La langue française

Dérager

Sommaire

  • Définitions du mot dérager
  • Étymologie de « dérager »
  • Phonétique de « dérager »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dérager »
  • Images d'illustration du mot « dérager »
  • Traductions du mot « dérager »
  • Synonymes de « dérager »
  • Antonymes de « dérager »

Définitions du mot « dérager »

Trésor de la Langue Française informatisé

rager , verbe intrans., fam. « Cesser d'être en rage ». Il ne dérage pas (Ac.1932).Il ne dérageait pas les deux dernières années, fureurs à tout casser, quand on lui apportait le dîner, quand venait le médecin (Amiel, Journal,1866, p. 475)

Wiktionnaire

Verbe

dérager \de.ʁa.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (Vieilli) Cesser d’être en rage.
    • Il ne s’emploie guère que dans cette expression : Il ne dérage pas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉRAGER. v. intr.
Cesser d'être en rage. Il ne s'emploie guère que dans cette expression : Il ne dérage pas. Il est familier.

Littré (1872-1877)

DÉRAGER (dé-ra-jé) v. n.
  • Il se conjugue comme rager. Terme populaire. Cesser d'être en rage, de rager. Depuis ce matin je ne dérage pas… comprenez-vous cela, ce coiffeur qui n'avait qu'un quart d'heure à lui et qui consacre une heure un quart à me coiffer, et ensuite se met à me raconter un tas d'histoires, J. M. Cournier, Une famille en 1870-71, p. 62.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dérager »

 Dérivé de rager avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dérager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dérager deraʒe

Évolution historique de l’usage du mot « dérager »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « dérager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dérager »

Langue Traduction
Anglais disturb
Espagnol molestar
Italien disturbare
Allemand stören
Chinois 打扰
Arabe إزعاج
Portugais perturbar
Russe беспокоить
Japonais 乱す
Basque molestatu
Corse disturbu
Source : Google Translate API

Synonymes de « dérager »

Source : synonymes de dérager sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dérager »

Partager