Farceur en anglais : joker

Traductions de « farceur » en anglais

Traduction la plus commune : joker

Nom

farceur m (pluriel farceurs, feminine farceuse)

1. joker; trickster; prankster, jokester
2. (dated) actor who plays in a farce

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « farceur » en français/anglais

• Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

  A good con man is an ironic prankster who plays on the distraction, impertinence, naivety or nervousness of his contemporaries. De Henri Jeanson / La Volonté

• Nous sommes tous des farceurs : nous survivons à nos problèmes.

  We are all jokers: we survive our problems. Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard

• Le dieu de la guerre, un dieu farceur qui s'amuse à donner leur tour aux méchants.

  The god of war, a prankster god who has fun giving the bad guys their turn. De Joseph Rudel-Tessier / Roquelune

• En France, on exhibe des farceurs étrangers, et à l'étranger, des farceurs français !

  In France, we show foreign pranksters, and abroad, French pranksters! De Jules Verne / Le tour du monde en 80 jours