Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foudroyer »
Foudroyer
[fudrwaje]
Définitions de « foudroyer »
Foudroyer - Verbe
-
Atteindre par la foudre.
Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut.
— Jules Michelet, La Sorcière -
(Par analogie) Réduire en ruines à l'aide d'armements tels que canons ou bombes.
Foudroyer une ville.
-
(Figuré) Anéantir ou provoquer une mort subite.
Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle.
— Henri Stierlin, L’Orient grec : l’art hellénistique et romain d’Alexandre à Dioclétien -
(Figuré) Intimider profondément; réduire au silence ou stupéfier par un effet soudain et puissant.
Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : "Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil."
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Figuré) Critiquer avec force; réfuter avec vigueur.
Cet argument le foudroya.
— Foudroyer les erreurs, les vices
Étymologie de « foudroyer »
Composé en 1170 du mot foudre et du suffixe verbal -oyer.Usage du mot « foudroyer »
Évolution historique de l’usage du mot « foudroyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foudroyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foudroyer »
Antonymes de « foudroyer »
Citations contenant le mot « foudroyer »
-
A vouloir toujours se tirer d'affaire en attribuant au prophète des propos qu'il n'a pas tenus ou que Dieu ne lui pas dictés, on risque de se faire foudroyer en pleine sécheresse.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta -
Les pompiers de la région Catalane d’Espagne ont reçu un appel ce jeudi 25 juin 2020 pour un homme s’étant fait foudroyer dans une région montagneuse.
Pompier Actu — 🇪🇸 Gòsol : Les secours viennent en aide à un foudroyé | Pompier Actu -
À côté de cet homme accusé de désertion du logis conjugal, il y aura un autre accusé irrévocable, le vrai coupable absolu : le « démon de midi ». Si nous essayons de comprendre pour démonter les ressorts de cette crise du retour d’âge qui vient de foudroyer un homme dans la cinquantaine, il faudra beaucoup de sens et de la compréhension.
L'Orient-Le Jour — Le démon de midi est une épreuve à surmonter - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « foudroyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strike down |
| Espagnol | derribar |
| Italien | colpire |
| Allemand | erschlagen |
| Chinois | 击倒 |
| Arabe | خبط |
| Portugais | derrubar |
| Russe | свалить с ног |
| Japonais | 打ち倒します |
| Basque | greba egin |
| Corse | strappassi |