Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrager »
Enrager
[ɑ̃raʒe]
Définitions de « enrager »
Enrager - Verbe
-
(Désuet) Être atteint de la rage.
-
(Figuré) Ressentir une intense irritation ou colère face à quelque chose.
Elles enrageront toutes de ne pas avoir ton goût.
— Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale -
(Se pronominal) Persister avec obstination dans une action nuisible ou destructrice.
C’était donc fini ? Elle ne le persécuterait plus, elle ne s’enragerait plus à tout voler, à tout brûler ?
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Expressions liées
- Enrager de jalousie
- Enrager le/ son monde
Étymologie de « enrager »
Dérivé du mot rager avec le préfixe en-. Il existe également des variantes comme enraigé en bourguignon ou enrabiar, enratjar, enrapjar, enranjar en provençal. Une autre forme, esrager, a également été relevée.Usage du mot « enrager »
Évolution historique de l’usage du mot « enrager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enrager »
Antonymes de « enrager »
Citations contenant le mot « enrager »
-
Mais il ne faut jamais penser au bonheur ; cela attire le diable, car c'est lui qui a inventé cette idée-là pour faire enrager le genre humain.
Gustave Flaubert — Lettre à Louise Colet - 21 Mai 1853 -
"Son avocate, sa mère et moi autour de lui, avec lui, dans une lutte perdue d'avance, celle du pot de terre contre le pot de fer... Mais rien n'a réussi à l'enrager, c'était un garçon bien, une belle personne, sans rancune. Il avait des rêves et des projets. Il a su vivre sans vengeance, il nous montre le chemin je crois. Ahmed n'est pas juste le titre d'un fait-divers, il était fait de chair et de sang, il était vivant.
midilibre.fr — Montpellier : après la marche blanche, l'hommage de l'éducatrice d'Ahmed tué par balles - midilibre.fr -
Si vous voulez faire enrager votre femme, évitez de la contredire.
André Prévot -
LOUISE DE CHAULIEU À RENÉE DE MAUCOMBE.Janvier 1824.Comment, bientôt mariée ! mais prend-on les gens ainsi ? Au bout d’un mois, tu te promets à un homme, sans le connaître, sans en rien savoir. Cet homme peut être sourd, on l’est de tant de manières ! il peut être maladif, ennuyeux, insupportable. Ne vois-tu pas, Renée, ce qu’on veut faire de toi ? tu leur es nécessaire pour continuer la glorieuse maison de l’Estorade, et voilà tout. Tu vas devenir une provinciale. Sont-ce là nos promesses mutuelles ? À votre place, j’aimerais mieux aller me promener aux îles d’Hyères en caïque, jusqu’à ce qu’un corsaire algérien m’enlevât et me vendît au grand-seigneur ; je deviendrais sultane, puis quelque jour validé ; je mettrais le sérail c’en dessus dessous, et tant que je serais jeune et quand je serais vieille. Tu sors d’un couvent pour entrer dans un autre ! Je te connais, tu es lâche, tu vas entrer en ménage avec une soumission d’agneau. Je te donnerai des conseils, tu viendras à Paris, nous y ferons enrager les hommes et nous deviendrons des reines. Ton mari, ma belle biche, peut, dans trois ans d’ici, se faire nommer député. Je sais maintenant ce qu’est un député, je te l’expliquerai ; tu joueras très bien de cette machine, tu pourras demeurer à Paris et y devenir, comme dit ma mère, une femme à la mode. Oh ! je ne te laisserai certes pas dans ta bastide.
Honoré de Balzac — Mémoires de jeunes filles mariées
Traductions du mot « enrager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enraged |
| Espagnol | enfurecido |
| Italien | infuriato |
| Allemand | wütend |
| Chinois | 激怒 |
| Arabe | غاضب |
| Portugais | enfurecido |
| Russe | разъяренный |
| Japonais | 激怒 |
| Basque | haserre |
| Corse | arraggiatu |