Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanglant »
Sanglant
Sommaire
- Définitions de « sanglant »
- Étymologie de « sanglant »
- Phonétique de « sanglant »
- Fréquence d'apparition du mot « sanglant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sanglant »
- Citations contenant le mot « sanglant »
- Images d'illustration du mot « sanglant »
- Traductions du mot « sanglant »
- Synonymes de « sanglant »
- Antonymes de « sanglant »
- Combien de points fait le mot sanglant au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | sanglant | sanglants |
Féminin | sanglante | sanglantes |
Définitions de « sanglant »
Trésor de la Langue Française informatisé
SANGLANT, -ANTE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
sanglant \Prononciation ?\ masculin
- Sanglant.
Adjectif - français
sanglant \sɑ̃.ɡlɑ̃\
- Qui est taché de sang, souillé de sang.
- Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang.
- Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine. — (Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012)
- Où il y a beaucoup de sang répandu ; qui cause beaucoup de morts et de blessés.
- Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 268)
- Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, volume 33, page 89)
- Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaire plongent Tripoli dans un bain de sang. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération du 18 mars 2011, page S12)
- Qui a la couleur du sang ; sanguin.
- Le ciel avait pris des reflets sanglants, et un vent impétueux balayait devant lui la flamme et la fumée. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154)
-
(Figuré) Qui est outrageux, profondément blessant.
- Un sanglant affront.
- Une injure sanglante.
- Il lui a fait un reproche sanglant.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui est taché de sang, souillé de sang. Une plaie sanglante. On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant. Un mouchoir sanglant. Combat sanglant, rencontre sanglante, défaite sanglante, Combat, rencontre, défaite où il y a eu beaucoup de sang répandu. Mort sanglante, Mort violente avec effusion de sang.
SANGLANT signifie, au figuré, Qui est outrageux, qui blesse profondément. Un sanglant affront. Une injure sanglante. Il a fait une sanglante satire. Il lui a fait un reproche sanglant. Une raillerie sanglante. Un mot sanglant.
Littré (1872-1877)
-
1Taché de sang, souillé de sang.
Ce héros dans mes bras est tombé tout sanglant
, Racine, Mithr. V, 4.Cet Achille …Dont la sanglante main m'enleva prisonnière
, Racine, Iphig. II, 1.Hélas ! les pauvres gens [de Rome], quand on leur présenta ma robe sanglante, voulurent me venger
, Fénelon, Dial. des morts anc. (César, Caton).La terre, d'un pôle à l'autre, est un champ de carnage ; et la nature sanglante est assise entre la naissance et la mort
, Fénelon, Memmius, III, 5.Combat sanglant, défaite sanglante, rencontre sanglante, guerre sanglante, combat, défaite, rencontre, guerre où il y a beaucoup de sang répandu.
[Nos rois] occupés à soutenir de longues et sanglantes guerres
, Fléchier, Lamoign.Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang.
Une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité
, Racine, Bajaz. IV, 7.Sacrifice non sanglant, le sacrifice de la messe.
Plaie sanglante, plaie dont il sort actuellement du sang.
Fig. La plaie est encore toute sanglante, la douleur est encore toute récente, ou il y a peu de temps que l'injure a été faite.
On trouvera toujours aisément et sans aucun doute le temps précis de l'interruption [par le protestantisme] ; le point de la rupture demeurera, pour ainsi dire, toujours sanglant
, Bossuet, 1re instr. past. 14. - 2Viande sanglante, encore toute sanglante, viande rôtie qui n'est pas assez cuite ; on dit plus ordinairement saignant, saignante.
-
3À quoi du sang est mêlé.
Ils rougissent le mors d'une sanglante écume
, Racine, Phèdre, V, 6.De tout son corps dégoutte une sueur sanglante
, Delille, Énéide, II. -
4Qui a la couleur du sang.
La lune sanglante Recule d'horreur
, Rousseau J.-B. Cant. VII.Quand César expira, plaignant notre misère, D'un nuage sanglant tu [soleil] voilas ta lumière
, Delille, Géorg. I.Porphyre sanglant, porphyre de couleur de sang.
