Gage en anglais : pledge

Traductions de « gage » en anglais

Traduction la plus commune : pledge

Nom

gage m (pluriel gages)

1. pledge, guarantee
2. (law, finance) deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this)
3. forfeit (something deposited as part of a game)
4. proof, evidence, assurance
5. (in the pluriel) wages, salary

Derived terms[edit]

• prêteur sur gages
• tueur à gages

Related terms[edit]

• gager

Descendants[edit]

• → Dutch: gage
• → German: Gage (see there for further descendants)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

gage

1. inflection of gager:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular present imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gage » en français/anglais

• Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.

  There is no responsibility without a sworn faith, without a pledge, without an oath. De Antoine Spire / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001

• Le meilleur gage de succès pour un orateur, c'est d'avoir un auditoire gagné d'avance.

  The best guarantee of success for a speaker is to have a ready-made audience. De Tristan Bernard

• C'est parfois l'échec qui est le meilleur gage de succès et souvent un retard s'avère plus utile qu'un progrès.

  Sometimes failure is the best guarantee of success and often a delay is more useful than progress. De Henry Miller / Peindre, c'est aimer à nouveau

• L’échec est un éternel gage de réussite.

  Failure is an eternal guarantee of success. De Benoît Gagnon

• Qui prête son aiguille sans gage en perd l’usage.

  Whoever lends his needle without pledge loses the use of it. De Proverbe limousin