Étroitesse en anglais : narrowness

Traductions de « étroitesse » en anglais

Traduction la plus commune : narrowness

Nom

étroitesse f (pluriel étroitesses)

1. narrowness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étroitesse » en français/anglais

• Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.

  It should not be said that the way is narrow; it is the narrowness that is the way. De Jean Wahl / Etudes kierkegaardiennes

• Un homme qui prive un autre homme de sa liberté est prisonnier de la haine, des préjugés et de l'étroitesse d'esprit.

  A man who deprives another man of his freedom is a prisoner of hate, prejudice and narrow-mindedness. De Nelson Mandela / Un long Chemin vers la liberté

• La France est un vieux pays, mais elle est aussi une Nation jeune, enthousiaste, prête à libérer le meilleur d’elle-même pour peu qu’on lui montre l’horizon, et non l’étroitesse de murs clos.

  France is an old country, but it is also a young, enthusiastic nation, ready to unleash the best of itself as long as it is shown the horizon, not the narrowness of closed walls. De Jacques Chirac / Investiture à l’Elysée - 17 Mai 1995

• On grogne parfois sur l’étroitesse de ses trottoirs, les commerçants déplorent à d’autres moments son relatif éloignement des points d’attractivité touristique d’Auray…

  People sometimes grumble about the narrowness of its pavements, while shopkeepers sometimes deplore its relative distance from the tourist attractions of Auray... Le Telegramme — À Auray, la rue Clemenceau a changé de visage pendant le confinement - Auray - Le Télégramme

• Cela fait déjà plusieurs années que l’étroitesse de la route allant du grand marché de Ngaoundéré pour l’Hôpital Régional de la ville, suscitait une attention particulière des populations locales.

  For several years now, the narrowness of the road from the large market in Ngaoundéré to the city's regional hospital has been a matter of particular concern to the local population. ChateauNews — Ngaoundéré : Que prévoit Bobbo Saliou pour le pont de l'Hôpital Régional ?