Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marge »
Marge
Sommaire
- Définitions de « marge »
- Étymologie de « marge »
- Phonétique de « marge »
- Fréquence d'apparition du mot « marge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « marge »
- Citations contenant le mot « marge »
- Images d'illustration du mot « marge »
- Traductions du mot « marge »
- Synonymes de « marge »
- Antonymes de « marge »
- Combien de points fait le mot marge au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | marge | marges |
Définitions de « marge »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARGE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
marge \maʁʒ\ féminin
-
Lisière ; bord ; périphérie.
- Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement. — (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945)
- Les adolescents […] s’étalant sur les nappes de verdure, aux marges ombragées des clairières. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, 1834)
- […] l’association à Limnanthemum ne saurait être étroitement délimitée car elle présente des intrications avec les groupements ripicoles sur sa marge externe et, sur sa marge interne, avec des associations flottantes […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 64)
-
(Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite.
- Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Les marges de ce livre sont chargées d’annotations.
- Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Figuré) Espace libre, temps disponible, aise.
- Avoir de la marge, Avoir plus de temps ou plus de moyens qu’il n’en faut pour exécuter quelque chose.
- Fallait-il que je me sente heureuse et forte et assurée pour me lancer dans pareille aventure, que j’aie le sentiment d’avoir de la marge, pour mettre ainsi à l’épreuve, comme si besoin en était, ma capacité de résistance. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Donner, laisser de la marge à quelqu’un.
-
(Comptabilité) Profit, différence entre produits et charges.
- Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... — (Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n°3256, 6 octobre 2011, page 28)
- (Cartographie) Partie du support imprimé extérieure à la surface cartographiée[1].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le blanc qui est autour d'une page imprimée, d'un côté d'une page écrite. Il faut mettre, écrire, imprimer ces mots en marge. Les marges de ce livre sont chargées d'annotations. On a trop rogné les marges. Exemplaire à grandes marges. Cet élève a négligé de laisser une marge à sa copie. Fig. et fam., Avoir de la marge, Avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut pour exécuter quelque chose. On dit, dans le même sens, Donner, laisser de la marge à quelqu'un. Fig., En marge de, En dehors de, à côté de. En marge du code. En marge de la société.
Littré (1872-1877)
-
1Le blanc qui est autour d'une page écrite ou imprimée, et principalement le blanc qui, dans chaque feuillet, est à droite du recto et à gauche du verso. On a trop rogné les marges.
Ils mettent en marge, par forme d'éclaircissement, que…
, Bossuet, Var. 4.Il [Dupleix] est le premier historien qui ait cité en marge ses autorités, précaution absolument nécessaire, quand on n'écrit pas l'histoire de son temps, à moins qu'on ne s'en tienne aux faits connus
, Voltaire, Louis XIV, Écrivains.M. de Torcy fut le premier qui m'apprit, par une seule ligne en marge de mes questions, que Louis XIV n'eut jamais de part à ce fameux testament du roi d'Espagne, Charles II, qui changea la face de l'Europe
, Voltaire, Dict. phil. ana, anecdotes.On lui reprochait [à Mme des Ursins] d'avoir épousé secrètement un Français attaché à elle nommé d'Aubigni ; elle écrivit en marge : pour épousé, non
, Voltaire, Mél. litt. Mém. de Noailles.Fig. et familièrement. Avoir de la marge, avoir plus de temps ou plus de moyens qu'il n'en faut.
On dit dans le même sens : donner, laisser de la marge.
- 2 Terme d'imprimerie. Feuille collée sur le tympan et sur laquelle on compasse exactement les feuilles à imprimer.
- 3 Terme de taille-douce. Feuille de papier qui se met sous la planche de cuivre, pour servir à marger l'estampe.
-
4En général, bord. Les marges d'un chemin.
Le bord, le pourtour d'un orifice quelconque.
Terme de botanique. Bordure qui entoure le thalle des lichens.
Terme d'anatomie. Marge articulaire, portion osseuse comprise entre la surface articulaire et le point d'attache du ligament capsulaire. On dit dans le même langage : la marge de l'anus.
HISTORIQUE
XIIIe s. Tu troveras un en le [la] senestre marce du calendrier
, Comput, f. 9.
XVIe s. Quand les marges ou bords des cavités sont rompues, s'ensuit pareillement facile luxation
, Paré, XIV, 3. Sans les vouloir marquer par annotation au marge, afin d'eviter telle importune reditte
, De Serres, 606. Il mettoit au marge de son livre…
, Montaigne, II, 348. J'ay accoustumé les grands qui me cognoissent, à y supporter [dans mes lettres] des litures et des trasseures, et un papier sans plieure et sans marge
, Montaigne, I, 293. Elles ont esté imprimées en grande marge, que l'on appelle en fueille, ou bien in folio, pour parler selon les imprimeurs et libraires
, La Croix du Maine, Bibl. p. 413, dans LACURNE.
Étymologie de « marge »
- (XIIIe siècle) Du latin margo (« bord »).
Provenç. marge, s. m., et margua, s. f. ; catal. marge ; espagn. margen ; ital. margine ; du lat. marginem, bord, rebord, et, par extension, marge. Margo paraît le même que le germanique Mark, frontière (voy. MARCHE 1).
Phonétique du mot « marge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
marge | marʒ |
Fréquence d'apparition du mot « marge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « marge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « marge »
-
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
Jacqueline Mabit — La fin de la joie -
Depuis deux mille ans, ceux qui ont ri et fait l’éloge du rire ont cheminé en marge du judéo-christianisme.
Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015 -
L'attraction et la répulsion se côtoient et il y a peu de marge entre elles.
Daphné du Maurier — L'auberge de la Jamaïque -
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses.
Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière -
Seule la marge d'erreur ou d'ignorance qui se glisse dans l'évaluation de deux individus l'un par l'autre détermine vraiment la marge d'absence qui s'établit entre eux.
Hélène Ouvrard — La fleur de peau -
Il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur mais l'entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l'imprègne peu à peu.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
Entre père et fille, tout se joue dans une marge étroite : la fille doit séduire son père et, en même temps, elle ne doit pas.
Geneviève Bersihand — Les Filles et leur pères -
Il n'y a de vie que dans les marges.
Honoré de Balzac -
Entre la faiblesse et l'abus d'autorité, la marge est étroite.
Geneviève Bersihand — Les filles et leur pères -
Ne crayonnez pas dans les marges d'un livre les bêtises que l'auteur a oubliées dans le texte.
Léonce Bourliaguet
Traductions du mot « marge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | margin |
Espagnol | margen |
Italien | margine |
Allemand | spanne |
Chinois | 保证金 |
Arabe | حافة |
Portugais | margem |
Russe | прибыль |
Japonais | マージン |
Basque | marjina |
Corse | marge |
Synonymes de « marge »
- bord
- latitude
- délai
- facilité
- jeu
- abattement
- bénéfice
- blanc
- distance
- écart
- exemption
- ourlet
- pourcentage
- profit
- décote
- bordure
Antonymes de « marge »
Combien de points fait le mot marge au Scrabble ?
Nombre de points du mot marge au scrabble : 8 points