Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heurt »
Heurt
[œr]
Définitions de « heurt »
Heurt - Nom commun
- Heurt — définition française (sens 1, nom commun)
-
Choc résultant du contact violent avec un objet ou une surface.
Les heurts, provoqués par les inégalités de la couche neigeuse, se multipliaient. Les deux époux, jetés tantôt à droite, tantôt à gauche, se choquant l’un l’autre, étaient secoués horriblement.
-
(Fig.) Conflit ou désaccord marqué entre individus ou entités.
L'incident venait d’ailleurs à la suite d'une longue série de heurts, en particulier avec M. Tebbit, alors chef du Parti conservateur, qui avait contesté à plusieurs reprises la présentation par la BBC de l'action du gouvernement Thatcher ou de ses résultats économiques.
- (Par extension) Trace physique ou conséquence directe après un choc.
-
(Spécifiquement) Affrontement physique direct entre individus entraînant des échanges violents.
Dans la foule de plus de 20 000 personnes rassemblées au centre-ville de Moscou, des journalistes de l'AFP ont assisté à de violentes arrestations et à des heurts entre policiers et manifestants.
Expressions liées
- Au moindre heurt
- Heurts légers, violents
- Le heurt du marteau
- Les heurts des syllabes
- Les heurts sonores des battoirs
Étymologie de « heurt »
Du verbe heurter (XIIe siècle), déverbal du terme italien urto.Usage du mot « heurt »
Évolution historique de l’usage du mot « heurt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « heurt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « heurt »
Antonymes de « heurt »
Citations contenant le mot « heurt »
-
C’est en rêve seulement que les êtres nous sont doux et qu’il est bon de les avoir près de nous... dans la vie réelle ils sont les pierres aux angles aigus desquels on se heurte et l’on se blesse.
Alexandra David-Néel -
Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
La Fête de la musique s'est déroulée dans une ambiance spéciale ce dimanche à Paris. Face aux contraintes imposées par l'épidémie du Covid-19, certaines images de foule agglutinées dans les rues de la capitale ont pu heurter.
leparisien.fr — Paris : sept interpellations pendant la Fête de la musique et des heurts aux Invalides - Le Parisien -
L'accrochage de lundi est le premier heurt meurtrier depuis 45 ans entre les puissances nucléaires voisines. Les deux pays se sont rejetés publiquement la responsabilité des heurts et disent vouloir une résolution pacifique de la crise.
Le Point — Heurts frontaliers: la Chine libère 10 soldats indiens - Le Point -
Mieux vaut pour l'oeuf de ne pas se heurter à la pierre.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Mourir à une tâche irréalisable est préférable à vivre sans heurt comme un incliné.
Félix Leclerc — Le fou de l'île -
Il n'est pas de cuillère qui ne heurte jamais le bord de la marmite.
Proverbe chinois -
L’un des principes du journalisme moderne, c’est de ne heurter personne pour conquérir le maximum de lecteurs.
Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud — Le Journalisme sans peine
Traductions du mot « heurt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clash |
| Espagnol | choque |
| Italien | scontro |
| Allemand | zusammenstoß |
| Chinois | 冲突 |
| Arabe | اشتباك |
| Portugais | choque |
| Russe | конфликтовать |
| Japonais | 衝突 |
| Basque | aurrez aurre |
| Corse | scontre |