Enchanteur en anglais : enchanting

Traductions de « enchanteur » en anglais

Traduction la plus commune : enchanting

Adjectif

enchanteur (feminine enchanteresse, masculine pluriel enchanteurs, feminine pluriel enchanteresses)

1. enchanting, entrancing

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

enchanteur m (pluriel enchanteurs, feminine enchanteresse)

1. enchanter

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enchanteur » en français/anglais

• Cette France-là n’est jamais si enchanteresse qu’en juillet. Quand l’été s’ouvre. Quand ses citadins oublient le mot désobligeant de «province» ou de «territoire» et se rendent compte que la plupart de ces richesses qu’ils admirent se trouvent dans des petites villes et des villages et non dans les métropoles. Quand derrière les savoir-faire et les traditions, parfois décrites avec condescendance, ils découvrent des entreprises nouvelles et des emplois. Quand – enfin ! – la léthargie estivale enferme dans sa tendre parenthèse les querelles délétères sur la dette, le chômage ou la sempiternelle «rentrée sociale»…

  This France is never so enchanting as in July. When the summer opens. When its city dwellers forget the derogatory word "province" or "territory" and realise that most of the riches they admire are to be found in small towns and villages and not in the metropolises. When behind the know-how and traditions, sometimes described with condescension, they discover new businesses and jobs. When - at last! - the summer lethargy locks up in its tender parenthesis the deleterious quarrels about the debt, unemployment or the endless "social re-entry"... Geo.fr — Vive l'été en France ! L'édito d'Eric Meyer - Geo.fr

• La spontanéité de la mise en scène, la légèreté des textes et le cadre enchanteur et magnifique du lieu ont ravi petits et grands.

  The spontaneity of the staging, the lightness of the texts and the enchanting and magnificent setting of the place delighted young and old alike. ladepeche.fr — Gimont. En vue : un "Chaperon rouge" revisité et enchanteur - ladepeche.fr

• Armor Ciné innove et propose un concert de jazz et la projection du film « Al Jarreau L’enchanteur », le dimanche 16 août, à 21 h.

  Armor Ciné innovates and proposes a jazz concert and the projection of the film " Al Jarreau L'enchanteur ", on Sunday August 16th, at 9 pm. Le Telegramme — Armor Ciné : concert et projection du film « Al Jarreau L’enchanteur » - Erquy - Le Télégramme

• Depuis quelques mois, le monde traverse une passe incertaine. En cause : la pandémie de Covid-19. En cette journée de Fashion Week Haute Couture digitale, la première de son histoire, Dior apporte toutefois une lueur d’espoir dans ce sombre quotidien. La Fédération de la Haute Couture et de la Mode ayant interdit les défilés en présentiels, la maison française a fait le choix de dévoiler sa nouvelle collection Haute Couture automne-hiver 2020-2021 par le biais d’une vidéo réalisée par l’Italien Matteo Garrone, notamment célèbre pour ses œuvres « Gomorra » et « Pinocchio ». Plongé dans un univers féérique célébrant le savoir-faire historique de la griffe de luxe, l’internaute découvre des créatures fantastiques, à l’image des nymphes, sirènes et une statue de Vénus prendre vie. Deux hommes en uniforme traversent une forêt enchanteresse, portant une gigantesque malle grise représentant la maison de l’Avenue Montaigne. À la rencontre d’une créature magique, ils dévoilent le contenu de l’objet mystérieux. C’est ainsi que l’on découvre les nouveautés couture de la maison. Parmi eux, la robe péplum en crème de satin gaufré et plissée « Lee », la robe « Dora » au dos ailé ou encore l’ample manteau corolle volanté plissé à la main et effrangé « Dorthea », qui a nécessité 180 heures de travail de la part des couturières. Les créatures inspirées de la mythologie grecque découvrent, émerveillées, ces bijoux couture et les revêtent pour se réinventer. Un rêve éveillé dans lequel l’Homme et la nature ne font qu’un et dans lequel la mode nous enchante.

  For the past few months, the world has been going through an uncertain period. The cause: the Covid-19 pandemic. On this day of the digital Haute Couture Fashion Week, the first in its history, Dior is bringing a glimmer of hope to this gloomy situation. As the Federation of Haute Couture and Fashion has banned in-person shows, the French fashion house has chosen to unveil its new Autumn-Winter 2020-2021 Haute Couture collection through a video directed by Italian director Matteo Garrone, famous for his works "Gomorra" and "Pinocchio". Immersed in a fairytale world celebrating the luxury brand's historical know-how, the Internet user discovers fantastic creatures, such as nymphs, mermaids and a statue of Venus come to life. Two men in uniform walk through an enchanted forest, carrying a gigantic grey trunk representing the house on Avenue Montaigne. When they meet a magical creature, they reveal the contents of the mysterious object. This is how we discover the house's new couture creations. Among them, the "Lee" peplum dress in embossed and pleated cream satin, the "Dora" dress with a winged back and the large, flounced, hand-pleated and frayed corolla coat "Dorthea", which required 180 hours of work by the seamstresses. The creatures inspired by Greek mythology discover these couture jewels in wonder and put them on to reinvent themselves. A waking dream in which man and nature are one and the same and in which fashion enchants us. Défilé Christian Dior Haute Couture Automne-Hiver 2020-2021 - Paris - Elle

• Après un premier focus sur les petites mains des ateliers - une reconstitution inspirée de ceux de Monsieur Dior en 1947 - oeuvrant sur des modèles miniatures, place à un plan large sur une forêt enchanteresse où se mêlent nymphes, naïades, sirène, statue de Vénus ou femme coquillage. Toutes sont vêtues des modèles (37 en tout) grandeur nature, apportés par deux couturiers tenant une malle reprenant les contours du 30 avenue Montaigne et contenant les vêtements initialement présentés en format réduit. A noter que ces modèles miniatures sont un clin d'oeil « Au Théâtre de la Mode », projet itinérant imaginé en 1945 pour promouvoir le savoir-faire et la Haute Couture française à travers le monde.

  After an initial focus on the little hands in the workshops - a reconstruction inspired by those of Monsieur Dior in 1947 - working on miniature models, there is a wide shot of an enchanting forest where nymphs, naiads, mermaids, a statue of Venus or a shell woman mingle. All of them are dressed in life-size models (37 in all), brought by two dressmakers holding a trunk with the contours of 30 avenue Montaigne and containing the clothes initially presented in reduced size. It should be noted that these miniature models are a nod to "Au Théâtre de la Mode", an itinerant project created in 1945 to promote French Haute Couture throughout the world. Les Echos — Haute Couture Automne-Hiver 2020-2021 : le rêve de Dior | Les Echos