Lassant en anglais : tiring

Traductions de « lassant » en anglais

Traduction la plus commune : tiring

Exemples d'usage du mot « lassant » en français/anglais

• Combien le train du monde me semble lassant, insipide, banal et stérile !

  How weary, insipid, banal and sterile the world train seems to me! De William Shakespeare / Hamlet

• Avec le confinement et l’interdiction de sortir de chez soi, voir encore et toujours le même paysage pouvait se révéler vite lassant.

  With the confinement and the ban on leaving the house, seeing the same landscape over and over again could quickly become tiresome. Geeko — Un site pour voyager à travers les fenêtres du monde - Geeko

• « Chaque année, ils (les gens du voyage, NDLR) arrivent à se poser sur notre commune malgré les dispositifs anti intrusion. C’est lassant pour tout le monde, je ne décolère pas ! »

  "Every year, they (the travellers, editor's note) manage to settle in our town despite the anti-intrusion devices. It's tiresome for everyone, I can't stand it! Faits-divers - Justice | Gens du voyage sur le stade de Guilherand-Granges : la maire en colère

• Plutôt que ce lassant jeu des sept familles, Marie Richeux imagine un tarot réunissant des figures archétypales de la famille. On retourne après la carte de la mère celle du père... et on écoute comment ça se chante.

  Rather than this tiresome game of the seven families, Marie Richeux imagines a tarot bringing together archetypal family figures. After the mother's card, the father's card is turned over... and we listen to how it sings. France Culture — Le père - Ép. 2/5 - QLF : "Que La Famille"

• Là voir s’infiltrer ni vue ni connue dans une base militaire de haute sécurité où encore tuer 10 soldats surarmés avec une simple égratignure devient presque lassant.

  To see him infiltrate a high-security military base or kill 10 overarmed soldiers with a simple scratch becomes almost tiresome. Presse-citron — Old Guard sur Netflix : on regarde ou on zappe le film de Charlize Theron ?