse point le titre ni l'usage : Il est vrai, je le suis ; tes propos sont certains ; Car tu t'es bien souvent mirée en mon visage, St-Amant. Œuvres, Sonnet.
  • 11 Terme de cuisine. Œufs au miroir, œufs cuits sur le plat, sans que les jaunes se confondent avec les blancs, ce qui leur donne l'apparence d'autant de petits miroirs.
  • 12 Terme de décoration de jardins. Pièce d'eau dont la forme rappelle celle d'un miroir.

    Terme de pêche. Endroit d'une rivière où la surface de l'eau est très unie.

  • 13 Terme d'administration forestière. Place où l'on a enlevé l'écorce, sur un arbre, pour y mettre l'empreinte du marteau.
  • 14 Terme d'architecture. Ornement en ovale, taillé dans une moulure creuse.

    Terme de construction. Cavité produite dans le parement d'une pierre par un éclat qui a pénétré trop profondément.

  • 15Endroit d'une peau de chagrin où le grain n'est pas formé.
  • 16En zoologie, partie des plumes du milieu de l'aile de divers oiseaux qui tranche sur les parties voisines par la netteté de ses limites et surtout par la dissemblance de sa couleur, avec ou sans reflet métallique. Le miroir est vert violet chez le canard sauvage. La soucrourette [espèce de sarcelle] a sur l'épaule la plaque bleue avec la zone blanche au-dessous, et ensuite le miroir vert, tout comme le soucrourou ; le reste du corps et la tête sont couverts de taches d'un gris brun ondé de gris blanc, Buffon, Ois. t. XVII, p. 406.

    Taches qui terminent les barbes de la fausse queue de quelques oiseaux comme le paon.

    Cheval bai à miroir, voy. MIROITÉ.

  • 17Ancien terme de marine. Cartouche de menuiserie placé au-dessus de la voûte de l'arrière, et portant les armes du prince ou la figure dont le vaisseau a tiré son nom.
  • 18 Terme de chasse. Fiente des bécassines à l'aide de laquelle on reconnaît leur passage.
  • 19Miroir des Incas, ancien nom du fer sulfaté poli.

    Miroir d'âne, le gypse laminaire.

    Miroir de Sainte-Marie, miroir de la Vierge, miroir du pèlerin, la chaux sulfatée à lames blanches.

  • 20Miroir de Vénus, voy. MIRETTE.

    Miroir du temps, mouron rouge.

  • 21Espèce de papillon de jour.
  • 22Miroir, ordre militaire institué en 1410 par Ferdinand de Castille, après une victoire remportée sur les Maures ; la chaîne était de fleurs de lis, entremêlées de griffons.

HISTORIQUE

XIIIe s. Miraours de chevalerie Fu il, tant com il a vescu, Rutebeuf, 51. Quiconques veut estre ovriers d'estain, c'est à savoir fesieres de miroirs d'estain, de fremaus d'estain, de souneites…, Liv. des mét. 43. Car tretout cil qui ont à vivre Devroient apeler ce livre Le miroer as amoreus, la Rose, 10687. Ainsinc cum li mireors montre Les choses qui li sunt encontre, Et i voit l'en sans couverture Et lor color et lor figure, ib. 1563.

XIVe s. Un mirouer d'or, poinçonné dehors à lis, et dedans est une annonciation esmaillée sur le blanc, De Laborde, Émaux, p. 390. Certes, s'il n'est hardis, il ne vaut pas deux gans, Fors pour faire jalous et nous et nos enfans ; C'est un mirois à dames pour estre decevans, Baud. de Seb. III, 60.

XVe s. Celle dure aventure lui devoit bien estre [au comte de Flandres] un grand mirouer, et dut estre toute sa vie, Froissart, II, II, 157. Aristides qui mit à la mesure de justice tout le pays de Grece, et qui fut le mirouer de continence et de vertu, Boucic. III, 13.

