Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faucher »
Faucher
[foʃe]
Définitions de « faucher »
Faucher - Verbe
-
Action de couper l'herbe ou les céréales à l'aide d'une faux ou d'un appareil mécanique.
Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière.
— Daniel Bernier, Les terres meurtries -
Faire tomber, renverser sous l'effet du vent, de la pluie ou par un impact physique.
Dans l'effervescence du cyclone, les arbres étaient fauchés comme de simples brins d'herbe, démontrant la cruelle force de la nature.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Tuer ou blesser en grand nombre.
La guerre, avec sa faux impitoyable, avait fauché une génération entière de jeunes hommes.
— (Citation fictive) -
(Familier) Subtiliser, s'emparer illicitement de quelque chose.
La délinquance digitale ne cesse de gagner du terrain, fauchant sans scrupule les données personnelles des internautes imprudents.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faucher l'herbe sous le pied de quelqu'un (nuire à quelqu'un en lui enlevant ses moyens de subsistance)
- Faucher une prairie, les prés (couper l'herbe d'une prairie ou d'un champ de foin)
Étymologie de « faucher »
Du latin populaire falcare, dérivé du latin classique falx (« faux »).Usage du mot « faucher »
Évolution historique de l’usage du mot « faucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faucher »
Citations contenant le mot « faucher »
-
La Cuma du Grand trèfle dans le Rhône s’est équipée de façon originale pour faucher et andainer la récolte avant le battage. Un choix à la fois technique et réglementaire.
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Une ensileuse pour faucher et andainer avant moisson - Entraid -
En première période, les Mirapiciens ouvrent très vite la marque, profitant d’un ballon qui traînait dans la surface (0-1). Les Sang et Or réagissent sur-le-champ. Un ballon mal relancé par la défense visiteuse, un attaquant laroquais se fait faucher dans la surface. penalty. Vincent ne manque pas l’occasion d’égaliser (1-1). Avant la mi-temps, Jo, le portier laroquais, repousse une frappe lourde et se relève très vite pour sortir la reprise de l’attaquant mirapicien qui traîne dans la surface. Les défenseurs des deux équipes commencent à multiplier les fautes, obligeant l’arbitre du jour à sortir des avertissements bien à propos.
ladepeche.fr — Lavelanet. Une belle victoire dans la douleur pour le FCL - ladepeche.fr -
Pour faucher plus large sans changer les habitudes de conduite ni les tracteurs, les responsables de la cuma La Fulgentaise ont choisi une conditionneuse traînée de 6,20m. Bilan et avis d'utilisateur.
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Investir dans une faucheuse traînée de 6m20: avis cuma La Fulgentaise -
Moment festif pour la Paimblotine Julia Faucher qui a fêté ses 100 ans à la maison de retraite, entourée de sa famille.
actu.fr — A Paimboeuf, la centenaire Julia reste insatiable de la vie ! | Le Courrier du Pays de Retz -
Il n’y avait plus qu’à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire.
Henri Bachelin — Le Village -
Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire.
Yasmina Khadra — Ce que le jour doit à la nuit -
Les mutateurs en particulier semblent être très résistants à tout type de dégâts que vous infligez lorsque vous êtes dans Fury. Vous pouvez faucher des zombies normaux par dizaines avec une furie autophage élevée, et même intimider des concasseurs et parfois des bouchers imprudents, mais vous devez toujours être un peu prudent.
Dead Island 2 : Explication du système autophage -
Nous avons laissé nos colzatiers en dernier et il y a beaucoup de fermiers qui n’en sortiront jamais ; nous avons été dans le cas d’en faire faucher du coin du chemin du Blanc-Four.
Pierre-François Lepoutre — Angélique Lepoutre-Delputte
Traductions du mot « faucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mow down |
| Espagnol | segar |
| Italien | falciare |
| Allemand | niedermähen |
| Chinois | 剪下来 |
| Arabe | جز |
| Portugais | cortar |
| Russe | косить |
| Japonais | 薙ぎ倒します |
| Basque | moztu |
| Corse | tagliate |