Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronchonner »
Ronchonner
[rɔ̃ʃɔne]
Définitions de « ronchonner »
Ronchonner - Verbe
-
Exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur par des grognements ou des récriminations fréquentes.
Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture.
— Djamila Amrane, Des femmes dans la guerre d'Algérie
Expressions liées
- Ronchonnement de mauvaise humeur
- Un vieux ronchon
Étymologie de « ronchonner »
Peut-être de l'ancien français ronchier, du latin rhoncare. → voir ronchon et -er.Usage du mot « ronchonner »
Évolution historique de l’usage du mot « ronchonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ronchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ronchonner »
Citations contenant le mot « ronchonner »
-
Les policiers sont des fonctionnaires comme les autres... ils aiment ronchonner pour des augmentations, alors qu'ils sont mieux payés que le salaire média des Français ET ont une retraite très supérieure à la moyenne du privé, donc ne devraient pas se plaindre, surtout qu'en plus ils sont augmentés automatiquement tous les ans contrairement à la plupart des citoyens du privé qui paient leurs salaires !
midilibre.fr — Les policiers de nuit entament depuis Montpellier un mouvement de protestation dans tout le pays - midilibre.fr -
Écoutes mon petit vieux si la jalousie t’étouffes et que tu crois que c’est toi qui aurais dû être à leur place au lieu de ronchonner sur Closer ferme là et va bosser comme eux parce que qu’ils soient talentueux ou pas ils sont là parce qu’ils ont osés . Toi qui aime tant le cinéma et qui rêve d’avoir des acteurs plus talentueux cesse de rêver et mets toi à leur place . Cesse de pleurnicher. Et oui je te le redis encore ta vie dois être bien merdique pour déverser ta haine sur des gens qui ne t’ont rien fait.
Closermag.fr — Vincent Cassel : sa photo très complice avec Tina Kunakey pour fêter leurs 5 ans d'amour - Closer -
Toujours en train de ronchonner quand il est Raymond sur M6, le comédien Gérard Hernandez prend un ton bien plus grave quand il s’agit de sa santé dans la vraie vie.
LDpeople.com — Gérard Hernandez "Raymond de Scènes de Ménages": son état de santé fait très peur, il s'exprime! -
Vous avez parfaitement raison de signaler qu’un Italien n’attend rien de l’État, et qu’il en a par conséquent une meilleure opinion qu’un Français. Je ne comprends pas pourquoi les Français attendent tant de leur État. Si au moins il était populaire, la déception pourrait tout expliquer… Mais même pas. Et ce n’est pas non plus comme si ronchonner avait un effet sur l’État en question.
La Croix — Je ne comprends pas pourquoi les Français attendent tant de leur État
Traductions du mot « ronchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gripe |
| Espagnol | queja |
| Italien | lamentela |
| Allemand | meckern |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | وجع |
| Portugais | queixa |
| Russe | схватывание |
| Japonais | 不満 |
| Basque | gripe |
| Corse | gripe |