Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expliquer »
Expliquer
[ɛksplike]
Définitions de « expliquer »
Expliquer - Verbe
-
Rendre compréhensible par l'exposition claire et détaillée.
Comme le journaliste chevronné qu'il était, il avait le talent de prendre les événements les plus compliqués et les expliquer avec une clarté et une précision inégalées.
— (Citation fictive) -
Éclaircir les causes ou motifs d'un fait complexe ou surprenant.
Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
Exprimer sa pensée de manière à être nettement compris.
Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier.
— Louis Langlois, Doigt donneur -
Clarifier par l'enseignement ou une démonstration méthodique.
Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant.
— Jean Stratonovitch, Le roman périodique
Expressions liées
-
Expliquer comment
La philosophie ne peut pas expliquer comment les rhumes nous viennent. Mais vous imaginiez-vous qu’en vous concentrant juste le temps qu’il faut pour lire ce petit livre, la philosophie pouvait vous prémunir à tout jamais du risque d’attraper froid? Cette affirmation peut paraître bien audacieuse, voire mensongère, et pourtant je vais vous démontrer qu’elle est vraie.
— Slate.fr, Non, on n'attrape pas un rhume en prenant froid | Slate.fr -
Expliquer pourquoi
Côté culture, Karsten Fatur remarque que l'amanite tue-mouches ne pousse pas aussi facilement en Scandinavie et qu'elle était bien plus rare que la jusquiame noire, considérée comme une mauvaise herbe ayant prospéré à l'époque des berserkers. Toutefois, le chercheur ne parvient pas encore à expliquer pourquoi les guerriers claquaient des dents et mordaient leur bouclier. Avis aux historiens et ethnologues, la question reste en suspend.
— Slate.fr, Une fleur à l’origine de la rage guerrière des Vikings | Slate.fr -
Expliquer que
Le Président du département d’anesthésiologie du California Pacific Medical Center Jeffrey Swisher s’est joint au chirurgien Adams sur les réseaux sociaux pour expliquer que la propagation du COV-19 ne pouvait être stoppée par le port de ces simples masques. Il peut être utile de les porter lorsque nous présentons des symptômes afin de ne pas contaminer notre entourage le temps d’aller consulter des spécialistes. Cependant, il est complètement inutile pour les personnes non contaminées d’en porter en espérant se prémunir du virus. Il a ajouté qu’il fallait donc arrêter de vider les pharmacies de leurs stocks de masques.
— La Nouvelle Tribune, Coronavirus au Maroc, de la prévention à la psychose - La Nouvelle Tribune - S'expliquer avec un problème, avec une difficulté
-
Tout s'explique (tout devient clair, tout devient logique.)
Ce n'est pas lui, c'est un ami de M. Zola qui parle de la sorte. Tout s'explique
— France, Vie littéraire
Étymologie de « expliquer »
Du provençal et espagnol explicar ; italien esplicare ; du latin explicare, signifiant proprement déployer, de ex, et plicare, ployer. Expliquer a été refait sur le latin ; la forme d'origine est esployer.Usage du mot « expliquer »
Évolution historique de l’usage du mot « expliquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expliquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expliquer »
Antonymes de « expliquer »
Citations contenant le mot « expliquer »
-
Agresseur ou attaqué, jusqu'à votre dernier souffle, ne vous en expliquez à aucun prix.
Joseph Rudyard Kipling — Recessional -
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l'univers.
Rémy de Gourmont -
Mieux vaut mourir incompris que passer sa vie à s'expliquer.
William Shakespeare -
Il m’a alors raconté qu’il avait trouvé un billet de loterie sans sac et qu’elle n’avait pas pu lui expliquer comment elle l’avait acheté.
Albert Camus — L’étranger -
Comprendre avant de juger, expliquer avant de condamner.
Edwy Plenel — Secrets de jeunesse -
Quand se déshabituera-t-on de l'habitude de tout expliquer ?
Francis Picabia -
S'expliquer c'est mentir.
Jacques Perret — La Bête Mahousse, Enfantillages , Gallimard -
Rire est mieux qu'expliquer quand on est certaine d'être aimée.
André Pieyre de Mandiargues — La Marge, Gallimard
Traductions du mot « expliquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | explain |
| Espagnol | explique |
| Italien | spiegare |
| Allemand | erklären |
| Chinois | 说明 |
| Arabe | يشرح |
| Portugais | explicar |
| Russe | объяснять |
| Japonais | 説明する |
| Basque | azaldu |
| Corse | spiegà |