-
5 Fig. Qui rappelle des idées de sang, de meurtre.
Mille songes affreux, mille images sanglantes… M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur
, Corneille, Hor. I, 3.Le dernier acte [de la vie de l'homme] est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste : on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais
, Pascal, Pens. XXIV, 58, édit. HAVET.Mais ne savez-vous pas cette sanglante histoire ?
Racine, Théb. V, 3.Quand je n'en aurais pas la nouvelle sanglante
, Racine, Mithr. V, 1. -
6Fig Qui verse le sang.
Il [le pape] donna le titre de défenseur de la foi au roi Henri VIII et à ses successeurs ; et à qui le donnait-il ? à celui qui devait être quelques années après le plus sanglant ennemi de Rome
, Voltaire, Mœurs, 128.Qui doit faire verser du sang.
Envieux l'un de l'autre, ils mènent tout par brigues, Que leur ambition tourne en sanglantes ligues
, Corneille, Cinna, II, 1.Les dieux… Vengeant de leurs autels le sanglant privilége
, Racine, Iphig. I, 1.De vos ordres sanglants vous savez la rigueur
, Racine, Esth. III, 4.Si vous aviez ouvert le paquet qui lui est adressé, vous y auriez trouvé des ordres sanglants
, Montesquieu, Lett. pers. 150. -
7Très offensant, très outrageux.
Lionne m'apprit qu'Ondedei était arrivé avec un mémoire sanglant contre M. le Prince
, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 385, dans POUGENS.Ah ! mon père, c'est une pièce sanglante qu'ils nous ont faite
, Molière, Préc. 18.Votre P. Alby fit un livre sanglant contre lui [un curé], que vous vendîtes vous-mêmes, dans votre propre église, le jour de l'Assomption
, Pascal, Prov. X.Pour moi, je ferai un mémoire sanglant contre les banqueroutiers
, Voltaire, Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1761.Lorsque Henri IV eut changé de religion, Duplessis Mornai lui fit de sanglants reproches, et se retira de la cour
, Voltaire, Henr. I, notes.La princesse Henriette joua un tour bien sanglant à Corneille, quand elle le fit travailler à Bérénice
, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Tite et Bér. I, 2.J'apprends qu'on a fait des vers sanglants contre le roi de Prusse, qu'on a la charité de m'imputer
, Voltaire, Lett. d'Alemb. 29 nov. 1756.
SYNONYME
SANGLANT, ENSANGLANTÉ. Sanglant, couvert d'un sang qui vient de celui qui a été frappé, ou sur celui qui a frappé : il est tombé tout sanglant ; les vainqueurs tout sanglants. Ensanglanté, couvert d'un sang qui vient du dehors : la terre est ensanglantée.
HISTORIQUE
XIe s. Sanglant en ert [sera] li branz [la lame de l'épée] entresqu'à l'or
, Ch. de Rol. LXXXI.
XIIe s. Sanglans [il] ot les talons de tost esperonner
, Sax. XII. Ains qu'il soit vespres ne li solaus couchans, I aura molt des morts et des sanglans
, Raoul de C. 154.
XIIIe s. Ambedui [tous deux] s'entr'abatent tout sanglant en l'erbier
, Berte, XXXVIII. Et tant que li quens de Saint-Pol feri le conte Renaut de son poing sour le visage et le fist tout sanglant
, Chr. de Rains, 142.
XIVe s. La femme et le suppliant se facherent… elle l'appella sanglant sourt, et lui l'appella sanglante ordure
, Du Cange, sanguleatus. Denisot se courrouça, et dit par le poitron Dieu sanglant
, Du Cange, ib.
XVe s. Le mal Saint Leu le puist abatre ; Dieux lui doint la sanglante estraine !
Deschamps, Poésies mss. f° 349. Mais la sanglante mort te prangne [prenne] !
Deschamps, ib. f° 282.
