La langue française

Évasement

Sommaire

  • Définitions du mot évasement
  • Étymologie de « évasement »
  • Phonétique de « évasement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « évasement »
  • Citations contenant le mot « évasement »
  • Traductions du mot « évasement »
  • Synonymes de « évasement »
  • Antonymes de « évasement »

Définitions du mot évasement

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVASEMENT, subst. masc.

État de ce qui est évasé. Évasement d'un fleuve. Évasement des arches d'un pont (Ac.1878-1932).Cette fosse est surtout remarquable par sa profondeur et son évasement en forme d'entonnoir (Cuvier, Anat. comp.,t. 3, 1805, p. 54):
La souple et comme inconsistante étoffe de sa jaquette gris fer, ayant épousé austèrement les formes de son buste, se permettait sur l'évasement des hanches, deux plis d'une lassitude savante, ajustée et longue. Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 41.
Prononc. et Orth. : [evɑzmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. Ca 1160 esvasement (Eneas, 7561 ds T.-L.). Dér. du rad. de évaser*, malgré le hiatus chronol.; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 23.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVASEMENT, subst. masc.

État de ce qui est évasé. Évasement d'un fleuve. Évasement des arches d'un pont (Ac.1878-1932).Cette fosse est surtout remarquable par sa profondeur et son évasement en forme d'entonnoir (Cuvier, Anat. comp.,t. 3, 1805, p. 54):
La souple et comme inconsistante étoffe de sa jaquette gris fer, ayant épousé austèrement les formes de son buste, se permettait sur l'évasement des hanches, deux plis d'une lassitude savante, ajustée et longue. Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 41.
Prononc. et Orth. : [evɑzmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. Ca 1160 esvasement (Eneas, 7561 ds T.-L.). Dér. du rad. de évaser*, malgré le hiatus chronol.; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Nom commun

évasement \e.vaz.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’évaser ou état de ce qui est évasé.
    • Évasement des arches d’un pont.
    • Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 170, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVASEMENT. n. m.
Action d'évaser ou État de ce qui est évasé. Évasement des arches d'un pont.

Littré (1872-1877)

ÉVASEMENT (é-va-ze-man) s. m.
  • 1Action d'évaser ; état de ce qui est évasé. Ce n'est pas sans raison que ce pont [le pont de Saint-Esprit, sur le Rhône] est cité ; il est de toute beauté pour la hauteur, la longueur, l'évasement des arches et la tournure légère des piles ; je le mesurai en tous sens ; il a 1118 pieds de long sur 15 de large seulement ; les arches sous lesquelles je descendis ont 33 pas d'évasement, De Brosses, Lett. sur l'Italie, t. I, lett. I.
  • 2 Terme de fortification. Évasement d'une embrasure, côté qui regarde la contrescarpe.

HISTORIQUE

XVIe s. Esvasement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évasement »

Évaser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de évaser avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évasement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évasement evasœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « évasement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évasement »

