Enrager en anglais : enrage

Traductions de « enrager » en anglais

Traduction la plus commune : enrage

Verbe

enrager

1. (obsolete) to have rabies
2. to enrage, anger, infuriate
3. to inflame, arouse

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enrager » en français/anglais

• Mais il ne faut jamais penser au bonheur ; cela attire le diable, car c'est lui qui a inventé cette idée-là pour faire enrager le genre humain.

  But you must never think of happiness; it attracts the devil, for it is he who invented this idea to enrage the human race. De Gustave Flaubert / Lettre à Louise Colet - 21 Mai 1853

• Si vous voulez faire enrager votre femme, évitez de la contredire.

  If you want to make your wife angry, avoid contradicting her. De André Prévot

• Brailler, multiplier les actions surprises et violentes, défier l’État, vomir sur les entreprises, rire des associations, déverser à la moindre contrariété un flot de rancœurs en espérant bousculer les institutions comme les cercles économiques et solidaires, se considérer comme une victime définitive de la société et enrager contre tout ce qui constitue le creuset républicain, sont les morceaux du puzzle d’une mode tragique et dangereuse.

  Braying, multiplying surprise and violent actions, defying the state, vomiting on companies, laughing at associations, pouring out a flood of resentment at the slightest annoyance, hoping to shake up institutions as well as economic and solidarity circles, considering oneself a definitive victim of society and raging against everything that constitutes the republican melting pot, are the pieces of the puzzle of a tragic and dangerous fashion. Journal L'Union — Une société mal dans sa peau

• De quoi certainement enrager madame qui devra voir son mari faire l’aller-retour Orlando-maternité-Orlando en quelques jours.

  This will certainly enrage the lady who will have to see her husband make the round trip from Orlando to the maternity ward and back in a few days. TrashTalk — Gordon Hayward quittera la bulle pour assister à la naissance de son 4ème enfant : à la base, le timing était parfait

• Une situation qui fait enrager Me Elodie Gibello-Autran, avocate de la victime.

  This situation enrages Me Elodie Gibello-Autran, the victim's lawyer. Le Journal De Mayotte — Mariée à 15 ans, battue pour un coup de fil pendant le confinement - Le Journal De Mayotte actualité