Homologue en anglais : counterpart

Traductions de « homologue » en anglais

Traduction la plus commune : counterpart

Adjectif

homologue (pluriel homologues)

1. homologous (all meanings)

   Dans les triangles similaires, les côtés homologues sont proportionnels. ― In similar triangles, homologous sides are proportional.

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

homologue m or f (pluriel homologues)

1. counterpart

   Le ministre s'est entretenu avec son homologue français. ― The minister had a discussion with his French counterpart.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

homologue

1. inflection of homologuer ("reconnaître officiellement, ratifier"):
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « homologue » en français/anglais

• La langue de coton se distingue de son homologue de bois, dure et soviétique, par son côté rassurant, chaud, moelleux, qui fait oublier sa totale insignifiance.

  The cotton tongue differs from its wooden, hard, Soviet counterpart in that it is reassuringly warm and soft, making one forget its total insignificance. De Jean Dion / Le Devoir - 10 Décembre 1998

• Le président Recep Tayyip Erdogan s’est entretenu au téléphone avec son homologue américain  Donald Trump.

  President Recep Tayyip Erdogan spoke by phone with his American counterpart Donald Trump. Le président Erdogan s'est entretenu au téléphone avec son homologue américain Trump | TRT Français

• Gérald Darmanin a rencontré son homologue britannique, Pitri Patel, et le ministre adjoint chargé de l’immigration et des tribunaux britanniques, Chris Philip.

  Gérald Darmanin met with his British counterpart, Pitri Patel, and the Minister of State for Immigration and the Courts, Chris Philip. Le Figaro.fr — Filières de passeurs : Gérald Darmanin signe un accord avec son homologue britannique

• Le ministre des Affaires étrangères Noureddine Erray s’est entretenu mardi par téléphone avec son homologue américain Mike Pompeo des relations bilatérales multilatérales et les moyens de les consolider ainsi que des questions régionales et internationales d’intérêt commun.

  Foreign Minister Noureddine Erray discussed Tuesday by phone with his American counterpart Mike Pompeo multilateral bilateral relations and ways to consolidate them as well as regional and international issues of common interest. Directinfo — Tunisie : Erray s'entretient par téléphone avec son homologue américain | Directinfo

• Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, s’est entretenu le 29 juin par téléphone avec son homologue norvégienne, Ine Marie Eriksen Søreide.

  Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs, spoke by telephone on 29 June with his Norwegian counterpart, Ine Marie Eriksen Søreide. France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Norvège - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec son homologue norvégienne (29.06.20) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères