Goinfrerie en anglais : foodie

Traductions de « goinfrerie » en anglais

Traduction la plus commune : foodie

Nom

goinfrerie f (pluriel goinfreries)

1. (slang) pigging out

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « goinfrerie » en français/anglais

• La gourmandise c’est le joli terme pour dire gloutonnerie et goinfrerie, qui donnent une meilleure idée de son caractère peccamineux.

  Gluttony is a nice word for gluttony and gluttony, which give a better idea of its sinfulness. France Culture — La gourmandise - Ép. 8/8 - Les sept péchés capitaux

• Tournant en rond dans un cercle vicieux, enfermés qu’ils sont chez eux, des hommes et des femmes, en mal d’être et d’activité, se sont adonnés à la goinfrerie et à la sédentarité.

  Circling in a vicious circle, locked up in their homes, men and women, in need of being and activity, have given themselves over to gluttony and sedentary life. La Presse de Tunisie — Entretien avec le Dr Zoubeïr Chater, médecin nutritionniste: «Rééquilibrer la balance énergétique» | La Presse de Tunisie

• «Bon nombre d’enfants se sont adonnés à la goinfrerie, recommandant ainsi des collations à répétition et de mauvaise qualité nutritionnelle, d’où le surpoids constaté, une fois le confinement terminé», renchérit-il.

  "Many children have indulged in binge eating, recommending repeated snacks of poor nutritional quality, resulting in excess weight once confinement is over," he adds. La Presse de Tunisie — Prise de poids et reprise des activités physiques: «Il est plus facile de prendre du poids que d’en perdre !» | La Presse de Tunisie

• Cette béance entre la béatitude méritée ou la compulsion de goinfrerie invite à casser un peu la croûte pour voir de quoi est fait le pâté.

  This gap between deserved bliss and compulsive eating invites us to break the crust a little to see what the pie is made of. Marianne — Le fou des mots : "cocagne", ou l'invitation au repos