Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aval »
Aval
[aval]
Définitions de « aval »
Aval - Nom commun
-
Partie d'un cours d'eau située en direction de son écoulement, opposée à l'amont.
Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
— Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles -
(Commerce) Engagement écrit par lequel une personne se porte garant du paiement d'un effet de commerce, en cas de défaillance du souscripteur principal.
Dans le monde des affaires, un aval est comparable à une bouée de sauvetage financière : quand le souscripteur principal risque de sombrer dans l'océan d'endettement, le garant, par son engagement écrit, se porte alors volontaire pour plonger à sa rescousse.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Consentement donné par une autorité pour la réalisation d'une action.
En Arabie saoudite, un couple ne peut se former sans l’aval du père, du frère, ou du fils, dans le cas des veuves.
— Évelyne Abitbol, La geôle des innocents: un roman surprenant
Expressions liées
- Bordereau d'aval, etc
-
D'aval (ce qui est plus bas, inférieur)
Un mince ruisseau jaillit sous les fougères et les herbes suspendues et se glisse dans un cassis à bords vifs taillés en travers du sentier; ensuite, il s'éparpille en éventail dans les pâturages d'aval.
— Edouard Abellio, Heureux les pacifiques -
Donner son aval (se porter garant d'un projet quelconque.)
Un projet majeur à saveur historique et artistique est dans l’air à La Baie. Saguenay vient de donner son aval à la formation d’un comité ad hoc et à l’injection de 15 000 $ pour la réalisation de maquettes en lien avec le circuit Figures de proue du Royaume.
— Radio-Canada.ca, Figures de proue du Royaume : un circuit grandeur nature en hommage aux bâtisseurs | Radio-Canada.ca - Donneur d'aval
-
En aval de (au-dessous de, vers le bas)
En présence d‘Olivia Gharazan, directrice de Rivières de Hautes Alsace pour le Haut-Rhin et de son équipe, Gwendoline Kervellec chef du service ingénierie, Dominique Wecker ingénieur hydraulicien, et Karine Winkelmuller technicienne de terrain qui ont fourni maintes explications techniques, les membres du Syndicat mixte de la Fecht amont ont pris connaissance, mercredi 12 février, des travaux à entreprendre sur la berge à l’arrière de l’abri pour voyageurs de la Wormsa et de la rampe située sur la Fecht en aval de la RD 10.
— Metzeral | [Diaporama] Travaux en vue sur les rives de la Fecht - Fournir, souscrire un aval
- L'aval peut être fourni par acte séparé
- Mettre son aval au bas d'une lettre de change
- Ses avals sont bons
- Synt donner, mettre son aval
- Un des bateaux allait amont et l'autre aval
- Vent d'aval (Le vent d'aval est, par rapport à une côte, le vent du large par rapport au courant d'une rivière, c'est le vent qui vient du bas de la rivière)
Étymologie de « aval »
(Nom 1) Du latin ad- (« vers ») et valles (« vallée »). (Nom 2) De l’italien avallo issu de l’arabe ou de l'hindi hawâla (« mandat »).Usage du mot « aval »
Évolution historique de l’usage du mot « aval » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aval » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aval »
Antonymes de « aval »
Citations contenant le mot « aval »
-
Est plausible ce que vous parvenez à faire avaler à vos lecteurs.
Somerset Maugham -
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
Monique Keurentjes -
Il y a autant de chance que les rivières coulent d’aval en amont qu’il y a de chances qu’un homme né libre soit content d’être parqué et de se voir dénier la liberté d’aller où bon lui semble.
Joseph -
Il faudrait faire l'amour comme on mange du poisson : ne pas avaler les arêtes.
Alphonse Karr -
Un homme ne doit pas avaler plus de bobards qu'il ne peut en digérer.
Henry Brooks Adams -
On se prend à rêver Que les mots ne sont pas A l’aval de ce fleuve, fleuve de paix, Trop pour le monde.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Les femmes avaleraient leurs dents plutôt que leur langue.
Proverbe français -
L’humour avale des hommes comme des moules.
Francis Picabia
Traductions du mot « aval »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | downstream |
| Espagnol | río abajo |
| Italien | a valle |
| Allemand | stromabwärts |
| Chinois | 下游的 |
| Arabe | المصب |
| Portugais | rio abaixo |
| Russe | вниз по течению |
| Japonais | 下流 |
| Basque | downstream |
| Corse | in tassu |