Meurtrier en anglais : murderer

Traductions de « meurtrier » en anglais

Traduction la plus commune : murderer

Adjectif

meurtrier (feminine meurtrière, masculine pluriel meurtriers, feminine pluriel meurtrières)

1. deadly, bloody (involving death), murderous

   l'année la plus meurtrière depuis 2001 ― the bloodiest year since 2001

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

meurtrier m (pluriel meurtriers, feminine meurtrière)

1. murderer (person who commits murder)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « meurtrier » en français/anglais

• La guerre n'existerait pas, sans la littérature. Et il n'y aurait plus de crime possible, si le meurtrier ne pouvait pleurer un peu sur ses victimes.

  War would not exist without literature. And there would be no crime if the murderer could not weep a little over his victims. De Francis Blanche

• La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.

  The mother-in-law appears and we behave like the murderer in a Ray Bradbury novel who wipes his fingerprints off the apple that has fallen from the fruit bowl. De Katharine Whitehorn / Nought for Homework

• L'art de la guerre est, comme celui de la médecine, meurtrier et conjectural.

  The art of war is, like that of medicine, deadly and conjectural. De Voltaire / Le Sottisier

• Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.

  Putting a murderer to death is a punishment out of all proportion to the crime he has committed. De Fiodor Dostoïevski / L’Idiot

• La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.

  The camera is an extraordinary scalpel for getting inside the head of a murderer or a policeman. De Didier Decoin / interview du Figaro du 6 janvier 2015