XVIe s. …Elle apperceut d'adventure sa robbe toute sanglante, dont elle entra soudain en si grande frayeur, que…
, Amyot, Pomp. 76. Il estoit en pique contre ses moines, lesquels lui faisoient tout du sanglant pis qu'ils pouvoient
, Despériers, Contes, XLIX. Bœuf sanglant, mouton belant et porc pourri
, Despériers, ib. LXXXIV. Son visage tout sanglant d'egratignures
, Marguerite de Navarre, Nouv. IV. Leurs classes [des colléges] sont jonchées de tronçons d'osier sanglants
, Montaigne, I, 183. Les gents de pied parfirent une très sanglante desfaicte
, Montaigne, I, 367. D'aultres ont les yeulx sanglants de rougeur
, Montaigne, II, 370. Prenant de l'eau du bain toute sanglante
, Montaigne, III, 185. Playes recentes et encore sanglantes
, Paré, VII, 2.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
SANGLANT, adj. (Gram.) qui rend du sang, qui en est taché. Un sacrifice sanglant, une robe sanglante, une action sanglante, les mains sanglantes ; il se prend dans un sens très-différent, lorsqu’on dit un affront sanglant, une raillerie sanglante, un tour sanglant, un reproche sanglant. Je crois qu’alors ces choses sont comparées à un coup violent qui blesse jusqu’au sang.
Étymologie de « sanglant »
Sang. On a voulu séparer sanglant, outrageant, et le rapporter au verbe sangler ; mais l'historique ne permet pas cette disjonction ; et d'ailleurs l'emploi métaphorique de sanglant se conçoit.
- Du latin sanguilentus.
Phonétique du mot « sanglant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sanglant | sɑ̃glɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « sanglant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sanglant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sanglant »
-
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
Jean Cau — Réflexions dures sur une époque molle -
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.
François Bizot — Le Portail -
La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.
Mao Tsé-Toung -
Il n'existe que des contes de fées sanglants. Tout conte de fées est issu des profondeurs du sang et de la peur.
Franz Kafka -
Plus mon rang a d'éclat, plus l'affront est sanglant.
Molière — Psyché -
A l’issue de Chabbat, j'ai appris avec effroi les sanglantes attaques perpétrées hier soir à Paris. J'adresse mes sincères condoléances aux proches des victimes et prie pour le complet rétablissement des blessés. Horrifié, je tiens à exprimer tout mon soutien aux nombreuses personnes présentes aux abords de ces scènes de guerre et invite les fidèles à se joindre, par la prière, au deuil national de trois jours, décrété par le Président de la République, François Hollande.
Haïm Korsia — Publié sur sa page Facebook, 14 novembre 2015 -
Il s’agit de l’incident le plus sanglant d’une série qui s’est produite entre le 19 et le 26 juillet dans plusieurs parties du Darfour, où depuis des années des violences opposent sur la question sensible des terres et de l’eau les tribus nomades arabes aux agriculteurs issus de tribus africaines.
Soudan : Plus de 60 morts dans un village du Darfour après un raid mené par des hommes armés -
Un jeune général qui a besoin d'une victoire livre souvent sans motif mainte bataille sanglante. L'avantage d'un général éprouvé, c'est qu'il n'est pas obligé de combattre pour montrer au monde l'art de vaincre.
Johann Friedrich von Schiller — Don Carlos -
Je suis fermement persuadé que les ânes, quand ils s'insultent entre eux, n'ont pas de plus sanglante injure que de s'appeler hommes.
Heinrich Heine — Correspondance inédite -
N'est ce pas dans le langage même que les plus violentes, les plus sanglantes batailles se livrent, entre les forces de Vie et de Mort ?
Morgan Sportès — Solitudes
Images d'illustration du mot « sanglant »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Sara Kurfeß via Unsplash
-
Photo de Luther Bottrill via Unsplash
-
Photo de Sara Kurfeß via Unsplash
-
Photo de Valentin Salja via Unsplash
-
Photo de Maria Teneva via Unsplash
-
Photo de Jen Theodore via Unsplash
Traductions du mot « sanglant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bloody |
Espagnol | sangriento |
Italien | sanguinoso |
Allemand | blutig |
Chinois | 血腥 |
Arabe | دموي |
Portugais | sangrento |
Russe | кровавый |
Japonais | 血まみれ |
Basque | odoltsua |
Corse | sanguinante |
Synonymes de « sanglant »
- meurtrier
- cruel
- ensanglanté
- sanguinolent
- saignant
- injurieux
- insultant
- blessant
- outrageant
- vermeil
- rouge
- purpurin
- chaud
- dur
- offensant
- sanglant
Antonymes de « sanglant »
Combien de points fait le mot sanglant au Scrabble ?
Nombre de points du mot sanglant au scrabble : 9 points