Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « offrande »
Offrande
[ɔfrɑ̃d]
Définitions de « offrande »
Offrande - Nom commun
- Offrande — définition française (sens 1, nom commun)
-
Par extension, tout don volontaire fait à une personne ou à un organisme.
Veuillez bien accepter, agréer ma modeste offrande.
-
Action de donner quelque chose à une entité sacrée comme un dieu, un saint, ou pour le culte dans une église ou un temple.
Les offrandes votives, ainsi que les boucliers enlevés à l’ennemi dans le cours de la guerre Médique, étaient suspendus en dehors de l’édifice.
-
Rite liturgique durant lequel les fidèles présentent des dons au prêtre lors d'une messe.
Ma mère était morte trois jours plus tôt, et dans l’église avait lieu la cérémonie si fâcheuse de l’offrande : toute l'assistance longeait le cercueil, et déposait une pièce dans un plateau, tout en baisant un crucifix que tenait le prêtre. J'étais debout à ma place, et regardais. Je pensais à cette file de gens, à ce bruit de sous, à ce voile noir sur une caisse, et je me disais qu'il n'y avait aucun rapport entre tout cela et ma peine mais qu'il s'agissait d'une formalité inévitable et que bientôt on me laisserait seul.
Expressions liées
- Aller à l'offrande
- Apporter quelque chose en offrande
-
Faire son offrande
Cette jeune veuve qu'on avait vu venir en humble pèlerine faire son offrande à ce naissant sanctuaire
— Montalembert, Ste Élisabeth - Offrande propitiatoire, votive
Étymologie de « offrande »
Du latin offerenda (« ce qui doit être offert »), adjectif verbal de offero (« offrir »), via l’ancien français ofrande.Usage du mot « offrande »
Évolution historique de l’usage du mot « offrande » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « offrande » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « offrande »
Citations contenant le mot « offrande »
-
Le monde existe pour la langue et l'offrande.
Albert Béguin — La Réalité du rêve -
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
Mateo Aleman — Guzman de Alfarache -
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
Paul-Louis Courier — Pamphlets -
Quand il y a trop d’offrandes, le saint se méfie.
Proverbe brésilien -
Le diable a pris les offrandes, mais il reste l’autel.
Proverbe tchèque -
Quand il y a trop d'offrandes, le saint se méfie.
Proverbe brésilien -
Enfin.... j'en avais marre qu'il passe avant moi ..!!!! l'offrande c'est l'offrande..!! point .. si je fais les églises .. c'est que je dois payer l'ISF..!!!!!
ladepeche.fr — Haute-Garonne : il s’attaquait aux églises pour voler les offrandes - ladepeche.fr -
Des habitants d’Asansol, dans l’État du Bengale-Occidental, chantent et prient pour éloigner le coronavirus. Ils brûlent de l’encens et apportent des fruits et légumes en offrande à Corona Mai, leur déesse censée les protéger de la pandémie.
Ulyces — En Inde, on fait des offrandes à la déesse Corona pour stopper la pandémie
Traductions du mot « offrande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offering |
| Espagnol | ofrecimiento |
| Italien | offerta |
| Allemand | angebot |
| Chinois | 提供 |
| Arabe | عرض |
| Portugais | oferta |
| Russe | предложение |
| Japonais | 募集 |
| Basque | eskaintza |
| Corse | offre |