La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étai »

Étai

[etɛ]
Ecouter

Définitions de « étai »

Étai - Nom commun

  • (Marine) Cordage servant à stabiliser les mâts d'un navire contre les contraintes longitudinales.

    Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Construction) Élément structural, en bois ou en métal, destiné à soutenir une structure fragilisée ou en cours de réalisation.

    On disposa à l’intérieur des chambres des étais placés verticalement, qui multiplièrent les points d’appui aux poutres du plafond.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures

Expressions liées

  • Chevron d'étai
  • Faux étai (cordage renforçant un étai)
  • Tenir un mât en étai
  • Voile d'étai (voile supplémentaire hissée sur un étai)

Étymologie de « étai »

Du espagnol estay, du flamand staede, staye (appui). De l'ancien français estache (poteau, butoir de porte), de l'ancien bas francique *staka (piquet).

Usage du mot « étai »

Évolution historique de l’usage du mot « étai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étai »

Citations contenant le mot « étai »

  • On trouvera ici tous les haubans (étai, faux-étai ou bas-étai, pataras, bas-haubans, galhaubans, inter…)
    Bateaux.com — Gréement courant, gréement dormant, quelles différences ?
  • Outre les sertissages, l'étai, masqué par le tube de l'enrouleur est à surveiller régulièrement. En cas de mauvais fonctionnement de l'enrouleur, il peut en effet se détoronner. Au minimum, une inspection visuelle du gréement en début et en fin de saison demeure un bon moyen de prévention.
    Bateaux.com — Comment gérer son voilier en cas de démâtage ?
  • Si vous avez un spi symétrique, vous devez descendre le tangon pour tendre la chute et amener l'espar aussi proche que possible de l'étai. Attention, le tangon ne doit pas s'appuyer sur l'étai pour éviter une rupture en cas de claquage de spi.
    Bateaux.com — Naviguer et attaquer sous spi au largue serré
  • Le Sloop est le voilier le plus répandu, celui que l'on trouve sur la plupart des bateaux. Il peut avoir soit un gréement en tête, soit un gréement fractionné. Pour les différencier, il suffit de regarder le point d'attache de l'étai sur le mât. Apprenez à reconnaître un sloop.
    Bateaux.com — Apprenez à reconnaitre un voilier par son gréement
  • Le chantier allemand Dehler a profité du Cannes Yachting festival pour dévoiler un bateau à la fois extrême et séduisant. Un voilier de 9 mètres qui vient marcher sans complexe sur les plates-bandes des chantiers français. En attendant de mesurer sur l’eau le bien-fondé du pari, revue de détail des spécificités de cet ambitieux monotype.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Première visite. Dehler 30 One Design, la bombe de l’année ?
  • Le but le plus important c’était lors de finale des Jeux Olympiques 2008 contre le Nigéria. Un but important car c’était une finale et j’étais entouré de grands joueurs et cela reste un moment unique pour moi. J’étais à Benfica et je ne jouais pas et les Jeux Olympiques ont été très importants pour moi.
    ParisFans — Di Maria se confie à propos de ses buts préférés, son idole et sa célébration
  • Cette installation de bois et les huit autres étais visibles sont là depuis… 1993. « On peut dire que c'est du provisoire qui dure », s'amuse Charline, agent d'accueil. L'édifice est pointé du doigt dans un rapport rédigé par Gilles Carrez, député (LR) du Val-de-Marne. Sur les 87 appartenant à l'Etat, 15 cathédrales sont répertoriées en « mauvais état ». Dans l'Oise, Saint-Pierre de Beauvais est la seule à revêtir ce statut.
    leparisien.fr — Cathédrale de Beauvais : « C’est l’état général de l’édifice qui est mauvais » - Le Parisien
  • Examiner les faits, observer et analyser. C'est ce qui manque le plus. Difficile d'avoir suffisamment d'altitude et d'être dénué de parti pris, car le déluge de peur, de crainte et de fausses nouvelles diffusé par les médias mainstream est submergeant. Et pourtant, l'arnaque étai... Lire la suite
    Eurolibertés — Malaria Archives - Eurolibertés

Traductions du mot « étai »

Langue Traduction
Anglais prop
Espagnol apuntalar
Italien puntello
Allemand stütze
Chinois 支柱
Arabe دعم
Portugais suporte
Russe проп
Japonais 小道具
Basque nondik
Corse prop
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.