La langue française

Fisc

Sommaire

  • Définitions du mot fisc
  • Étymologie de « fisc »
  • Phonétique de « fisc »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fisc »
  • Citations contenant le mot « fisc »
  • Traductions du mot « fisc »
  • Synonymes de « fisc »

Définitions du mot fisc

Trésor de la Langue Française informatisé

FISC, subst. masc.

A.− Vx. ,,Le trésor du prince, le trésor de l'État`` (Ac. 1835, 1878). L'île de Rhé (...) formait, sous le règne de Chlother 1er, l'un des domaines du fisc royal (Thierry, Récits mérov.,t. 2, 1840, p. 194).Le fisc de l'empereur n'était pas nettement distinct de sa fortune privée (Renan, Évangiles,1877, p. 140).
B.− Cour., Administration chargée de la détermination et du recouvrement des impôts. Les agents du fisc. L'employé du fisc se présenta chez lui pour toucher les impôts de l'année (About, Roi mont.,1857, p. 26).Les salles des ventes anglaises (...) sont (...) une entreprise privée, et le fisc ne perçoit aucune taxe sur les transactions (Morand, Londres,1933, p. 210):
Après le 14 juillet, une vaste insurrection éclate en France (...) contre le vieil objet de la haine générale, contre le fisc. (...) on démolit les bureaux d'octroi, on brûle les registres, on moleste les commis, manière sûre de se délivrer des impôts. Bainville, Hist. Fr.,t. 2, 1924, p. 34.
Prononc. et Orth. : [fisk]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1278 des procureurs de fisque (Documents archives angevines de Naples, II, 248 d'apr. Arveiller ds Fr. mod. t. 42, p. 279) forme en usage jusqu'au xviies. Empr. au lat. class. fiscus « panier de jonc ou d'osier; panier à argent » et « trésor, fisc; cassette impériale ». Fréq. abs. littér. : 141.

Wiktionnaire

Nom commun

fisc \fisk\ masculin

  1. Trésor de l’État.
    • L’intérêt du fisc. — Les droits du fisc.
  2. (Par extension) Administration chargée de la conservation des droits du fisc.
    • Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Nom commun

fisc masculin

  1. Fisc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FISC. (On prononce l'S et le C.) n. m.
Trésor de l'État. L'intérêt du fisc. Les droits du fisc. Il désigne également l'Administration chargée de la conservation des droits du fisc. Les employés du fisc. Plaider pour le fisc.

Littré (1872-1877)

FISC (fisk) s. m.
  • 1Le trésor du prince ; les finances de l'État. Les droits du fisc. La loi contraire au Dieu que je professe Te prive par ma mort du bien que je te laisse En l'acquérant au fisc, Rotrou, St Genest, IV, 4. … L'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein et l'arrête, La Fontaine, Fab. I, 4. À la mort de François 1er, le fisc recevait 15 730 000 livres, à quinze francs le marc d'argent, et à cent soixante cinq le marc d'or, Raynal, Hist. phil. IV, 7. C'est le nom que prend le trésor public, lorsqu'il exerce son action contre le contribuable, J. B. Say, Épitomé, fisc.
  • 2L'administration du fisc, celle des finances publiques. Les employés du fisc. Il fut permis à tout le monde de vendre publiquement du sel, et le fisc n'en fut plus le seul marchand, Le P. Catrou, Hist. rom. dans DESFONTAINES.
  • 3Ancien synonyme de fief. Nous voyons que les rois leur donnèrent [aux églises] des grands fiscs, c'est-à-dire de grands fiefs, Montesquieu, Esp. XXX, 21.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fisc »

Du latin fiscus (« panier de jonc », « panier d’osier », « cassette », « caisse », « trésor public », « fisc », « finances », « trésor impérial »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin fiscus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. fisc ; espagn. et ital. fisco ; du lat. fiscus, fisc, proprement panier, et, particulièrement, les paniers dans lesquels les collecteurs d'impôts mettaient l'argent. On a très bien remarqué dans le dictionnaire encyclopédique, à l'article Confiscation, que le fisc était… un petit panier de joncs ou d'osier, Voltaire, Dict. phil. Confiscation. À Rome, sous l'empire, fiscus signifiait le trésor particulier du prince, par opposition à ærarium, le trésor public.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fisc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fisc fisk

Évolution historique de l’usage du mot « fisc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fisc »

