La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fer-blanc »

Fer-blanc

Variantes Singulier Pluriel
Masculin fer-blanc fers-blancs

Définitions de « fer-blanc »

Trésor de la Langue Française informatisé

FER-BLANC, subst. masc.

Tôle de fer ou d'acier, recouverte d'une couche d'étain protectrice. Boîte, cuvette, plat de fer-blanc; couronne de fer-blanc. Vous ne concevez pas cela, me dit-il [Gobseck] en s'asseyant au coin de son foyer où il mit son poëlon de fer-blanc plein de lait sur le réchaud (Balzac, Gobseck,1830, p. 416).Le geôlier apportait tous les jours la soupe de Dantès dans une casserole de fer-blanc (Dumas père, Comte Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 175).
Rem. La docum. atteste les graph. a) fer blanc : les entre-chocs des bidons de fer blanc (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 15); b) fer-blanc : des tubes et des boules de ferblanc (Cuvier, Anat. comp., t. 3, 1805, p. 364).
REM.
Ferblanté, ée, adj.Elle [la Fanfarlo] aimait (...) les jupes longues, craquantes, pailletées, ferblantées (Baudel., Fanfarlo,1847, p. 547).
Prononc. et Orth. : [fε ʀblɑ ̃]. Ds Ac. 1694 et 1718 sans trait d'union. Ds Ac. 1740-1932 avec un trait d'union. Besch. 1845 préconise la graph. ferblanc comme on écrit dans les livres de technol. en harm. avec ferblanté, ferblanterie, ferblantier. Étymol. et Hist. 1317 (L. C. Douët d'Arcq, Nouv. recueil de comptes de l'argenterie des rois de France, 3 : coffres [...] ferrez menuement de fer blanc). Composé de fer* et de l'adj. blanc*. Fréq. abs. littér. : 200. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 259, b) 476; xxes. : a) 310, b) 187.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fer-blanc \fɛʁ.blɑ̃\ masculin

  1. Tôle de fer recouverte d’étain pour protéger de la rouille et avec laquelle on fabrique des ustensiles courants, les boîtes de conserve, etc.
    • Je courus à la maison chercher le seau de fer-blanc bien récuré, dans lequel on trayait autrefois la Roussette et que j’avais vu accroché à sa place ordinaire, — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
    • Juve avait eu raison : les papiers d’Hélène avaient disparu, l’étui de fer-blanc n’était plus là ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 679)
    • Chaque broche b est indépendante et est commandée par un tambour en fer-blanc et une corde de coton. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Figuré) (Péjoratif) Métal.
    • Une voix de fer-blanc parvint jusqu’à moi, après avoir fait sursauter ma mère. — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Être », Chapitre 5, Folio, 1972)
  3. (Figuré) Sec et dur.
    • – Avez-vous bu ? demanda tout de suite à Angelo cette femme qui mettait volontiers ses poings sur les hanches.
      – Pas une goutte depuis deux jours, répondit Angelo. J’ai la bouche en fer-blanc.       — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 230)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FER-BLANC. n. m.
Tôle recouverte d'étain. Plaque de fer-blanc. Feuille de fer-blanc. Cafetière de fer-blanc.

Littré (1872-1877)

FER-BLANC (fèr-blan ; le c ne se prononce jamais) s. m.
  • Fer doux battu, réduit en lames déliées qu'on trempe dans de l'étain fondu, après l'avoir un peu trempé dans l'eau-forte. Le même fer s'appelle fer noir avant que d'être étamé.

    Au plur. Des fers-blancs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fer-blanc »

Fer, et blanc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de fer et de blanc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fer-blanc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fer-blanc fɛrblɑ̃k

Évolution historique de l’usage du mot « fer-blanc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fer-blanc »

  • À cette époque, la conserve et l’appertisation sont des procédés modernes qui permettent facilement de conserver les aliments, de les distribuer et d’en garantir la fraîcheur. Les boîtes de conserve sont en fer-blanc ou en aluminium selon le modèle et l’embossage. Les boîtes de sardines, elles, sont toujours en fer-blanc.
    Le Telegramme — C’est dans la boîte : les conserves de La Belle-Iloise - C'est dans la boîte - Le Télégramme
  • Le saumon vit dans des boîtes en fer-blanc, d'où il ne sort que le dimanche soir quand des amis arrivent à l'improviste.
    Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable
  • Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
    Aurélien Scholl
  • Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
    Aurélien Scholl
  • Le saumon vit dans des boîtes en fer-blanc, d'où il ne sort que le dimanche soir quand des amis arrivent à l'improviste.
    Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable
  • Les boîtes de sardines, elles, sont toujours en fer-blanc.
    Le Telegramme — C’est dans la boîte : les conserves de La Belle-Iloise - C'est dans la boîte - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « fer-blanc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fer-blanc »

Langue Traduction
Anglais tinplate
Espagnol hojalata
Italien banda stagnata
Allemand weißblech
Chinois 镀锡
Arabe الحديد الأبيض
Portugais folha de flandres
Russe жестяной
Japonais ブリキ
Basque tinplate
Corse tinplate
Source : Google Translate API

Synonymes de « fer-blanc »

Source : synonymes de fer-blanc sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot fer-blanc au Scrabble ?

Nombre de points du mot fer-blanc au scrabble : 15 points

Fer-blanc

Retour au sommaire ➦

Partager