La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourlet »

Ourlet

[urlɛ]
Ecouter

Définitions de « ourlet »

Ourlet - Nom commun

  • Bordure d'un tissu pliée puis cousue pour éviter son effilochage.

    Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […].
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
  • Rebord caractéristique sur différents objets par analogie.

    Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.
    — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
  • (En écologie) Bande végétale composée principalement d'herbacées située en bordure d'une haie ou d'un bois.

    Dans le silence matinal, l'ourlet verdoyant dessinait un contour doux à la haie, composé principalement d'herbacées, comme une frange naturelle aux lisières du bois.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faufiler un ourlet
  • Faux ourlet (ourlet qui est fait d'une bande d'étoffe rapportée)
  • Grand, petit ourlet
  • Ourlet d'une cuvette
  • Ourlet de confection
  • Ourlet de l'oreille (bord replié du pavillon de l'oreille)
    Léandre, de pâle devenu rouge jusqu'à l'ourlet de l'oreille
    — Gautier, Fracasse
  • Ourlet plat, rond
  • Ourlet simple, roulotté
  • Synt ourlet cousu à la main, à la machine

Étymologie de « ourlet »

Diminutif de l'ancien français orl, orle, urle, du latin orula, diminutif de ora (bord, rebord). Le français a ajouté un suffixe diminutif -et à cette base.

Usage du mot « ourlet »

Évolution historique de l’usage du mot « ourlet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ourlet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ourlet »

Citations contenant le mot « ourlet »

  • C’est une astuce de grand-mère, un conseil d’ami, une brève lue dans un magazine. Un de ces petits trucs dont on s’est d’abord dit qu’il fallait absolument le retenir et qu’on a aussitôt oublié. Jusqu’au jour où il aurait fallu le dégainer. Être prêt. Dans la forêt, vous aviez besoin de faire un feu sans avoir d’allumette. Ou à la campagne : le champignon que vous avez touché n’était-il pas vénéneux ? C’est arrivé mille fois, à la maison aussi, comme le jour où un ourlet s’est décousu à quelques minutes d’un rendez-vous. Vous vous êtes juré que, la prochaine fois, vous sauriez comment vous...
    Le Point — « Savoir tout faire avec ses dix doigts », notre guide pratique - Le Point
  • Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.
    Dominique Sampiero — La Petite Présence
  • Les méduses, qui n'ont ni cerveau ni système nerveux central, doivent tout de même se sentir étourdies lorsqu'elles sont prises dans les remous du lac. Comme tous les cnidaires, elles ont, à la frange de leur ombrelle, un ourlet de cellules sensorielles [...].
    Martine Desjardins — Méduse
  • Seule difficulté, ce n'est pas facile de trouver la longueur adéquate à sa morphologie. Cette observation s'applique d'autant plus aux personnes de petite taille car avec ce pantalon, il n'est pas possible de faire un ourlet pour raccourcir la longueur.
    RTBF — Retour du bootcut, pantalon bicolore, split jeans,... Découvrez les tendances jeans de 2022 - rtbf.be
  • Les "petits formats" le savent : faire un ourlet est aussi contraignant que de couper un jean. Mais jusqu'où est-il acceptable de retrousser son pantalon ? 
    Le maxi ourlet est-il acceptable ? - Puretrend
  • Aux délicieuses couleurs et rayures s’ajoute la vision de cette cotonnade, presque glacée par la vapeur. Toute la délicatesse du monde se retrouve dans ce col bien plié, ce bord net, cet ourlet tendu. Une apothéose de savoir-vivre. La chemise par ce repassage devient raffinée, courtoise et drape avec une préciosité sans égale. Les hommes aiment rarement repasser. Les femmes presque autant, mais elles se sentent investies de cette mission. Pour passer cette épreuve, il faut y voir non une tâche rébarbative, mais l’expression d’une dignité. Rendre les choses belles et distinguées est un des chemins du bonheur.
    Le Figaro.fr — Dépassé le fer à repasser?
  • Le membron, cette fine baguette de trois quarts de ligne d'épaisseur, fut utilisé avec précision et finesse pour créer un ourlet distinctif autour de la bavette du bourseau.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « ourlet »

Langue Traduction
Anglais hem
Espagnol dobladillo
Italien orlare
Allemand saum
Chinois 下摆
Arabe هدب
Portugais bainha
Russe гм
Japonais
Basque hem
Corse orlo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.