Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impie »
Impie
[ɛ̃pi]
Définitions de « impie »
Impie - Adjectif
- Impie — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui rejette ou méprise les croyances et les pratiques religieuses.
Celui qui ose ainsi parler est criminel, « bouche impie » (l’accusation est ici violente), celui qui ose s’adéquationner à sa propre image en Dieu est à bannir.
-
Relatif à ce qui exprime un blasphème ou une profanation des objets, lieux ou concepts sacrés.
Leur bouche impie a vomi ce blasphème. — Il osa porter sur eux ses mains impies. — Sentiments impies. — Pensées impies.
-
Qualifie des actes ou doctrines considérés comme offensants pour la patrie, l'autorité paternelle ou toute entité vénérée.
Porter les armes contre sa patrie est une chose impie. — Cette doctrine sur la famille est une doctrine impie. — Ce complot impie fut découvert.
Impie - Nom commun
- Impie — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne considérée comme impie par rapport à une religion ou un rite différent du sien.
J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?
-
Individu qui rejette ou méprise les croyances religieuses établies.
Non, ils ne voulaient rien savoir ni les uns, ni les autres ; ils étaient comme les impies du psaume : In exitu Israël de Ægypto, ils avaient des oreilles et n’entendaient point, des yeux et ne voulaient point voir.
Expressions liées
- Leur bouche impie a vomi ce blasphème
Étymologie de « impie »
Du latin impius (impie, sacrilège), formé de in négatif, et pius, pieux.Usage du mot « impie »
Évolution historique de l’usage du mot « impie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impie »
Antonymes de « impie »
Citations contenant le mot « impie »
-
Le bonheur de l'impie est toujours agité, Il erre à la merci de sa propre inconstance.
Jean Racine — Esther -
Celui qui instruit le moqueur se fait injure, et celui qui reprend l'impie se déshonore lui-même.
La Bible — Le livre des proverbes -
Pour un mort sept jours de deuil ; pour le sot et pour l'impie tous les jours de leur vie.
La Bible — L'Ecclésiastique -
Toute pensée qui n'est pas chargée d'amour semble impie.
André Gide — Journal -
Toutes les guerres sont impies.
Jean-Paul Sartre — Le diable et le bon Dieu -
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
Marcel Jouhandeau
Traductions du mot « impie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impious |
| Espagnol | impío |
| Italien | empio |
| Allemand | gottlos |
| Chinois | 无礼的 |
| Arabe | شرير |
| Portugais | ímpio |
| Russe | нечестивый |
| Japonais | 不敬な |
| Basque | impious |
| Corse | impiccatu |