  • Aujourd’hui la pièce revient mais pas nécessairement dans toute sa fureur bien connue dans le temps de l’artiste Cher et qui plus tard devint symbole du mouvement hippie. Avec un doux évasement dans la partie inférieure, ces jeans, espèce de recyclage de tendance, rafraîchissent l’image de nos nouvelles stars telles que l’actrice Priyanka Chopra Jonas et la top modèle Gigi Hadid. Son nom aussi connaît un nouvel ajustement : de pantalons à pattes d’éléphant il devient Pantalon évasé. Pour vos recherches en ligne, ce sont donc “Bell Bottom” à “flare jeans” en anglais. Le Nouvelliste, Ticket | Et les pattes d’éléphant redeviennent tendance !
  • Pourquoi de l’hydrocurage dans le Jardin des impressionnistes ? Le plus petit fleuve de France avec ses 1 149 m génère un courant qui nettoie naturellement les fonds. Mais, du fait de l’aménagement en forme d’évasement qui a été fait en 2013 par la municipalité de Veules, le courant diminue et provoque l’envasement. , Une opération d'hydrocurage pour désenvaser la Veules près de Dieppe | Les Informations Dieppoises
  • Le rendez-vous a lieu dans le lounge d’un hôtel, dans le VIe arrondissement, à Paris. Mais Régis Jauffret n’est pas dans l’entrée, ni au bar. Non, il se tient dans un prolongement insoupçonnable de prime abord, une sorte d’évasement au plafond de cathédrale, un salon en fait, vide à cette heure, où l’on peut prendre le thé, assis autour de tables basses. L’écrivain ne se détache pas tout de suite de la pénombre où le lieu semble plongé, par contraste avec la lumière chaude de la réception. On le devine enfin, un peu perdu dans le tableau, ou le dessin à la Sempé. Il y a du rire dans l’air que Régis Jauffret cueille au vol, en disant bonjour, chaleureux. Le Temps, Régis Jauffret: «J’ai appris que j’aimais mon père» - Le Temps
  • Partez des hanches en traçant une ligne droite pour rejoindre le bas du vêtement. Ajustez l’angle de cette ligne selon l’évasement que vous désirez pour votre jupe. Marie Claire, Comment coudre une jupe en satin - Marie Claire
  • Dans l’exemple fourni, la technologie a pu enregistrer les mouvements faciaux mineurs tels qu’un élargissement des yeux ou un évasement des narines, puis reproduire ces mouvements à d’autres utilisateurs qui ne portent pas le casque. Cela signifie potentiellement que dans un jeu de tir à la première personne, un joueur pourrait en surprendre un autre et, ce faisant, voir un choc, une surprise ou une horreur traverser les traits du visage de ce joueur en temps réel. JAPANFM, Le nouveau brevet PSVR 2 suggère un suivi facial pour des expériences plus immersives – JAPANFM
  • Moustache à opté pour un cintre route suffisamment large, avec un léger évasement (flare) et une guidoline épaisse très agréable en main. Au niveau de la position de l'utilisateur, on est sur une géométrie bien équilibrée, ni trop relevée, ni trop tête dans le guidon, parfait pour du e-commuting ou du e-cyclotourisme. Weelz.fr, [Test] Moustache Friday 28.7, un VAE routier bien urbain ⋆ Weelz.fr
  • Leadeur mondial de la clarinette, Buffet Crampon, qui équipe 85 % des professionnels dans le monde, est réputé pour la qualité acoustique et esthétique de ses instruments. La manufacture est implantée depuis 1850 à Mantes-la-Ville (Yvelines). Deux cents personnes s'affairent ici pour fabriquer 50 000 clarinettes chaque année. Mais que de chemin parcouru pour ces instruments, avant d'arriver dans les plus grands orchestres, comme celui de l'Opéra de Paris ou le Philharmonique de Radio France ! Tout commence par un morceau d'ébène du Mo - zambique. « C'est un bois dense et stable, qui supporte bien les changements de température, ce qui évite qu'il ne travaille et se fende une fois l'instrument terminé », explique Clémentine, la chef d'atelier. Les morceaux de bois sont dégrossis pour se rapprocher au maximum du profil final de la pièce, la clarinette se composant de quatre parties : le barillet, le corps haut, le corps bas et le pavillon. Pour une résistance accrue, le bois subit quelques traitements. Il sera recouvert d'huile de lin, limitant ainsi au maximum le risque de fissure. Puis il repose pendant plusieurs mois. Arrive ensuite l'étape du cylindrage, qui consiste à définir la longueur et l'évasement du morceau d'ébène en fonction du modèle. Chez Buffet Crampon, on trouve quinze clarinettes différentes : trois haut de gamme, sept pour des musiciens confirmés et cinq dites d'étude, destinées aux débutants. Les prix vont de 500 à 8 000 euros. L'une des étapes-clés, dont la manufacture garde le secret, est le pointage, le moment où le corps de l'instrument est percé : pour placer au millimètre près les trous des notes, l'emplacement des clés... C'est ensuite aux luthiers d'intervenir, lesquels doivent gérer un moment délicat : la perce, qui permet de polir l'intérieur du corps avant de le lustrer à l'huile, afin que la condensation accumulée s'évacue du haut vers le bas sans altérer les sonorités de l'instrument. leparisien.fr, Visite privée de l'atelier Buffet Crampon, les maestros de la clarinette - Le Parisien

Traductions du mot « évasement »

Langue Traduction
Anglais flaring
Espagnol resplandeciente
Italien flaring
Allemand abfackeln
Chinois 扩口
Arabe اشتعال
Portugais flamejante
Russe развальцовка
Japonais フレア
Basque flaring
Corse ardente
Source : Google Translate API

Synonymes de « évasement »

Source : synonymes de évasement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « évasement »

Partager