Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heurt »
Heurt
[œr]
Définitions de « heurt »
Heurt - Nom commun
- Heurt — définition française (sens 1, nom commun)
-
Choc résultant du contact violent avec un objet ou une surface.
Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement.
-
(Fig.) Conflit ou désaccord marqué entre individus ou entités.
L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques.
- (Par extension) Trace physique ou conséquence directe après un choc.
-
(Spécifiquement) Affrontement physique direct entre individus entraînant des échanges violents.
Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants.
Expressions liées
- Au moindre heurt
- Heurts légers, violents
- Le heurt du marteau
- Les heurts des syllabes
- Les heurts sonores des battoirs
Étymologie de « heurt »
Du verbe heurter (XIIe siècle), déverbal du terme italien urto.Usage du mot « heurt »
Évolution historique de l’usage du mot « heurt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « heurt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « heurt »
Antonymes de « heurt »
Citations contenant le mot « heurt »
-
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
Anne Bernard — Cancer -
Mieux vaut pour l'oeuf de ne pas se heurter à la pierre.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
Gustave Flaubert -
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
Michelle Guérin — Les sentiers de la louve -
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.
Jean-Marc Roberts — Deux vies valent mieux qu'une -
Il n'est pas de cuillère qui ne heurte jamais le bord de la marmite.
Proverbe chinois -
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
Jerome K. Jerome -
Au cinéma vous écrivez pour séduire, pour que les gens sortent de chez eux, alors que sur le petit écran, vous écrivez pour ne pas les heurter et qu’ils restent devant leur poste.
Gérard Bitton
Traductions du mot « heurt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clash |
| Espagnol | choque |
| Italien | scontro |
| Allemand | zusammenstoß |
| Chinois | 冲突 |
| Arabe | اشتباك |
| Portugais | choque |
| Russe | конфликтовать |
| Japonais | 衝突 |
| Basque | aurrez aurre |
| Corse | scontre |