Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hommage »
Hommage
[ɔmaʒ]
Définitions de « hommage »
Hommage - Nom commun
-
(Droit féodal) Obligation du vassal à l'égard de son seigneur pour le fief qu'il tient.
Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Figurément) Manifestation de respect ou de soumission.
Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Souvent au pluriel) Expression du dévouement respectueux.
Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter mes hommages affectueux, ….
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Accueillir, recevoir les hommages de quelqu'un
- Assaillir quelqu'un de respects et d'hommages
- Distribuer, présenter ses hommages
- Femme accoutumée aux hommages
- Hommage aux ancêtres
- Hommage d'un auteur, d'un éditeur
- Hommage funèbre
-
Hommage lige (hommage qui liait le vassal au seigneur quant à leurs personnes, et en vertu duquel le seigneur pouvait employer son vassal comme il le voulait)
Raymond se rendit donc de sa personne au camp impérial et là, suivant les rites féodaux, agenouillé devant l'empereur, « lui fit hommage lige de ses mains »
— Grousset, Croisades -
Hommages respectueux
Le député LREM de la Loire, Jean-Michel Mis, a, lui, fait part de son « affliction » et adressé ses « hommages respectueux à sa famille ».
— leparisien.fr, L’ancien ministre de la Justice Pascal Clément est mort - Le Parisien - Jurer, rendre foi et hommage
- Mettre ses hommages aux pieds de quelqu'un
- Obtenir plein hommage
- Offrir, présenter l'hommage de son profond respect et de sa reconnaissance à quelqu'un
- Recevoir l'hommage d'un vassal
- Rendre hommage à dieu, aux dieux
-
Rendre hommage à la vérité (la proclamer hautement)
Au moins à rendre hommage à la vérité si tant est que nous y parvenions car cela est toujours une bonne chose, il ne faut pas négliger le fait que nous devenons finalement ce que nous pensons, c’est pourquoi exclure l’erreur du mental est déjà en soi une purification et nous savons à quel point l’exotérisme manque d’outils de résistance face aux assauts de la subversion moderne, et ce quand il ne contribue pas à l’alimenter.
— Mizane info, Le sens de notre témoignage 2/2 - Rendre un dernier hommage à quelqu'un (témoigner une dernière fois son respect, sa reconnaissance, sa gratitude à un défunt.)
- Rendre un hommage éclatant, impartial à quelqu'un
- Rendre à quelqu'un l'hommage de quelque chose (reconnaître qu'on a une dette morale envers quelqu'un, lui témoigner publiquement de la reconnaissance)
- Terre hommagée
- Vassal hommager
- Être entourée d'affections et d'hommages
Étymologie de « hommage »
Dérivé du mot français homme avec le suffixe -age. Il provient du bourguignon hômeige, du provençal homenatge, homenage, de l'espagnol homenage, du portugais homenagem et de l'italien omaggio. Ces termes sont issus du bas-latin hominaticum (dans un texte de l'an 1035), dérivé de homo, hominis signifiant « homme », en référence à celui qui faisait hommage devenant l'"homme » du seigneur. Hominaticum serait retrouvé par la forme ancienne qui est homenage et non homage, et par la finale age, atge, qui est l'équivalent du latin aticus.Usage du mot « hommage »
Évolution historique de l’usage du mot « hommage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hommage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hommage »
Antonymes de « hommage »
Citations contenant le mot « hommage »
-
La perversion d'une idée juste est l'hommage des pervers à la vertu.
Régis Debray — Les rendez-vous manqués -
Le doute est un hommage rendu à l'espoir.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Vanité. L'hommage d'un imbécile aux qualités d'un âne très intime.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Un veuf qui se remarie vite, c'est un hommage à la femme qu'il vient de perdre.
André Siegfried -
Seul celui qui a des idées personnelles est capable de rendre hommage aux idées d'autrui. Seul mérite un hommage celui qui est capable de rendre hommage à autrui.
Arnold Schoenberg -
L’hypocrisie est seulement un hommage à l’intérêt.
Eduard Douwes Dekker — Idées -
L'hypocrisie est l'hommage que la vérité paie à l'erreur.
George Bernard Shaw
Traductions du mot « hommage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tribute |
| Espagnol | tributo |
| Italien | omaggio |
| Allemand | tribut |
| Chinois | 贡 |
| Arabe | تكريم |
| Portugais | tributo |
| Russe | дань |
| Japonais | 賛辞 |
| Basque | omenaldi |
| Corse | tributu |