La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bisquer »

Bisquer

Définitions de « bisquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISQUER, verbe intrans.

Pop. Avoir du dépit, pester :
1. Mais à peine là : drelin! drelin! « Attends! grognonna ma grisette qui bisquait, on me sonne! − Eh! laisse sonner et qu'elle patiente là-bas, cette princesse de quatre sous que nous n'avons dérangée mie, nous autres! » L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 323.
♦ En bisquer :
2. Au diable tous les poëmes et tous les poëtes qui empêcheraient un fils de se précipiter vers sa mère après huit ans d'absence et d'exil! Il a bien fait. J'en ai bisqué et j'en bisque. Mais je l'approuve. Hugo, Correspondance,1859, p. 310.
♦ Faire bisquer qqn. Le faire enrager :
3. ... vous avez mal compris le sens de ma lettre; je l'ai écrite ainsi pour faire un peu bisquer maman Ati... Flaubert, Correspondance,1843, p. 31.
4. Lui [mon père] si ponctuel, si organisé, il était forcé de regarder à chaque instant l'horloge du passage... Il sortait pour ça sur le pas de la porte... La mère Ussel des « Ouvrages » l'attendait au moment précis... Elle lui faisait alors toc! tic! toc! toc! ... pour le faire bisquer... Céline, Mort à crédit,1936, p. 332.
PRONONC. : [biske], (je) bisque [bisk].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1704-1706 (Scarron, Le Virgile travesty, rev. et corr., Amsterdam, P. Mortier, p. 177), qualifié de ,,point français`` chez J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, 1807, de ,,terme d'écolier`` chez E. Molard, Le Mauvais lang. corr., 1810, enfin de ,,mot trivial`` et ,,barbarisme`` chez Desgranges, Pt dict. du peuple [...], 1821 (d'apr. Sain. Lang. par., p. 78). Orig. obsc. Une dér. du prov. bisco « mauvaise humeur », lui-même empr. à une forme dial. ital. (Émilie) biscare « s'emporter », est insuffisamment appuyée par le témoignage de ce dial. Le sens de « chagrin, méchant » du prov. mod. biscaïn laisse entrevoir une dér. sur le rad. de ce dernier (auquel se rattachent cinq autres dér. prov., cf. Alib.), ce qui donnerait crédit à l'hyp. de FEW t. 1, p. 379, qui cite un texte attestant que les Biscayens avaient dès le xviies. une réputation de « canailles ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 18.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 173. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 111. − Pohl (J.). Contribution à l'ét. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, pp. 296-304. − Sain. Lang. par. 1920, p. 78, 79, 477. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 70; t. 2 1972 [1925], p. 298; t. 3 1972 [1930], p. 111, 527.

Wiktionnaire

Verbe - français

bisquer \bis.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Belgique) Avoir du dépit ou de l’humeur.
    • Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Tout en choisissant une robe, Brigitte bisquait. Se trouver privée toute la journée de la compagnie de Tony, elle trouvait ça injuste. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147)
    • L’argent, voilà qui lui donnait le prétexte idéal pour le faire bisquer à tout moment. — (René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BISQUER. v. intr.
Avoir du dépit, de l'humeur. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

BISQUER (bi-ské) v. n.
  • Éprouver du dépit. Mot très populaire et banni du langage sérieux. Je crois que ma belle robe va joliment la faire bisquer, la Tête et le Cœur, II, 7. Crénom ! il bisque, le nourrisson, ib. 8.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bisquer »

(1704)[1] De l’occitan biscar (« pester »)[2] ; voir bisque, bisque bisque rage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

M. Ampère le rattache à l'italien bizza, colère ; mais cela n'explique pas la forme du mot. On cite le scandinave bêsk ; ancien anglais, baiske, aigre : la forme conviendrait ; et alors il faudrait admettre que du sens d'aigre on serait venu à celui de bisquer, comme de aigrir, au propre, on est venu au sens figuré de aigrir quelqu'un contre un autre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bisquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bisquer biske

Fréquence d'apparition du mot « bisquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bisquer »

  • Rien ne semble avoir changé. Les films de Woody (83 ans) et de Polanski (86 ans) sortiront bientôt, l’album de Souchon (75 ans) aussi. Cela me ravit car ça va faire bisquer ceux qui n’aiment pas qu’on regarde sous les jupes des filles, remontées haut on se demande bien par qui et pourquoi.
    Libération.fr — Alors cette apocalypse, ça vient ? - Libération
  • Alors que la France du rugby commence à bisquer vers le Japon, le Top 14 garde le cap et affiche ce week-end une 3ème journée riche de quelques chocs à savourer avec modération... ou pas.
    Programme TV Top 14 : Montpellier/La Rochelle, Toulon/Lyon, Toulouse/Racing… sur quelles chaines et à quelles heures suivre la 3ème journée ?
  • Emmanuel Macron : cette provocation « pour faire bisquer » Xavier Bertrand
    Gala.fr — Emmanuel Macron : cette provocation « pour faire bisquer » Xavier Bertrand - Gala
  • Le top-modèle a pris un jet pour la Grèce, et fait bisquer ses fans sur les réseaux sociaux par la même occasion. La star a récemment partagé plusieurs clichés d'elle durant son séjour dans son fil d'actualité, dont certains où elle pose près d'une piscine ou sur un yacht.
    E! Online — L'escapade grecque de Kendall Jenner est la quintessence d'un rêve d'été - E! Online France
  • Comme d'habitude, Nintendo Japon s'est réservé quelques petites exclusivités pour son Nintendo Direct mini du 26 mars, histoire de faire bisquer tous ceux qui ne jouent pas en import. A priori vous n'avez rien raté d'important si vous ne comprenez rien au base-ball et aux trains, deux sports nationaux sur l'Archipel, mais on vous fait un petit point sur ces titres et portages inattendus, à commencer par un certain Shiren the Wanderer 5.
    Shiren the Wanderer 5 et du base-ball dans les exclus du Nintendo Direct au Japon - Actu - Gamekult
  • Il faut le reconnaître, Gwyneth Paltrow a de la suite dans les idées. Et dans le mauvais goût. Après la bougie "qui sent comme mon vagin", vendue comme des petits pains malgré un prix plutôt coquet (75 $), elle a décidé de poursuivre dans la voie "punk rock et féministe" en proposant une autre chandelle, cette fois intitulée This Smells Like My Orgasm (Cela sent comme mon orgasme). À part faire bisquer un(e) ex, on serait curieux de connaître les motivations des acheteurs.
    Gwyneth Paltrow récidive : après la bougie qui sent son vagin, voici celle qui sent son orgasme - DH Les Sports+

Traductions du mot « bisquer »

Langue Traduction
Anglais bisquer
Espagnol bisquer
Italien bisquer
Allemand biskuit
Chinois 浓汤
Arabe بيسكر
Portugais bisquer
Russe bisquer
Japonais ビスカー
Basque bisquer
Corse biscottu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bisquer »

Source : synonymes de bisquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bisquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot bisquer au scrabble : 18 points

Bisquer

Retour au sommaire ➦

Partager