Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fléau »
Fléau
[fleo]
Définitions de « fléau »
Fléau - Nom commun
- Fléau — définition française (sens 1, nom commun)
-
Instrument agraire ancien, composé de deux bâtons unis par une corde, utilisé pour battre le grain afin de le séparer de sa tige.
Je vis donc depuis quelque temps, sans rien qui me rafraîchisse ou me réchauffe, comme la gerbe qui moisit dans un coin, au lieu de palpiter sous le fléau, comme l'oie qui, clouée par les pattes, gonfle devant le feu.
-
Grande calamité affectant gravement la société ou l'individu (ex. guerre, épidémie).
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.
- (Par analogie) Ce qui est perçu comme nuisible ou destructeur.
- (Métrologie) Part principale d'une balance constituée d'une tige horizontale supportant deux plateaux aux extrémités et souvent dotée d'une aiguille indicatrice au centre.
Expressions liées
- Battre le blé au fléau, avec le fléau
- Fléau cruel, terrible
-
Fléau d'armes (arme contondante du moyen-âge, en forme de fléau, comprenant un manche court et une chaîne terminée par une masse métallique armée ou non de pointes.)
Votre parole rappelle le fléau d'armes que tiennent vos aïeux, aux bas-reliefs de Korsabad...
— Péladan, Vice suprême - Fléau de dieu, du ciel (personne ou chose considérée comme l'instrument de la colère divine affligeant l'être humain ou l'humanité.)
- Fléau de la famille, de la maison
- Fléau de la littérature
- Fléaux de l'humanité, du peuple
- Fléaux naturels
- Le fléau de dieu (attila.)
- Le fléau de la guerre
- Le manche et le fléau
-
Sous le fléau de (sous le fouet, sous les coups répétés de.)
Chez eux [les commerçants en gros], la torsion physique s'accomplit sous le fouet des intérêts, sous le fléau des ambitions
— Balzac, La fille aux yeux d'or - Synt grand, horrible fléau
Étymologie de « fléau »
Du latin flagellum (« fléau », « fouet »), diminutif de flagrum (« fouet »). Ce mot est également à l'origine du français affliger et flageller. Il est lié au radical flag ou flig qui signifie frapper, blesser, appuyer sur. Des variantes de ce mot se retrouvent dans divers dialectes et langues romanes, comme le genevois, le picard, le bourguignon, le normand, le provençal, le catalan, le portugais et l'italien.Usage du mot « fléau »
Évolution historique de l’usage du mot « fléau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fléau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fléau »
Antonymes de « fléau »
Citations contenant le mot « fléau »
-
La multitude, cruel fléau !
Euripide — Iphigénie à Aulis -
Les hommes trop beaux sont le fléau des femmes.
Gilles Leroy — Alabama Song -
Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls : ils sont le fléau des gens occupés.
Louis de Bonald -
Les grands auteurs arrivent parmi nous tels de nouveaux fléaux - menaçants, puissants, à l’affût de celui qui ne pourra pas résister à leur contamination.
Craig Raine -
Ce qu'il y a de pis, c'est que la guerre est un fléau inévitable.
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
La mémoire, ce fléau des malheureux.
Maxime Gorki -
Quand les riches se droguent c’est pittoresque. Quand les pauvres se droguent c’est un fléau social.
Paul Schrader -
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
André Billy — L'Approbaniste, Flammarion
Traductions du mot « fléau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scourge |
| Espagnol | azotar |
| Italien | flagellare |
| Allemand | geißel |
| Chinois | 祸害 |
| Arabe | آفة |
| Portugais | flagelo |
| Russe | бич |
| Japonais | 惨劇 |
| Basque | gaitz |
| Corse | flagelo |