Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poignard »
Poignard
[pwaɲar]
Définitions de « poignard »
Poignard - Nom commun
- Poignard — définition française (sens 1, nom commun)
-
Arme blanche à lame courte et acérée, destinée à frapper en piquant.
Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards.
-
(Régionalisme, Vieilli) Nom donné au brochet lorsqu'il atteint une taille moyenne.
Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départements de France.
-
(Couture) Morceau de tissu taillé en forme pointue utilisé pour élargir un vêtement.
Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs, sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers, et leur travail est dit à la pompe.
Expressions liées
- (coup de) poignard (tout ce qui peut blesser, offenser d'une manière profonde.)
- (donner) un coup de poignard dans le dos (trahir.)
-
Couteau-poignard (couteau à lame aiguë et tranchante des deux côtés.)
Une sorte de couteau-poignard dont je me servais pour couper les feuillets des livres
— Maupassant, Contes et nouvelles, Un Fou? 1884 - Donner un coup de poignard
- Douleur en coup de poignard (Douleur vive et soudaine en un point du corps)
- Dégainer son poignard
- Frapper quelqu'un d'un coup de poignard, à coups de poignard
- Mettre le poignard sur la gorge
- Retourner le poignard (dans la plaie)
Étymologie de « poignard »
Du latin populaire pugnalis, venant de pugnus (« poing »). Au XVe siècle, on trouve les formes poingal, poingnal, poignant. Comparer avec l'italien pugnale.Usage du mot « poignard »
Évolution historique de l’usage du mot « poignard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poignard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poignard »
Citations contenant le mot « poignard »
-
La conscience est bien plus que l'écharde, elle est le poignard dans la chair.
Emil Michel Cioran — De l'inconvénient d'être né -
Le fourreau doré de la compassion cache parfois le poignard de l’envie.
Friedrich Nietzsche -
Il l'atteignit si furieusement de son poignard qu'il le manqua.
Honoré de Balzac — La Femme de trente ans -
Pour moi, chaque année qui passe est un coup de poignard dans ma jeunesse, un pas de plus vers la mort.
Renaud — Télérama, 16 mars 2016 -
Les poignards qui ne sont pas dans les mains peuvent être dans les paroles.
William Shakespeare -
La mort est misérable, qui poignarde le coeur et qui te déconstruit.
Gilbert Bécaud — L'absent -
Un critique peut se faire un nom en poignardant un auteur très connu.
Salman Rushdie — L'Express, 22 juillet 2015 -
Nous avons deux sortes de bonheurs : ceux que nous obtenons sans faire de tort à personne, et ceux que nous obtenons en poignardant quelqu’un.
Henry de Montherlant — Carnets 1930-1944
Traductions du mot « poignard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dagger |
| Espagnol | daga |
| Italien | pugnale |
| Allemand | dolch |
| Chinois | 匕首 |
| Arabe | خنجر |
| Portugais | punhal |
| Russe | кинжал |
| Japonais | 短剣 |
| Basque | daga |
| Corse | pugnale |