La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main de fer »

Main de fer

[mein dœ fɛr]
Ecouter

Définitions de « main de fer »

Main de fer - Locution nominale

Main de fer — définition française (sens 1, locution nominale)
(Figuré) Autorité inflexible.
Le PCC réunit de lundi à jeudi son Comité central, le « parlement » du mouvement qui dirige la Chine d’une main de fer depuis 72 ans.
— Patrick Baert, Xi Jinping en piste pour cimenter son autorité en réécrivant l’histoire du PCC
(Arts martiaux) Ensemble de techniques d’entraînement dans les arts martiaux chinois, visant à l’endurcissement des mains.

Étymologie de « main de fer »

(Sens 1) Composé de main et de fer, par métaphore avec la dureté.
(Sens 2) Calque du chinois 铁掌功, tiězhǎnggōng (« travail de la main de fer »).

Usage du mot « main de fer »

Évolution historique de l’usage du mot « main de fer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « main de fer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « main de fer »

Citations contenant le mot « main de fer »

  • Une facture non honorée à un homme d’affaires anglo-libanais, Mohsen Hojeij, ancien proche du président Sassou Nguesso qui dirige d’une main de fer le Congo-Brazzaville, ce petit émirat tropical, est à l’origine de la saisie de l’aéronef présidentiel.
    Club de Mediapart — Brazzaville entre moratoire et saisie de Jet | Le Club de Mediapart
  • Suivant les trajectoires des deux jeunes gens, The Boys se livre à une consciencieuse entreprise de démolissage des idoles. Ici, les super-héros ne sont pas des chevaliers blancs mais les salariés d’une multinationale, Vought, vice-présidée d'une main de fer par l'implacable Madelyn Stillwell. Constamment entourés par des équipes marketing promptes à balancer les story-telling les mieux huilés, ces "Seven" sont beaucoup plus intéressés par leur bonus de fin d'année que par le sauvetage de la planète.
    Europe 1 — Notre choix série de la semaine : The Boys, la face sombre des super-héros
  • Dirigée de main de fer par une féministe quelque peu cynique, et surtout motivée par l’argent, cette agence œuvre sous couvert de dépigeonnage, dératisation et autres actions d’élimination de nuisibles qui empoisonnent la vie.
    Culture - Loisirs | Théâtre : aucun risque de s’ennuyer avec cette agence !
  • Même désabusée, une large partie de la population reste "fidéliste", attachée notamment aux deux vitrines sociales du régime : santé et éducation. Et c'est toujours d'une main de fer que Fidel Castro fait impitoyablement taire toute opposition, emprisonnée ou exilée.
    L'Obs — 14 dates essentielles pour connaître le "Comandante" Fidel Castro
  • Même désabusée, une large partie de la population reste "fidéliste", attachée notamment aux deux vitrines sociales du régime : santé et éducation. Et c'est toujours d'une main de fer qu'il fait impitoyablement taire toute opposition, emprisonnée ou exilée.
    Fidel Castro, une vie en images
  • Milieu foncièrement masculin, la restauration continue d’attirer la gente féminine à sa tête. Rencontre avec trois jeunes patronnes qui dirigent leur entreprise d’une main de fer dans un gant de velours.
    Bilan — Restauration au féminin - Bilan
  • L’Inde dirigée d’une main de fer par l’ultra-nationaliste Narendra Modi, où les droits des musulmans sont hargneusement piétinés et les persécutions à leur encontre s’abattent cruellement, n’est pas le cadre idyllique pour avouer au grand jour son inclination pour l’islam, et encore moins sa conversion à la religion honnie.
    Oumma — Inde : après avoir détruit une mosquée, un hindou ultra-nationaliste se convertit à l’islam et construit 90 mosquées
  • Pour rendre le foyer encore plus douillet, Roche Bobois propose des mobiliers en mousse et des revêtements moutonneux. Le canapé BLOGGER 3 revient recouvert du tissu «marshmallow» légèrement structuré, souple et extensible, qui lui donne un aspect dodu et rebondi. Avec son aspect moutonneux et ses accoudoirs évasés, le fauteuil MANTA inspire la douceur. Telle une main de fer dans un gant de velours, le squelette en acier de ce fauteuil est recouvert d’une mousse à froid qui revêt une housse moutonneuse.
    Le Soleil — Roche Bobois dévoile des mobiliers douillets aux géométries dynamiques | Maison | Le Soleil - Québec

Traductions du mot « main de fer »

Langue Traduction
Anglais iron hand
Espagnol mano de hierro
Italien mano di ferro
Allemand eisenhand
Chinois 铁腕
Arabe يد حديدية
Portugais mão de ferro
Russe железная рука
Japonais アイアンハンド
Basque burdinazko eskua
Corse a manu di ferru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.