Malaxer en anglais : knead

Traductions de « malaxer » en anglais

Traduction la plus commune : knead

Verbe

malaxer

1. to knead
2. to massage

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « malaxer » en français/anglais

• Nul doute qu’elle est en construction, à tout moment, que ce soit dans cet entretien au cours duquel elle ne cesse de malaxer la terre, « créant des mini-univers avec ses doigts », guidés par son inspiration…

  There is no doubt that she is under construction at all times, whether in this interview during which she never stops kneading the earth, "creating mini-universes with her fingers", guided by her inspiration... Le Telegramme — Dans l’atelier de la sculptrice céramiste Marie Janvier - Ateliers d'artistes dans le pays de Morlaix - Le Télégramme

• Vous perdez du temps au collage de PSE : à vous approvisionner en sacs de colle, porter les sacs, malaxer votre colle, la monter sur échafaudage, nettoyer les outils.

  You waste time gluing EPS: buying bags of glue, carrying the bags, mixing your glue, mounting it on scaffolding, cleaning the tools. lemoniteur.fr — STO [WEBINAR] Gagnez en productivité sur les chantiers d’ITE sous enduit

• Bien malaxer le poulet pour qu’il s’empreigne des saveurs.

  Knead the chicken well to allow it to absorb the flavours. Tunisie Numerique — Recette : Salade Caesar avec la VRAIE sauce Caesar

• La bonne attitude consiste à masser au préalable votre cuir chevelu avec les bouts de vos doigts durant quelques secondes, avant de malaxer doucement et tendrement le reste des cheveux en partant des longueurs vers les pointes.

  The right attitude is to first massage your scalp with your fingertips for a few seconds, before gently and tenderly kneading the rest of your hair from the lengths to the ends. amomama.fr — Le lavage des cheveux: cinq erreurs que nous commettons tous

• Sur la formation, l’évêque aux Armées a ajouté : « Il s’agit de travailler, de lire, de chercher, de malaxer la Parole de Dieu, de la ruminer au sens le plus beau et le plus fort ».

  On formation, the Bishop of the Armed Forces added: "It is a question of working, of reading, of searching, of kneading the Word of God, of ruminating on it in its most beautiful and strongest sense. La Croix — Ordinations - “Dans notre sacerdoce, nous ne nous trompons jamais quand nous allons vers les pauvres et les petits”, rappelle l’évêque aux Armées