Innombrable en anglais : countless

Traductions de « innombrable » en anglais

Traduction la plus commune : countless

Adjectif

innombrable (pluriel innombrables)

1. innumerable, countless

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « innombrable » en français/anglais

• Comme pour la multitude innombrable qui grossit les rangs des Libanais — environ la moitié de la population —, il s’est retrouvé plongé dans la pauvreté et incapable de subvenir aux besoins de ses deux filles.

  Like the countless multitude that swells the ranks of the Lebanese - about half the population - he found himself plunged into poverty and unable to support his two daughters. Orient XXI — Le Liban à la dérive sur une mer démontée

• Mourir. Cette innombrable transformation de soi.

  Dying. This innumerable transformation of the self. De Jean Ethier-Blais / Mater Europa

• Le nombre des écrivains est déjà innombrable et ira toujours croissant, parce que c'est le seule métier, avec l'art de gouverner, qu'on ose faire sans l'avoir appris.

  The number of writers is already innumerable and will always increase, because it is the only profession, along with the art of governing, that one dares to do without having learned it. De Alphonse Karr

• Il faut que la queue du diable lui soit soudée, chevillée et vissée à l'échine d'une façon bien triomphante pour qu'elle résiste à l'innombrable multitude de gens qui la tirent perpétuellement.

  The devil's tail has to be welded, pegged and screwed to its spine in a very triumphant way for it to resist the innumerable people who are perpetually pulling it. De Victor Hugo / Lucrèce Borgia

• De tous les morts dont la chaîne innombrable constitue notre trésor de gloire, ceux-là plus qu'aucuns autres incarneront, dans sa pure gratuité, l'esprit de sacrifice.

  Of all the dead whose innumerable chains constitute our treasure of glory, these more than any others will embody, in its pure gratuity, the spirit of sacrifice. De Pierre Brossolette / son discours "Hommage aux morts de la France combattante" à Albert Hall, le 18 juin 1943