  • Les fonctionnaires du fisc sont des personnes qui croient précisément le double de ce qu'on leur dit. De Ugo Tognazzi / Les perles des impôts, d'Eugénie Berthet
  • Quand on vous appelle pour tourner dans une merde alors que vous avez le fisc sur le dos, vous prenez le chèque ! De Michel Galabru / Le Figaro Magazine, 3 décembre 2011
  • Odieuse et funeste armée, Du Fisc affreuse légion, Dont l'ardeur, de gain affamée, A dévoré la Nation ! Pierre Louis Ginguené, Ode sur les États généraux
  • Le fisc est assurément le plus grand des guérisseurs. Il pratique largement l’imposition des deux mains. De Noctuel
  • L’ogre fisc a l’appétit du lion envers les uns, mais la sobriété du chameau à l’égard des autres. De Paul Morand
  • Selon un arrêt de la Cour de Cassation, un contrat d’assurance-vie déjà nanti au profit d’un autre créancier ne peut pas faire l’objet d’une saisie fiscale par le Trésor public. Mieux Vivre Votre Argent, Le fisc ne peut pas saisir un contrat d’assurance vie déjà nanti
  • A l’époque visée par le jugement, Ziad Takieddine exerçait une activité d’intermédiaire et de consultant auprès de l’Etat français et de plusieurs sociétés, pour la négociation de contrats avec des Etats du Moyen-Orient et d’Afrique. A ce titre, il a perçu des salaires et des commissions non-mentionnés dans ses déclarations d'impôts en France. Les montants dissimulés au fisc sont parfois monumentaux. À l’image de cette commission de près de 8 millions d’euros que le groupe Total a versé en 2010 à la société North Global Oil and Gas Co. Ltd immatriculée aux îles Vierges britanniques. D’après les investigations de l'administration fiscale, la somme a en réalité été reçue par Ziad Takieddine lui-même, en rétribution de son rôle d’intermédiaire pour la négociation des droits d'exploitation de champs gaziers, en Syrie. De même, pour deux commissions versées par la société I2e entre 2007 et 2009, à deux sociétés libanaises, pour un montant total de 4 millions d’euros. Capital.fr, Ziad Takieddine perd son ultime recours contre le fisc - Capital.fr
  • Dans le tourbillon de l’actualité, la décision était passée inaperçue. En novembre dernier, la Cour d’appel de Paris a donné raison aux services fiscaux face à Anne Goscinny, la fille du scénariste d’Astérix. Et validé un redressement de 735.419 euros au titre de l’impôt sur la fortune. Le contentieux durait depuis des années, puisque ce coup de massue concerne les revenus de l’héritière pour les années 2000 à 2003. Capital.fr, Le fisc s’en prend à l’héritière Goscinny, papa d'Astérix - Capital.fr
  • Le tribunal de Copenhague a condamné jeudi deux Suédois à respectivement quatre et cinq de prison pour l'explosion au siège de l'administration fiscale à Copenhague en août 2019. Ils étaient également poursuivis pour «action proche du terrorisme» mais le tribunal a fait savoir dans un communiqué qu'il n'avait pas retenu cette charge, estimant «n'avoir pas de preuves que les accusés avaient l'intention de causer des destructions importantes du lieu». Le Figaro.fr, Deux Suédois condamnés pour une explosion au siège du fisc danois
  • La crise du coronavirus qui frappe la France depuis mars n’a pas pour autant modifié les objectifs de transformation et de modernisation de la direction générale des finances publiques (DGFiP). Conclu le 16 mars avec la direction du Budget, soit la veille du confinement généralisé, l’institution en charge de la fiscalité et de la gestion publique a fixé une feuille de route pour 2020-2022 qui... reste bel et bien d’actualité. «Beaucoup d’axes de ce contrat ont été au contraire renforcés par la crise: c’est le cas de la consolidation de l’accueil à distance ou encore de l’accompagnement personnalisé des entreprises», explique au Figaro Jérôme Fournel, le directeur général des finances publiques et ancien directeur de cabinet de Gérald Darmanin aux Comptes publics. Le Figaro.fr, En dépit de la crise, le fisc va continuer à réduire ses effectifs
  • Emmanuel Macron et Jean Castex peuvent demander des informations à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique, au fisc et même un extrait de casier judiciaire pour vérifier l’intégrité des futurs membres du gouvernement. Le Monde.fr, Fisc, casier judiciaire… Comment l’intégrité des futurs ministres est vérifiée
  • Une course à deux temps. La plateforme américaine de VTC Uber a été redressée à deux reprises par les services de Bercy. Les régularisations ont eu lieu en décembre 2018 (pour les années 2012-2015) puis en mars 2019 (pour les années 2016 et 2017) pour un total cumulé de plus d'un million d'euros. Si le montant exact reste confidentiel, secret fiscal oblige, la société aurait, selon nos informations, réglé près de 600 000 euros sur le premier versement puis 700 000 euros sur le second.   LExpansion.com, Uber France a été redressée par le fisc à hauteur de plus d'un million d'euros - L'Express L'Expansion
  • Selon un arrêt de la Cour de Cassation, si le fisc conteste l’évaluation de biens taxés au titre de l’impôt sur la fortune immobilière, il doit motiver sa proposition de rectification en se fondant sur plusieurs exemples de comparaison. Mieux Vivre Votre Argent, IFI : le fisc doit étayer ses évaluations en cas de contestation
  • Cette réaction de l’administration fiscale était néanmoins demeurée trop « tardive », selon la communauté de communes de Pouancé-Combrée : cela lui avait porté préjudice au moment du calcul de sa « compensation-relais » prévue dans le cadre de la suppression de la taxe professionnelle par le gouvernement Fillon. , Sotira 49 : un quatrième procès en vue entre le fisc et la commune nouvelle d'Ombrée-d'Anjou | Haut Anjou
  • L'administration fiscale doit donner plusieurs termes de comparaison pour l’évaluation des immeubles, dès lors qu'elle entend démontrer que le patrimoine d’un contribuable dépasse le seuil d’imposition à l’ISF. Une solution valable pour l'IFI. L'Argent & Vous, ISF/IFI : la proposition de rectification du fisc doit être motivée, Actualité/Actu Impôts
  • Vos éventuels remboursements ou prélèvements seront en effet directement opérés sur votre compte bancaire par l'administration fiscale. Ces opérations interviendront le 24 juillet ou le 7 août pour les remboursements, et le 25 septembre (avec échelonnement jusqu'en décembre si la somme dépasse 300 euros) pour les prélèvements. LCI, Impôts : soyez attentif, le fisc peut vous verser un remboursement ou réclamer un complément | LCI

Traductions du mot « fisc »

Langue Traduction
Anglais taxman
Espagnol recaudador
Italien commercialista
Allemand steuerberater
Chinois 税务员
Arabe ضرائب
Portugais fiscal
Russe сборщик налогов
Japonais 納税者
Basque taxman
Corse taxman
Source : Google Translate API

Synonymes de « fisc »

Source : synonymes de fisc sur lebonsynonyme.fr
Partager