XVIe s. Quand, miroir de moi mesme, en moy je me regarde, Je voy comme le tans m'est sans fruict escoulé, Desportes, Œuvres chrestiennes, Sonnets, 17. Le prince partant de St-Denis (comme estant logé au milieu), aussi accompagné du cardinal de Chastillon, des vidames de Chartres et d'Amiens, des comtes de Saux et de la Suze, ayant pris pour mirouer Stuart avec 33 Escossois : tout cela marcha jusques au pavé, D'Aubigné, Hist. I, 215. En chacune branche de parage, celle qui s'appelloit mirouer de fief [la branche aînée] par l'ancienne coutume du Vexin, pouvoit porter la foi pour toutes les autres, Loysel, 628. Il n'y a meilleur miroir que le vieil ami, Cotgrave Le miroir porte en soy L'imaige laquelle il ne voit, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 176. Un miroir ardent d'assier, tout rond, à deux bords dorez et entre deux ung cercle d'asur, l'envers dudit miroir tout doré, De Laborde, Émavx, p. 392.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MIROIR. Ajoutez :
23Une des pièces de l'appareil musical des cigales. Le miroir, si mince et si bien tendu sur son cadre, défie toute imitation, et réalise l'idéal de la membrane vibrante, Carlet, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 78.
24 Miroir de Virgile, nom qu'on donnait à une pièce de verre, transparente, de forme ovale, longue de quatorze pouces dans son plus grand diamètre, de douze pouces dans son petit, et épaisse d'un bon pouce, que l'on conservait dans le trésor de Saint-Denis, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 1133.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « miroir »

Mirer ; Berry, mirouer, miroué ; bourguig. mirô ; le Mans, mireux ; provenç. mirador. Il y a deux formes pour ce mot : miraor, mireor et le provençal mirador signifient proprement le mireur ; miroir, miroir, miroer, mirouer, signifient l'instrument à mirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe mirer, qui vient du latin mirare (« regarder attentivement »). Antoine-Paulin Pihan juge néanmoins plus raisonné de le tirer le mot de l'arabe مرآة, mirât (« miroir »), le mot latin désignant en propre le miroir est speculum, et plutôt que d’avoir à substantiver le verbe mirare, le français aurait tiré plus naturellement le nom du prototype arabe existant.[1]
(1119) mirreur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miroir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miroir mirwar

Fréquence d'apparition du mot « miroir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « miroir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « miroir »

  • Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images.
    Jean Cocteau — Essai de critique indirecte, Grasset
  • Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
    Henri Beyle, dit Stendhal — Le Rouge et le Noir
  • Tu m’en veux de ne pas plaindre ce garçon ? Mais, Fani, les souffrances d’un amoureux ne sont qu’un miroir aux alouettes, une des éternelles tactiques de la séduction, et la moins noble. Je ne dis pas qu’elles soient feintes, je dis seulement qu’un homme qui ne sait pas les dissimuler n’est pas digne d’être plaint.
    Zoé Oldenbourg — Réveillés de la vie
  • La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.
    Jean d’Ormesson — Presque rien sur presque tout
  • Car, on avait bien vu dernièrement un lieutenant de louveterie (il était venu avec l’ingénieur des mines de La Mûre et un chocolatier de Grenoble, soi-disant pour une battue aux sangliers qui s’était transformée finalement en partie de miroir aux alouettes suivie d’un dîner de garçon) mais on n’avait jamais vu de commandant.
    Jean Giono — Un roi sans divertissement
  • Tels étaient à peu près le sens et le but de ces prosternations de Gaudiosa. Et celle-ci, à la vérité, malgré son jeune âge, semblait convaincue jusqu’au fond de l’âme de la solennité de sa mission qui était, qu’il nous soit permis de faire cette comparaison, de servir de miroir aux alouettes ou d’appeau pour les fatals surveillants célestes.
    Elsa Morante — Mensonge et sortilège
  • Contempler des ossements, c'est se regarder au miroir.
    Auguste Villiers de l'Isle-Adam — Axel
  • Ce grand monde […] c'est le miroir où il nous faut regarder pour nous connaître de bon biais.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, I, 26
  • L'avenir est un miroir sans glace.
    Xavier Forneret — Sans titre, par un homme noir, blanc de visage
  • Et maintenant, réfléchissez, les miroirs.
    Jacques Rigaut — Ecrits, le miroir
Voir toutes les citations du mot « miroir » →

Traductions du mot « miroir »

Langue Traduction
Anglais mirror
Espagnol espejo
Italien specchio
Allemand spiegel
Chinois 镜子
Arabe مرآة
Portugais espelho
Russe зеркало
Japonais
Basque ispilu
Corse specchiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « miroir »

Source : synonymes de miroir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot miroir au Scrabble ?

Nombre de points du mot miroir au scrabble : 8 points

Miroir

Retour au sommaire ➦