Foudroyer en anglais : lightning

Traductions de « foudroyer » en anglais

Traduction la plus commune : lightning

Verbe

foudroyer

1. to strike (of lightning)
2. to devastate; to cause to be thunderstruck

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « foudroyer » en français/anglais

• A vouloir toujours se tirer d'affaire en attribuant au prophète des propos qu'il n'a pas tenus ou que Dieu ne lui pas dictés, on risque de se faire foudroyer en pleine sécheresse.

  If you always try to get away with attributing to the prophet things that he did not say or that God did not dictate to him, you risk being struck by lightning in the middle of a drought. De Massa Makan Diabaté / Le boucher de Kouta

• Les pompiers de la région Catalane d’Espagne ont reçu un appel ce jeudi 25 juin 2020 pour un homme s’étant fait foudroyer dans une région montagneuse.

  Firefighters in the Catalan region of Spain received a call on Thursday 25 June 2020 for a man who had been struck by lightning in a mountainous area. Pompier Actu — 🇪🇸 Gòsol : Les secours viennent en aide à un foudroyé | Pompier Actu

• Des propos tout simplement lunaires selon Jérôme Rothen, lequel n’a pas attendu bien longtemps avant de foudroyer Mohamed Ajroudi sur l’antenne de RMC.

  According to Jérôme Rothen, these comments were simply lunar, and he did not wait long before lashing out at Mohamed Ajroudi on RMC. FootRadio.com — OM : Ajroudi joue de la flute, Jérôme Rothen le dézingue !

• Et Michel Drucker ne tardera pas à lever le voile sur un évènement extrêmement grave qui est venu foudroyer la jeune Marie alors qu’elle n’était encore qu’une enfant : « Alors, en lisant ce coffret, on découvre des choses assez douloureuses de la petite enfance…

  And Michel Drucker will soon lift the veil on an extremely serious event that struck the young Marie when she was still a child: "So, when you read this boxed set, you discover some rather painful things about early childhood... Voici.fr — VIDEO Marie Laforêt victime d’un pédophile : le récit douloureux de ses filles Lisa et Deborah - Voici

• "Quand on se fait foudroyer on subit une forme d'électrocution d'une puissance inouïe", explique sur Europe 1 le docteur Martine Perez.

  "When you are struck by lightning you undergo a form of electrocution of unprecedented power," explained Dr Martine Perez on Europe 1. Europe 1 — Orage : que se passe-t-il quand on se fait foudroyer ?