Épidémie en anglais : epidemic

Traductions de « épidémie » en anglais

Traduction la plus commune : epidemic

Nom

épidémie f (pluriel épidémies)

1. epidemic (widespread disease) [from c. 1349]

Traductions de termes dérivés

• épidémiologie : epidemiology
• épidémique : epidemic

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « épidémie » en français / anglais

• Les grandes épidémies meurtrières ont disparu. Elles ont toutes été remplacées par une seule : la prolifération des êtres humains eux-mêmes.
  The great killer epidemics have disappeared. They have all been replaced by one: the proliferation of human beings themselves. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985 , 
• Les modes ne sont après tout que des épidémies provoquées.
  Fashions are, after all, only provoked epidemics. De George Bernard Shaw , 
• Pour lui, "il faut se préparer à une reprise de l'épidémie, voire à une deuxième vague", alors que Santé Publique France montre qu'un quart des personnes infectées restent asymptomatiques.
  For him, "we must prepare for a resumption of the epidemic, or even a second wave", while Santé Publique France shows that a quarter of infected people remain asymptomatic. France Bleu, Coronavirus : "Il faut se préparer à une reprise de l'épidémie", estime Jérôme Salomon
• La pandémie de Covid-19 n'est pas la première épidémie virale de notre histoire.
  The Covid-19 pandemic is not the first viral epidemic in our history. France Culture,  Covid-19 : pourquoi l'épidémie nous surprend-elle encore ?
• Cette épidémie est totalement mondialisée, mais « hors de contrôle » m’apparaît un peu fort, car un certain nombre de pays qui ont subi la première vague l’ont à peu près contrôlée.
  This epidemic is totally globalized, but "out of control" seems a bit strong to me, because a number of countries that suffered the first wave have more or less controlled it. Le Monde.fr, Jean-François Delfraissy : « Nous sommes à la merci d’une reprise de l’épidémie de Covid-19 en France »