Fer en anglais : iron

Traductions de « fer » en anglais

Traduction la plus commune : iron

Nom

fer m (pluriel fers)

1. iron
2. shoe (for horse); steel tip
3. (golf) iron
4. iron (appliance)
5. (in the pluriel, archaic) irons, fetters

Traductions de termes dérivés

• âge fer : Iron Age
• battre le fer tant qu'il est chaud : strike while the iron is hot
• bras de fer : arm wrestling
• chapel de fer : iron chapel
• chemin de fer : railway
• croire dur comme fer : to believe in
• croiser le fer : crossing swords
• croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer : cross my heart and hope to die
• de fer : iron
• fer à cheval : horseshoe
• fer à friser : curling iron
• fer à repasser : iron
• fer à souder : soldering iron
• fer de lance : spearhead
• ferraille : scrap metal
• fil de fer : iron wire
• les quatre fers en l'air : the four irons in the air
• main de fer : iron hand
• marquer au fer rouge : to mark with a red-hot iron
• rideau de fer : iron curtain
• sentiment du fer : iron feeling

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fer » en français/anglais

• La raison est une arme plus pénétrante que le fer.

  Reason is a weapon more penetrating than iron. Philonide

• J'ai une volonté de fer. Mais c'est toujours la même histoire, le fer... ça rouille.

  I have an iron will. But it's always the same story, iron... it rusts. Quino — Mafalda

• On ne fond pas une bonne épée avec du mauvais fer.

  You can't make a good sword out of bad iron. Proverbe chinois

• L'envie ronge les envieux comme la rouille ronge le fer.

  Envy eats away at the envious like rust eats away at iron. Antisthène

• Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer.

  One stick is easy to break, ten sticks are hard as iron. Proverbe chinois