La langue française

Ensorceleur, ensorceleuse

Sommaire

  • Définitions du mot ensorceleur, ensorceleuse
  • Étymologie de « ensorceleur »
  • Phonétique de « ensorceleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ensorceleur »
  • Citations contenant le mot « ensorceleur »
  • Traductions du mot « ensorceleur »
  • Synonymes de « ensorceleur »

Définitions du mot ensorceleur, ensorceleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

ENSORCELEUR, EUSE, subst.

A.− OCCULT. Celui, celle qui ensorcelle. (Quasi-) synon. enchanteur, magicien, sorcier.Le portrait de l'ensorceleuse Manto (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 24).Cf. aile ex. 77.
− P. ext., emploi adj. Cherchons les doux sommeils ensorceleurs; Allons au bois où Puck s'attarde (Banville, Cariat.,1842, p. 188).
B.− Au fig. Celui, celle qui exerce un grand pouvoir de séduction. (Quasi-)synon. charmeur, séducteur.Peut-être que si je l'avais revue, l'ensorceleuse j'aurais encore subi le charme qu'elle exerçait sur mon pauvre moi, avec sa crinière d'or pâle (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 320).Ah Laurine (...) Laurine qui joue (...) Vous êtes un ensorceleur, monsieur (Maupass., Bel-Ami,1885, p. 78):
Je me mépriserais, comme vous me méprisez sans doute, si les résolutions que vous devinez devaient être encore vaincues par un de ces baisers qui font tout oublier; tu le sais trop, ensorceleuse, tu sens trop bien qu'ils auront toujours pouvoir sur moi, pour ma honte et ma félicité... Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 238.
− Emploi adj. Dans la rue on subit leur charme ensorceleur [aux yeux] (Rollinat, Névroses,1883, p. 87).Elle est étourdissante de verve et d'ensorceleuse gaîté (Proust, Prisonn.,1922, p. 144).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃sɔ ʀsəlœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. [Ca 1390 ensorcelerresse (Reg. du Chât., II, 296, Biblioph. fr. ds Gdf.)]; 1538 ensorceleur (Est., s.v. fascinans). Dér. du rad. de ensorceler*; suff. -eur.*. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Nom commun

ensorceleur \ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : ensorceleuse)

  1. Celui, celle qui ensorcelle, qui enchante.
    • La victime ne voit pas ou ne connaît pas l’ensorceleur. — (Le Mois en Afrique, volume 21, numéros 241 à 246, 1986)
  2. (Figuré) Personne ensorcelante.

Adjectif

ensorceleur \ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\ masculin

  1. (Rare) Ensorcelant.

Forme d’adjectif

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\

  1. Féminin singulier de ensorceleur.
    • Mais Arlette est plus prudente. La griserie des phrases ensorceleuses n’a pas tué en elle la peur d’être dupe. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 249.)

Nom commun

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\ féminin

  1. Celle qui ensorcelle, qui enchante.
    • Et quand j’entends votre pote me traiter d’ensorceleuse, franchement, je me marre. — (Isabelle Castelli, Hip Hop Love, 2015)

Forme d’adjectif

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\

  1. Féminin singulier de ensorceleur.
    • Mais Arlette est plus prudente. La griserie des phrases ensorceleuses n’a pas tué en elle la peur d’être dupe. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 249.)

Nom commun

ensorceleuse \ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\ féminin

  1. Celle qui ensorcelle, qui enchante.
    • Et quand j’entends votre pote me traiter d’ensorceleuse, franchement, je me marre. — (Isabelle Castelli, Hip Hop Love, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENSORCELEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui ensorcelle, qui enchante.

Littré (1872-1877)

ENSORCELEUR (an-sor-se-leur, leû-z') s. m.
  • Celui, celle qui ensorcelle.

    Adj. Les doux appas ensorceleurs, Voiture, Poésies, dans RICHELET.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ensorceleur »

Ensorceler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1539) D’ensorceler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ensorceleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensorceleur ɑ̃sɔrsœlœr

Évolution historique de l’usage du mot « ensorceleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ensorceleur »

  • Dans un pays de lacs et de montagnes où personne n’est censé savoir ce qu’il y a sur l’autre versant, vivait Barnabéüs, ensorceleur des choses menues. Son échoppe ne payait pas de mine, mais il s’était taillé à force de labeur une bonne réputation dans le quartier. On le faisait venir pour poser un sort de serrure ou pour inverser le cours d’une source, afin que l’eau monte à l’étage. Voilà bientôt trois mois qu’il avait pris sa retraite et entrepris la rédaction de ses mémoires. Pour ce faire, il avait acquis un cabinet d’écriture ; le premier vrai luxe de son existence.Mais au moment de transcrire sa vie passée, Barnabéüs en est détourné par Prune, une jeune fille qui lui demande son aide pour retrouver son promis parti il y a de longs mois avec son père pour Agraam-Dilith, la cité blanche, la cité des mages, la cité secrète dont personne ne connaît le lieu s’il n’est mage lui-même. Barnabéüs refuse fermement jusqu’à ce qu’un matin, sorti acheter quelques légumes, il voie Prune se faire malmener dans la rue ; panier d’osier au bras, il monte à bord d’un bateau pour la protéger… , L' Ensorceleur des choses menues ~ Elbakin.net
  • Régis Goddyn : Un mage ensorceleur des choses menues à la retraite va s’engager dans un voyage un peu malgré lui, et va tenter de régler ses comptes avec sa propre vie. Il s’agit d’une quête et d’un voyage qui mènera Barnabéüs à découvrir les dessous d’un monde qu’il pensait connaître. ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire, Régis Goddyn nous parle de L'Ensorceleur des choses menues - ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire
  • Les cocktails sont à partir de 12€ et sortent des sentiers battus avec par exemple « L’ensorceleuse », présenté comme « L’elixir du Dr.Raoult », à base d'Absinthe La fée blanche, chartreuse verte, velvet falernun et citron. Il y a aussi une offre sans alcool avec des verres à 8€ préparés avec les jus artisanaux de Patrick Font. CNEWS, Un nouveau Perchoir ouvre à Paris | CNEWS

Traductions du mot « ensorceleur »

Langue Traduction
Anglais sorcerer
Espagnol hechicero
Italien stregone
Allemand zauberer
Chinois 巫师
Arabe ساحر
Portugais feiticeiro
Russe колдун
Japonais 魔術師
Basque sorgin
Corse stregone
Source : Google Translate API

Synonymes de « ensorceleur »

Source : synonymes de ensorceleur sur lebonsynonyme.fr
Partager