Fatras en anglais : clutter

Traductions de « fatras » en anglais

Traduction la plus commune : clutter

Nom

fatras m (pluriel fatras)

1. jumble, hodgepodge

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fatras » en français/anglais

• Après avoir fait plancher 150 Français sur l'environnement, le fatras de propositions qui en a résulté a plus laissé perplexe sur leur bon sens que soulevé l'enthousiasme par leur pertinence.

  After having 150 French people put their heads together on the environment, the resulting jumble of proposals left more perplexed by their good sense than by their relevance. Le Point — 110 km/h sur autoroute : Macron prendra-t-il le risque du référendum ? | Automobile

• C’est le poids moyen de cheveux ramassés chaque année dans les salons en France, et destinés à rejoindre le fatras des ordures ménagères.

  This is the average weight of hair collected each year in salons in France, and destined to join the jumble of household waste. La Voix du Nord — Un salon arrageois, de mèche avec Coiffeurs justes, recycle vos déchets capillaires

• Le fatras de propositions radicales issues de la Convention citoyenne pour le climat démontre que ce type d'assemblée, censé rapprocher le gouvernement du peuple, n'est qu'une ruse de l'idéologie dominante pour imposer ses vues.

  The hodgepodge of radical proposals from the Citizens' Climate Convention demonstrates that this type of assembly, which is supposed to bring the government closer to the people, is merely a ruse by the dominant ideology to impose its views. Valeurs actuelles — Convention citoyenne pour le climat : la farce de la démocratie participative | Valeurs actuelles