La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reflet »

Reflet

[rœflɛ]
Ecouter

Définitions de « reflet »

Reflet - Nom commun

  • Phénomène par lequel la lumière, la couleur ou l'image d'un objet se projette, de manière atténuée, sur une surface réfléchissante.

    L’eau sombre, au bas du parapet, s'étalait silencieuse avec le reflet immobile des lumières, […].
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • Manifestation subtile et souvent éphémère.

    Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Fig.) Représentation affaiblie ou altérée d'une réalité morale ou concrète; trace influencée par quelque chose.

    Les articles de presse ne sont que le pâle reflet d'une réalité souvent bien plus complexe et nuancée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Huit-reflets
    Dans l'élégance de la nuit parisienne, le huit-reflets n'était pas qu'un simple couvre-chef, c'était le miroir des étoiles capturées par la soie sombre.
    — Gérard de Clairvaux, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lunettes, verres anti-reflets
  • Reflet de l'âme, de la pensée
  • Reflet de la divinité
  • Reflet du passé
    Les recherches en géologie ne peuvent être complètes sans une étude approfondie des aspects minérographiques, car ils sont le reflet du passé de notre planète et de son évolution au cours des âges.
    — Charles Dubois-Lambert, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un reflet d'aurore
  • Être un pâle reflet, n'être que le reflet de quelqu'un ou quelque chose (être une image affaiblie de.)

Étymologie de « reflet »

Du latin reflexus, via l'italien riflesso. Le mot n'apparaît dans l'édition du Dictionnaire de l'Académie qu'en 1718 sous l'orthographe reflex, et avec la remarque que quelques-uns disent reflès ou reflet.

Usage du mot « reflet »

Évolution historique de l’usage du mot « reflet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « reflet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « reflet »

Citations contenant le mot « reflet »

  • Le reflet est pour les couleurs ce que l'écho est pour les sons.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Les femmes chérissent la mode, parce que la nouveauté est toujours un reflet de jeunesse.
    Madeleine de Scudéry — Conversations de morale
  • Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
    Dominique Desanti — Petit dictionnaire de théâtre
  • Vieille, tes yeux sont comme un reflet d'étoile dans une ornière.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • Ce qui est visible n'est que le reflet de ce qui est invisible.
    Rabbi Abba
  • Les étoiles n'ont leur vrai reflet qu'à travers les larmes.
    Vladimir Nabokov — Regarde, regarde les arlequins !
  • Le corps n'est que le reflet de l'âme.
    Fox Emmet
  • Souvent, les films de guerre sont le reflet de leur époque.
    Clint Eastwood — Le Figaro Magazine, 6 février 2015

Traductions du mot « reflet »

Langue Traduction
Anglais reflection
Espagnol reflexión
Italien riflessione
Allemand reflexion
Chinois 反射
Arabe انعكاس
Portugais reflexão
Russe отражение
Japonais 反射
Basque hausnarketa
Corse riflessione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.