Facétieux en anglais : facetious

Traductions de « facétieux » en anglais

Traduction la plus commune : facetious

Adjectif

facétieux (feminine facétieuse, masculine pluriel facétieux, feminine pluriel facétieuses)

1. facetious

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « facétieux » en français/anglais

• Le seul nuisible repéré aux alentours était un blaireau facétieux, d’où l’ajout de grillages sur certaines cultures.

  The only pest found in the vicinity was a mischievous badger, hence the addition of fencing on some crops. Culture - Loisirs | La permaculture fait son trou à Rech

• Sur la plage, on répète une scène de pique-nique où le facétieux Yves Montand se met du sable dans les yeux. Romy Schneider se précipite pour lui nettoyer avec de l'eau.

  On the beach, a picnic scene is rehearsed where the facetious Yves Montand gets sand in his eyes. Romy Schneider rushes to clean it out with water. Ina.fr — 1972, sur le tournage de "César et Rosalie" de Claude Sautet - Archives vidéo et radio Ina.fr

• Une fois n’est pas coutume, la présentation de la Freebox POP mérite donc un post de la part du facétieux Xavier Niel.

  For once, the presentation of the Freebox POP deserves a post from the facetious Xavier Niel. Univers Freebox — Xavier Niel vante les mérites de sa Freebox POP sur Twitter

• Si le facétieux Peter Sellers alias l'inspecteur Clouseau dans La Panthère rose avait su faire de la trottinette, il aurait sans doute adoré se lancer dans cette nouvelle aventure!

  If the facetious Peter Sellers, alias Inspector Clouseau in The Pink Panther, had known how to ride a scooter, he would have loved this new adventure! Le Figaro.fr — Une chasse au trésor organisée à Paris... en trottinette!

• » lance le facétieux (et masqué) Ramon Gual, 68 ans, Monsieur Université Catalane d’Eté (UCE).

  "says the facetious (and masked) Ramon Gual, 68, Mr Catalan Summer University (UCE). ladepeche.fr — Jean Castex Premier ministre : à Prades, "on est tous fiers qu’il ait été choisi" - ladepeche.fr