Macérer en anglais : macerate

Traductions de « macérer » en anglais

Traduction la plus commune : macerate

Verbe

macérer

1. to soak
2. to macerate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « macérer » en français/anglais

• Laissez refroidir le mélange, et faites macérer pendant 24h avant de filtrer.

  Allow the mixture to cool, and macerate for 24 hours before straining. Nos astuces naturelles pour éliminer les pucerons

• On peut faire macérer des écorces de pamplemousse et d'autres agrumes dans du vinaigre blanc, puis se servir de ce dernier comme nettoyant multisurfaces.

  Grapefruit and other citrus peels can be soaked in white vinegar and then used as a multi-surface cleaner. Pleinevie.fr — Le pamplemousse : ses vertus, contre-indications et usages - Pleine vie

• En faisant macérer mes plantes séparément, je savais enfin quelle direction prendre en termes de goût.

  By macerating my herbs separately, I finally knew which direction to take in terms of taste. Le Temps — Quentin Verne, faiseur de gin - Le Temps

• On laisse ensuite macérer pendant un mois (certains macérât seront solarisés) puis on filtre et on incorpore dans nos crèmes, avec du gel d’aloe vera, gel de lin, dans un baume.

  We then leave to macerate for a month (some macerates will be solarised) then we filter and incorporate into our creams, with aloe vera gel, flax gel, in a balm. Le Telegramme — À Lannion, les bons plans zéro déchet avec Laëtitia - Lannion - Le Télégramme

• Pour que ce jus prenne sa teinte rosée, il faut laisser macérer la pulpe, incolore, avec la peau du raisin, dont les pigments colorent le moût, les anthocyanes.

  For this juice to take on its pinkish hue, the colourless pulp must be left to macerate with the grape skin, whose pigments colour the must, the anthocyanins. Marianne — Quand le rosé montre sa vraie grandeur