Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrilège »
Sacrilège
[sakrilɛʒ]
Définitions de « sacrilège »
Sacrilège - Adjectif
-
Relatif à un acte qui constitue une offense au caractère sacré d'une chose ou d'une entité.
Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
-
Qualifie ce qui constitue une violation ou une profanation du sacré.
Mais chut, en dire plus serait sacrilège.
— Le Devoir, 17-18 février 2007
Sacrilège - Nom commun
-
Acte par lequel on profane ou outrage ce qui est considéré comme sacré.
Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d’église.
— Adolphe Chauveau et Faustin Hélie, Théorie du Code pénal -
Violation ou offense envers quelque chose perçu comme intouchable ou vénérable.
De son côté, Moscou compte encore une fois protester à Samara contre le déplacement d’un monument soviétique en Estonie, sacrilège qui n’a pas été suffisamment condamné par l’UE, estime le ministère russe des Affaires étrangères.
— Le Devoir, 15 mai 2007 -
Individu commettant un acte de profanation ou d'outrage vis-à-vis du sacré.
C’est toute la différence entre un sacrilège, comme Don Juan, et un désacralisateur, comme Nietzsche. Le libertin n’est pas un briseur d’idoles, puisque la sacralité et la morale religieuse sont les conditions mêmes de son art de la transgression.
— Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo
Sacrilège - Interjection
-
Violation ou profanation de ce qui est considéré comme sacré.
Dans le silence médusé de la cathédrale, le vol brutal du calice resplendissant fut perçu comme un sacrilège inqualifiable, une affront à la sainteté de ce lieu consacré.
— (Citation fictive) -
Par extension, action de mépriser ou d'altérer gravement quelque chose que l'on doit respecter.
Selon la tradition Porsche, les modifications esthétiques sont mineures, mais les Porschistes vous diront le contraire; c’est que la 997 renoue avec les traditionnels phares ronds, qui avaient été délaissés — sacrilège ! — sur la 996, au profit de phares identiques à ceux de la Boxster. Il n’en fallait pas plus pour déclencher une véritable tempête… — (Le Devoir, 18 septembre 2006)
Expressions liées
- Bouche sacrilège
-
Communion sacrilège
La communion sacrilège encourt une condamnation divine
-
Crier au sacrilège
Je vois d’ici certains esprits chagrins crier au sacrilège à la lecture de ce constat. C’est un fait, pourtant, que, l’espace de quelques heures, de très nombreux Libanais ont vu en Emmanuel Macron, visitant jeudi Beyrouth, l’incarnation même du chef de leurs rêves : du président pénétré des obligations découlant de sa charge, habité d’une vision d’avenir et néanmoins vissé à l’écoute du peuple; du guide nanti de la confiance des citoyens et propre à leur insuffler confiance ; du salvateur raïs que s’obstine à leur dénier cruellement le destin.
— L'Orient-Le Jour, Parole de raïs - L'Orient-Le Jour - Détestable, horrible sacrilège
- Guerre sacrilège
- Prêtre, soldat sacrilège
- Restauration sacrilège
- Sacrilège impie
- Être accusé, convaincu de sacrilège
Étymologie de « sacrilège »
Du latin sacrilegus (« qui vole des objets sacrés ») pour l'adjectif. Le nom vient du latin sacrilegium.Usage du mot « sacrilège »
Évolution historique de l’usage du mot « sacrilège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sacrilège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sacrilège »
Antonymes de « sacrilège »
Citations contenant le mot « sacrilège »
-
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
André Bay — Des mouches et des hommes -
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
Marcel Jouhandeau -
Il faut se défier de la femme qui aime à se laisser dire : - je vous adore, de crainte que, prenant son rôle de divinité au sérieux, et s'autorisant de ce sacrilège, elle ne veuille encore se faire toute-puissante.
Ernest Chouinard — L'oeil du phare -
Le vrai sacrilège : se fermer à la vie.
Francine Ouellette — Au nom du père et du fils -
Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilège.
Pierre Corneille — Polyeucte martyr -
L'homme "mouille" le pain à l'huile d'olive, ajoute tomates et oignons. Vient ensuite la salade (les puristes crieront au sacrilège), le thon, les oeufs durs et les olives. Le tout bien assaisonné et à nouveau copieusement arrosé d'huile d'olive.
Nice-Matin — VIDEO. Quand le pan bagnat coûtait 1,40 franc à Nice en 1965 - Nice-Matin -
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d'être dévots.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales, Gallimard -
Le sacrilège n’empêchera pas l’organisateur de rajouter le Cubain à l’affiche de la dernière soirée, à la dernière minute. Les deux hommes sont restés amis jusqu’à la disparition du chanteur et musicien en 2003. Une star mondiale, sur le tard, qui a fait ses premiers pas en Europe, ou presque, dans un village gersois de 3 500 habitants.
Franceinfo — Le jour où Compay Segundo a goûté aux charmes du Gers
Traductions du mot « sacrilège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sacrilege |
| Espagnol | sacrilegio |
| Italien | sacrilegio |
| Allemand | sakrileg |
| Chinois | 牺牲 |
| Arabe | تدنيس المقدسات |
| Portugais | sacrilégio |
| Russe | кощунство |
| Japonais | 生け贄 |
| Basque | sacrilege |
| Corse | sacrilegiu |