Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assassin »
Assassin
[asasɛ̃]
Définitions de « assassin »
Assassin - Nom commun
- Assassin — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne qui commet un meurtre avec préméditation.
Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion.
-
Mouche artificielle ou grain de beauté factice placé sous l'œil.
Vous auriez beau être friséePar anneaux tombants sur le sein,Sans un amoureux assassinVous ne seriez guère prisée.
Assassin - Adjectif
- Assassin — définition française (sens 2, adjectif)
-
(Poétique) Qui est destiné à causer la mort.
En gouvernant bien ma barque,Je veux que l’affreuse ParqueDe la liste me démarque,Et laisse là mon fuseau ;Fuyant de la médecineLa dégoûtante cuisine,Et la science assassine,Je braverai le tombeau.
- (Figuré) Qui manifeste une intention de nuire gravement ou mortellement.
-
(Figuré) D'une sévérité ou d'une violence extrême.
L’Autorité de protection des données rend un avis assassin sur le projet de loi Pandémie de Verlinden
Expressions liées
- Arme assassine
- La gent assassine (les médecins)
-
Les assassins (cf étymol)
Du sommet où est cette maison, on aperçoit au sud-ouest, à un mille de la côte, l'écueil des Hanois. Cet écueil est célèbre. Il a fait toutes les mauvaises actions que peut faire un rocher. C'était un des plus redoutables assassins de la mer. Il attendait en traître les navires dans la nuit.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer - Les assassins du dimanche (Les automobilistes novices ou imprudents qui causent des accidents mortels)
- Mots assassins
Étymologie de « assassin »
Du provençal assassin, ansessi, de l'ancien catalan assessi, de l'espagnol asesino, de l'italien assassino, du bas latin assasini, assessini, assisini, assassi, hassatuti, heissesin, dérivé de l'arabe ḥašāšīn (pluriel de ḥašāš), signifiant « consommateurs de hachich ». Ce terme désignait initialement les membres d'une secte militante musulmane, les Nizârites, actifs au XIe siècle en Perse et qui assassinaient publiquement leurs opposants. Le mot est passé en italien au XIIIe siècle sous la forme assassino pour désigner un chef musulman combattant les chrétiens, puis un tueur à gages. Il est arrivé en français au XVIe siècle avec ce dernier sens.Usage du mot « assassin »
Évolution historique de l’usage du mot « assassin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assassin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assassin »
Antonymes de « assassin »
Citations contenant le mot « assassin »
-
Il faut plus de vertu à l'acteur furieux pour ne pas accomplir réellement un crime, qu'il ne faut de courage à l'assassin pour parvenir à réaliser le sien.
Antonin Artaud — Lettre à André Rolland, 8 avril 1933 , Gallimard -
Voici le temps des Assassins.
Arthur Rimbaud — Illuminations, Matinée d'ivresse -
La bonne santé est l'assassin des génies...
François-Régis Bastide — Les Ficelles -
Les crimes deviennent vraiment abominables quand on en est réduit à plaindre l'assassin.
Jean Dutourd — Les horreurs de l'amour -
Les têtes d'assassin, on ne les reconnaît qu'une fois dans le panier. Et encore pas toujours !
Michel Audiard -
On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock -
Un assassin est un créateur qui n’a pas trouvé son emploi.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants.
Renaud
Traductions du mot « assassin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assassin |
| Espagnol | asesino |
| Italien | assassino |
| Allemand | attentäter |
| Chinois | 刺客 |
| Arabe | قاتل |
| Portugais | assassino |
| Russe | убийца |
| Japonais | 暗殺者 |
| Basque | hiltzaile |
| Corse | assassinatu |