Impôt en anglais : tax

Traductions de « impôt » en anglais

Traduction la plus commune : tax

Nom

impôt m (pluriel impôts)

1. tax

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « impôt » en français/anglais

• Chaque fois que mon percepteur revenait, je payais un impôt sur le revenu.

  Every time my tax collector came back, I paid income tax. De Raymond Devos

• Un millionnaire est un milliardaire qui vient de payer ses impôts.

  A millionaire is a billionaire who has just paid his taxes. De Jean Rigaux

• Des gouverneurs lui conseillant d'augmenter l'impôt des provinces, il* leur écrivit que le devoir d'un bon berger était de tondre le troupeau, non de l'écorcher.

  When governors advised him to increase the tax burden on the provinces, he* wrote to them that the duty of a good shepherd was to shear the flock, not to flay it. Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus — Vies des douze Césars, Tibère, XXXII

• C'était sûr comme les impôts ; et ça, y a rien de plus sûr.

  It was as safe as taxes, and there is nothing safer. De Charles Dickens

• Il n’y a qu’une seule façon de tuer le capitalisme : des impôts, des impôts et toujours plus d’impôts.

  There is only one way to kill capitalism: taxes, taxes and more taxes. De Karl Marx