La langue française

Innumérable

Sommaire

Définitions du mot innumérable

Trésor de la Langue Française informatisé

Innumérable, adj.,synon. vx de innombrable.Mais qu'importe à l'inexorable passé, à l'innumérable avenir des êtres, qu'un moine de plus ou de moins ait vécu dans l'imposture et soit mort dans l'ignorance? (Sand, Spiridion,1839, p. 228).Pour épargner à ces pays si lourdement éprouvés les maux innumérables (...) le roi notre sire a décidé qu'il s'en irait faire un tour sur la rivière de Loire (Péguy, J. d'Arc,1897, p. 444).V. cascade ex. 3.

Wiktionnaire

Adjectif

innumérable \i.ny.me.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Innombrable, qui ne peut pas être dénombré.
    • La quantité des comtes et des comtesses était innumérable, aussi bien que la noblesse qui s’y trouva. — (Dirk Van der Cruysse, Sophie de Hanovre, Fayard, 1990)
    • Attaques du blé par la rouille, de la vigne par le mildiou, ou de l’idéologie chlorophyllienne par le fanatisme gluant et imparable du mycélium ; assauts du chiendent à l’effectif innumérable, dont un débris de souche engendre une armée […] — (Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, Bernard Grasset, 1946)
    • Une quantité innumérable de gens déambulaient dans les allées et l’ombre des tamariniers avait été spontanément laissée aux femmes qui portaient des bébés. — (Raphaël Confiant, La Vierge du grand retour, Grasset & Fasquelle, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « innumérable »

Du latin innumerabilis. Le mot était déjà supplanté par innombrable en 1738[1], mais on le trouve parfois dans le langage soutenu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « innumérable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
innumérable ɛ̃nymerabl

Images d'illustration du mot « innumérable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « innumérable »

Langue Traduction
Anglais innumerable
Espagnol innumerable
Italien innumerevole
Allemand unzählige
Chinois 无数
Arabe لا يحصى
Portugais inumeráveis
Russe неисчислимый
Japonais 無数の
Basque eraikuntzen
Corse innumerabbili
Source : Google Translate API
Partager