La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main de fer »

Main de fer

Définitions de « main de fer »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

main de fer \mɛ̃ də fɛʁ\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Figuré) Autorité inflexible.
    • Orinbek Koksebek, ainsi que trois autres anciens détenus rencontrés à Almaty (Kazakhstan) ou à Istanbul (Turquie), font partie des rares témoins du programme de détention de masse des minorités turcophones musulmanes du Xinjiang, l’immense territoire aux confins de l’Asie centrale que le régime communiste administre d’une main de fer. — (Brice Pedroletti, Kazakhs et Ouïgours dans l’enfer du goulag chinois, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018)
    • Le PCC réunit de lundi à jeudi son Comité central, le « parlement » du mouvement qui dirige la Chine d’une main de fer depuis 72 ans. — (Patrick Baert, Xi Jinping en piste pour cimenter son autorité en réécrivant l’histoire du PCC, Le Journal de Québec, 6 novembre 2021)
  2. (Arts martiaux) Ensemble de techniques d’entraînement dans les arts martiaux chinois, visant à l’endurcissement des mains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « main de fer »

(Sens 1) Composé de main et de fer, par métaphore avec la dureté.
(Sens 2) Calque du chinois 铁掌功, tiězhǎnggōng (« travail de la main de fer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « main de fer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
main de fer mein dœ fɛr

Fréquence d'apparition du mot « main de fer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « main de fer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « main de fer »

  • Mais l’armée de cette république russe du Caucase à majorité musulmane, dirigée d’une main de fer par Ramzan Kadyrov depuis 2007, est surtout connue pour sa violence et sa brutalité. Actes de tortures et barbarie, enlèvements, meurtres… Les troupes tchétchènes, appelées les « Kadyrovtsy », sont régulièrement accusées de graves violations des droits envers les opposants politiques, les femmes et les personnes LGBT. Qui sont-ils ? Quel est leur rôle dans cette guerre ? 20 Minutes fait le point.
    Guerre en Ukraine : Qui sont les « Kadyrovtsy », les troupes du président tchétchène ?
  • - Ter Stegen, main de fer -
    TV5MONDE — Espagne: Depay sauve le Barça, Joao Felix propulse l'Atlético vers le top 4
  • Une main de fer dans un gant de velours ? En tout cas, sa poignée de main est paraît-il redoutable, même si en ces temps de crise sanitaire peu sans doute ont eu l'occasion de la tester. Sa carrure aussi en impose. Ce grand sportif, amateur notamment de petite reine, dépasse le mètre 90…
    Les Echos — Florent Ménégaux : une main de fer dans… | Les Echos
  • Ter Stegen, main de fer
    Liga. Le FC Barcelone arrache la victoire contre Elche grâce à Depay . Sport - La Roche sur Yon.maville.com

Traductions du mot « main de fer »

Langue Traduction
Anglais iron hand
Espagnol mano de hierro
Italien mano di ferro
Allemand eisenhand
Chinois 铁腕
Arabe يد حديدية
Portugais mão de ferro
Russe железная рука
Japonais アイアンハンド
Basque burdinazko eskua
Corse a manu di ferru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot main de fer au Scrabble ?

Nombre de points du mot main de fer au scrabble : 15 points

Main de fer

Retour au sommaire ➦